第三章
關燈
小
中
大
“你感覺很敏銳。
” “并非如此，我還不清楚你為什麼會在這兒。
” “我來幫你一個忙。
” “真的嗎？”她的語氣以及灰色眼睛中的表情明白無誤地流露出懷疑。
“我來最後一次地警告你，讓警察處理這個調查，不管那天晚上你對我說了什麼，阿曼達，我比任何時候更确信你自不量力。
博比·雷也替你擔心。
他要我再一次向你曉之以理。
” “你們兩個究竟怎麼回事？它是一起簡單的小謀殺案，根據你們警察局官方的說法，可能隻是小事一樁，你可以說是感情一時沖動犯的罪。
” “表達得恰如其分。
”唐奈利贊同地說。
“它或多或少解釋了一個目擊者為什麼今天早晨在亞特蘭大死了。
” 阿曼達喉頭突然一陣發緊，她咽下這口氣，接着，她眼睛發亮，一把抓過筆和筆記本，“是哪一個？” “薩拉·羅賓斯。
” 薩拉·羅賓斯捂着手絹抽泣的情景一下子浮現在阿曼達腦海中，而更久地萦繞在她腦海中的是，那個月色朦胧的晚上，空氣中透着玫瑰花的香味，薩拉·羅賓斯坐在前廊，談着命運，一陣恐懼的冷顫襲卷了她的全身。
“誰想殺她？她隻是一個無名小卒，無意侵犯任何人的，她沒有任何道理要死。
” “你看了那張遺言條，那就有道理了，今天早晨博比·雷去那兒提問時，在她身邊發現的，看起來，羅賓斯女士，原來的桑德拉·雷諾茲，曾經和這位出衆的廚師交往甚深，還不清楚他們是怎麼認識以及這一切是多久以前發生的。
不管怎樣，她說她幾星期前接受了博比·雷商店的工作，鼓動商店和莫裡斯廚師預定了這次表演。
” 薩拉·羅賓斯那天雜亂無章的談話開始變得有道理起來，“我想看看那遺言條，看她到底說了什麼。
” “亞特蘭大警察局有原件，我把複印件留在局裡給博比·雷了，我想你到明天去看它不會有損壞的，是不是你正在找某個特别的東西？” “沒有，僅僅是一種感覺，我看它也許會有更多你沒有看見的東西，她告訴我她感到對把他帶到這兒負有責任。
我想她認為這對生意有好處。
” “我不這樣認為，在我聽來，好象她單單是希望再見他會舊夢重溫，結果顯然沒有成功。
” “你是說她對自己成為一個倍受輕慢的情人大發雷霆，盛怒之下殺了他，然後自殺？” “那是一種解釋，亞特蘭大警察局喜歡它。
” “我不接受，我和她說過話，事實上，那天晚上，她在我這兒” “她在這兒？” “她需要找個人傾訴。
” “給我講講。
” 阿曼達重複了一遍談話的主要内容。
“她看上去是個沉靜、不造作的女人，實際上又傷心又難過，更像那類在默默無言中悲傷、悄無聲息地憔悴死去的人，而不是公開地殺死舊情人，然後再自我了斷。
” 唐奈利歎息道：“坦率地說，我也那樣認為，那也是我現在為什麼要再次警告你置身案外的原因，已經有兩個人死了，我們不要成為第三個。
” “我會小心的，謝謝你順便來告訴我這個消息。
我明天要去警察局了解情況，看看那個自殺留言。
” “聽起來你要趕我走了，你急嗎？” 阿曼達内疚得臉紅了。
“不，當然不是，喝完咖啡吧。
” “聽起來不誠懇。
我猜那意味着你有自己的看法，正等不及要去查證。
” 她明白，無法當着這個男人的面說謊。
“我正要開始。
”她承認道。
“我早應該知道，讓我們補吃頓早餐，你可以把自己的看法都告訴我。
” “為什麼不等等，看我是否有什麼主意。
” 唐奈利定定的看着她，等着。
“喔，有了。
我給你提供情況，但有一個條件。
”阿曼達抱怨道，一邊把她的筆記和一罐新的軟豆塞進包裡。
“什麼條件？” “我們到亞特蘭大早餐午餐一起吃。
” “為什麼在亞特蘭大？外面公路邊有個不錯的地方。
”他做出一臉怪相。
“别介意，我認為我想聽回答。
” “不管怎麼樣，我會告訴你的。
我們之所以在亞特蘭大進餐，是因為我們要在看了薩拉·羅賓斯死亡現場後才會吃飯。
” 唐奈利搖搖頭。
“别說了。
” “那好，我一個人去。
” 他好奇地研究着她：“難道你不怕沒了胃口？” 他大步走到門口，開着門，兇狠地瞪着眼睛看她，“快點，阿曼達。
” 她面對着他站着，下巴倔強地斜着。
“我們去哪兒？” 他猶豫了一下，歎了一口氣：“去警察局看遺言條，然後再去亞特蘭大。
” “謝謝，唐奈利。
” “算了。
”他的表情很兇，但阿曼達看見他深色的眼中閃過一絲尊敬，盡管極為微弱。
“還有一件事。
”他說。
“什麼？” “盡量不要在身後留下指紋。
