第十四章
關燈
小
中
大
不能否認這顯而易見的事實。
甚至今天，他也沒有幹掉我。
他隻是把我打暈了。
” “行。
我承認你也許得了一分。
那并不意味着我會讓你獨自進去。
他也許以前沒有幹掉你，但如果你開始攻擊他，他也許會認定讓你到處亂跑是個錯誤。
” “好吧，快走吧，别讓他從後門逃走了。
” “阿曼達，沒有後門。
” “那麼就後窗吧。
不要拖延了，唐奈利。
” 唐奈利似乎出奇地不情願追捕博比·雷。
阿曼達不清楚，他僅僅是讨厭逮捕一個朋友，還是擔心她會在交火中受傷。
還有一種可能，那就是，即便到此刻，他還對博比·雷犯罪存有懷疑。
經過一番似乎沒完沒了的等待，他點點頭，走到人行道上。
他小心翼翼地逼近了薩拉的公寓門口，正要去擰門把手，門旋轉着打開了。
“我正在奇怪，你們要多久才能到這兒。
”博比·雷說。
他手中正握了一隻槍。
因為他沒把槍口對着他們，所以阿曼達沒理會。
然而，唐奈利在她後面很緊張。
博比·雷用槍示意他們進來。
他的氣色看來比阿曼達上次在亞特蘭大見到他和蒂納·懷特黑德在一起時更糟。
太陽曬黑的皮膚泛着灰氣，眼睛裡映出令人難以置信的痛苦。
他轉身走回公寓内。
突然坐到最遠的椅子上，把槍放在一邊，用手捂住臉。
唐奈利明顯地松了一口氣。
他的手一直要掏暗藏着的槍，這會兒也垂了下來。
“我真的對不起你。
孩子，”博比·雷低聲說。
“我不應該把你也攪和進來。
” “你為什麼要請我呢？”唐奈利平靜地說。
“你自己可以操縱整件事，那就有個好機會，沒有人會發現。
” 博比·雷擡頭朝上看了一會兒。
“我猜或許我想被抓着，至少心理學家會這麼說。
我考慮你是最合适的人選。
然而滑稽的是，幾天後，我開始認為也許一切都會沒事的。
你有那麼多嫌疑犯，我料想你會針對其中一個找出相當令人信服的證據。
就象周圍的許多人一樣急于抓住那個家夥。
” “如果我僅僅依靠次要的證據，也許那已經發生了，”唐奈利承認道。
“但每次要結案時，我總是偶然碰上聯系不到一塊的事。
” “然而，我開始想，‘嗨，也許會沒事的，也許你會僥幸不被發現，博比·雷。
’你怎麼終于發現是我的呢，喬？” “我沒發現，是阿曼達把所有的線索聯系到一起。
她會成為一名出色的警察。
” 博比·雷擠出一個疲倦的笑容。
“弄清這個情況，你也慢了，是嗎，孩子？我從見到她的那一刻起，就知道了，她有那種頭腦解答這個難題。
她也夠有韌性的。
這事象個錯綜複雜的暗碼。
留心着她，孩子。
如果你決定再回到這一行來混飯吃，她會讓你呆不下去的。
” 唐奈利瞥了阿曼達一眼。
“我一點也不懷疑。
就為這個你要幹掉她嗎？因為你猜她看透了你的天機？” 博比·雷陰沉着臉，“見鬼，孩子，我沒想幹掉她。
如果我要幹掉她，你以為她現在還會坐在這兒嗎？” 阿曼達得意地看了唐奈利一眼。
“别說了”。
他警告道。
“為什麼不呢？你對的時候，總是觸别人的痛處。
”她看着博比·雷，突然覺得對不起他。
他看着就象失去了一切，并且更糟的是，知道這是他自己的過錯。
“到底發生了什麼事，博比·雷？” “也許應該由你來告訴我。
” 聽了這句贊美之辭，她笑了。
“我想到一些，但我喜歡聽你說。
” 他閉上眼睛，向後仰去。
再睜開眼睛時，似乎他正看着某個遙遠的地方。
“幾個月前，薩拉來商店找工作。
你見過她。
她是個十分俊俏的女人。
象畫一樣美，也很有頭腦。
她找工作那天，我帶她去吃午飯，我們似乎志趣相投。
” 接着他笑了。
表情柔和了許多，“那以後，我見過她幾次。
每一次，對我來說，似乎變得越來越特殊。
很快我就明白我瘋狂地迷戀上她了，但她好象一直有所保留。
最後，我問她，她告訴我，她在北方已被一個男人傷透了心。
傷痕是那麼深，她要過很長一段時間以後才能答應另一個人。
” “對此你有何感想？”阿曼達問。
“我告訴她我會等，并且也不得不等。
不管多長時間我都會等下去的，但後來那家夥來到鎮上，或者是她讓他來的。
最初我并不知道，她來跟我講，要請一位炙手可熱的大廚師作一次表演。
我想這似乎是個極妙的主意，并且看得出她很激動。
哎，每次她談論起那件事，那眼睛就象星星一樣閃爍着。
自我見她以來，第一次她
甚至今天，他也沒有幹掉我。
他隻是把我打暈了。
” “行。
我承認你也許得了一分。
那并不意味着我會讓你獨自進去。
他也許以前沒有幹掉你，但如果你開始攻擊他，他也許會認定讓你到處亂跑是個錯誤。
” “好吧，快走吧，别讓他從後門逃走了。
” “阿曼達，沒有後門。
” “那麼就後窗吧。
不要拖延了，唐奈利。
” 唐奈利似乎出奇地不情願追捕博比·雷。
阿曼達不清楚，他僅僅是讨厭逮捕一個朋友，還是擔心她會在交火中受傷。
還有一種可能，那就是，即便到此刻，他還對博比·雷犯罪存有懷疑。
經過一番似乎沒完沒了的等待，他點點頭，走到人行道上。
他小心翼翼地逼近了薩拉的公寓門口，正要去擰門把手，門旋轉着打開了。
“我正在奇怪，你們要多久才能到這兒。
”博比·雷說。
他手中正握了一隻槍。
因為他沒把槍口對着他們，所以阿曼達沒理會。
然而，唐奈利在她後面很緊張。
博比·雷用槍示意他們進來。
他的氣色看來比阿曼達上次在亞特蘭大見到他和蒂納·懷特黑德在一起時更糟。
太陽曬黑的皮膚泛着灰氣，眼睛裡映出令人難以置信的痛苦。
他轉身走回公寓内。
突然坐到最遠的椅子上，把槍放在一邊，用手捂住臉。
唐奈利明顯地松了一口氣。
他的手一直要掏暗藏着的槍，這會兒也垂了下來。
“我真的對不起你。
孩子，”博比·雷低聲說。
“我不應該把你也攪和進來。
” “你為什麼要請我呢？”唐奈利平靜地說。
“你自己可以操縱整件事，那就有個好機會，沒有人會發現。
” 博比·雷擡頭朝上看了一會兒。
“我猜或許我想被抓着，至少心理學家會這麼說。
我考慮你是最合适的人選。
然而滑稽的是，幾天後，我開始認為也許一切都會沒事的。
你有那麼多嫌疑犯，我料想你會針對其中一個找出相當令人信服的證據。
就象周圍的許多人一樣急于抓住那個家夥。
” “如果我僅僅依靠次要的證據，也許那已經發生了，”唐奈利承認道。
“但每次要結案時，我總是偶然碰上聯系不到一塊的事。
” “然而，我開始想，‘嗨，也許會沒事的，也許你會僥幸不被發現，博比·雷。
’你怎麼終于發現是我的呢，喬？” “我沒發現，是阿曼達把所有的線索聯系到一起。
她會成為一名出色的警察。
” 博比·雷擠出一個疲倦的笑容。
“弄清這個情況，你也慢了，是嗎，孩子？我從見到她的那一刻起，就知道了，她有那種頭腦解答這個難題。
她也夠有韌性的。
這事象個錯綜複雜的暗碼。
留心着她，孩子。
如果你決定再回到這一行來混飯吃，她會讓你呆不下去的。
” 唐奈利瞥了阿曼達一眼。
“我一點也不懷疑。
就為這個你要幹掉她嗎？因為你猜她看透了你的天機？” 博比·雷陰沉着臉，“見鬼，孩子，我沒想幹掉她。
如果我要幹掉她，你以為她現在還會坐在這兒嗎？” 阿曼達得意地看了唐奈利一眼。
“别說了”。
他警告道。
“為什麼不呢？你對的時候，總是觸别人的痛處。
”她看着博比·雷，突然覺得對不起他。
他看着就象失去了一切，并且更糟的是，知道這是他自己的過錯。
“到底發生了什麼事，博比·雷？” “也許應該由你來告訴我。
” 聽了這句贊美之辭，她笑了。
“我想到一些，但我喜歡聽你說。
” 他閉上眼睛，向後仰去。
再睜開眼睛時，似乎他正看着某個遙遠的地方。
“幾個月前，薩拉來商店找工作。
你見過她。
她是個十分俊俏的女人。
象畫一樣美，也很有頭腦。
她找工作那天，我帶她去吃午飯，我們似乎志趣相投。
” 接着他笑了。
表情柔和了許多，“那以後，我見過她幾次。
每一次，對我來說，似乎變得越來越特殊。
很快我就明白我瘋狂地迷戀上她了，但她好象一直有所保留。
最後，我問她，她告訴我，她在北方已被一個男人傷透了心。
傷痕是那麼深，她要過很長一段時間以後才能答應另一個人。
” “對此你有何感想？”阿曼達問。
“我告訴她我會等，并且也不得不等。
不管多長時間我都會等下去的，但後來那家夥來到鎮上，或者是她讓他來的。
最初我并不知道，她來跟我講，要請一位炙手可熱的大廚師作一次表演。
我想這似乎是個極妙的主意，并且看得出她很激動。
哎，每次她談論起那件事，那眼睛就象星星一樣閃爍着。
自我見她以來，第一次她