”
” “并非如此，我還不清楚你為什麼會在這兒。
” “我來幫你一個忙。
” “真的嗎？”她的語氣以及灰色眼睛中的表情明白無誤地流露出懷疑。
“我來最後一次地警告你，讓警察處理這個調查，不管那天晚上你對我說了什麼，阿曼達，我比任何時候更确信你自不量力。
博比·雷也替你擔心。
他要我再一次向你曉之以理。
” “你們兩個究竟怎麼回事？它是一起簡單的小謀殺案，根據你們警察局官方的說法，可能隻是小事一樁，你可以說是感情一時沖動犯的罪。
” “表達得恰如其分。
”唐奈利贊同地說。
“它或多或少解釋了一個目擊者為什麼今天早晨在亞特蘭大死了。
” 阿曼達喉頭突然一陣發緊，她咽下這口氣，接着，她眼睛發亮，一把抓過筆和筆記本，“是哪一個？” “薩拉·羅賓斯。
” 薩拉·羅賓斯捂着手絹抽泣的情景一下子浮現在阿曼達腦海中，而更久地萦繞在她腦海中的是，那個月色朦胧的晚上，空氣中透着玫瑰花的香味，薩拉·羅賓斯坐在前廊，談着命運，一陣恐懼的冷顫襲卷了她的全身。
“誰想殺她？她隻是一個無名小卒，無意侵犯任何人的，她沒有任何道理要死。
” “你看了那張遺言條，那就有道理了，今天早晨博比·雷去那兒提問時，在她身邊發現的，看起來，羅賓斯女士，原來的桑德拉·雷諾茲，曾經和這位出衆的廚師交往甚深，還不清楚他們是怎麼認識以及這一切是多久以前發生的。
不管怎樣，她說她幾星期前接受了博比·雷商店的工作，鼓動商店和莫裡斯廚師預定了這次表演。
” 薩拉·羅賓斯那天雜亂無章的談話開始變得有道理起來，“我想看看那遺言條，看她到底說了什麼。
” “亞特蘭大警察局有原件，我把複印件留在局裡給博比·雷了，我想你到明天去看它不會有損壞的，是不是你正在找某個特别的東西？” “沒有，僅僅是一種感覺，我看它也許會有更多你沒有看見的東西，她告訴我她感到對把他帶到這兒負有責任。
我想她認為這對生意有好處。
” “我不這樣認為，在我聽來，好象她單單是希望再見他會舊夢重溫，結果顯然沒有成功。
” “你是說她對自己成為一個倍受輕慢的情人大發雷霆，盛怒之下殺了他，然後自殺？” “那是一種解釋，亞特蘭大警察局喜歡它。
” “我不接受，我和她說過話，事實上，那天晚上，她在我這兒” “她在這兒？” “她需要找個人傾訴。
” “給我講講。
” 阿曼達重複了一遍談話的主要内容。
“她看上去是個沉靜、不造作的女人，實際上又傷心又難過，更像那類在默默無言中悲傷、悄無聲息地憔悴死去的人，而不是公開地殺死舊情人，然後再自我了斷。
” 唐奈利歎息道：“坦率地說，我也那樣認為，那也是我現在為什麼要再次警告你置身案外的原因，已經有兩個人死了，我們不要成為第三個。
” “我會小心的，謝謝你順便來告訴我這個消息。
我明天要去警察局了解情況，看看那個自殺留言。
” “聽起來你要趕我走了，你急嗎？” 阿曼達内疚得臉紅了。
“不，當然不是，喝完咖啡吧。
” “聽起來不誠懇。
我猜那意味着你有自己的看法，正等不及要去查證。
” 她明白，無法當着這個男人的面說謊。
“我正要開始。
”她承認道。
“我早應該知道，讓我們補吃頓早餐，你可以把自己的看法都告訴我。
” “為什麼不等等，看我是否有什麼主意。
” 唐奈利定定的看着她，等着。
“喔，有了。
我給你提供情況，但有一個條件。
”阿曼達抱怨道，一邊把她的筆記和一罐新的軟豆塞進包裡。
“什麼條件？” “我們到亞特蘭大早餐午餐一起吃。
” “為什麼在亞特蘭大？外面公路邊有個不錯的地方。
”他做出一臉怪相。
“别介意，我認為我想聽回答。
” “不管怎麼樣，我會告訴你的。
我們之所以在亞特蘭大進餐，是因為我們要在看了薩拉·羅賓斯死亡現場後才會吃飯。
” 唐奈利搖搖頭。
“别說了。
” “那好，我一個人去。
” 他好奇地研究着她：“難道你不怕沒了胃口？” 他大步走到門口，開着門，兇狠地瞪着眼睛看她，“快點，阿曼達。
” 她面對着他站着，下巴倔強地斜着。
“我們去哪兒？” 他猶豫了一下，歎了一口氣：“去警察局看遺言條，然後再去亞特蘭大。
” “謝謝，唐奈利。
” “算了。
”他的表情很兇，但阿曼達看見他深色的眼中閃過一絲尊敬，盡管極為微弱。
“還有一件事。
”他說。
“什麼？” “盡量不要在身後留下指紋。
”