皇宋通鑒長編紀事本末卷第四
關燈
小
中
大
援兵再至,則為所乘,我師老矣!』諸将頗猶豫,明乃躬擐甲胄,率所部護送辎重卒百餘人、丁夫數千,畚锸皆作,堙其塹,直抵城門。
城中人大懼,遂開門以納王師。
王師督戰艦,聲言順流趨廣州。
南漢主憂迫,計無所出,乃加潘崇徹為内太師、馬步軍都統,領衆三萬屯賀江。
會王師徑趨昭州,崇徹擁衆自保而已。
十月,行營馬軍都監、道州刺史王繼勳卒。
诏以郴州刺史朱憲代之。
王師破南漢開建寨,殺數千人,擒其将靳晖,昭州刺史田行稠棄城遁,桂州刺史李承進亦奔遂。
取昭州、桂州。
十一月,王師克連州,南漢招讨使盧牧率其衆退保清遠[3]。
南漢主聞之,謂左右曰:『昭、桂、連、賀本屬湖南,今北師取之足矣,其不複南也。
』 十二月。
初,南漢取桂、連二州,皆徙其民毋得居城内[4]。
戊子,令長吏招撫,立裡闾,給廬舍以處之。
王師長驅至韶州,都統李承渥領十餘萬陣于蓮花峰山下。
南漢人教象為陣,每象載十餘人,皆執兵仗。
凡戰必置陣前,以壯軍勢。
王師集勁弩射之,象奔踶,乘者皆墜,反踐承渥軍,軍遂大敗,承渥以身免,遂取韶州,擒其刺史辛延渥及谏議大夫鄒文遠。
延渥間道遣使勸南漢主迎降,六軍觀軍容使李托深沮其議。
國中震恐,南漢主始命塹東壕為距守計,顧諸将無可使者,宮媪梁鸾真薦其養子郭崇嶽可用,乃以為招讨使,與大将植廷曉統衆六萬屯馬迳,列栅以抗王師,距番禺才百餘裡。
四年正月,王師克英、雄二州,南漢都統潘崇徹來降。
是月,王師次泷頭,南漢主遣使請和,且求緩師。
泷頭山水險惡,潘美疑有伏兵,乃挾其使而速度諸險。
甲子,至栅口。
乙醜,至馬迳,屯雙女山,直瞰郭崇嶽栅。
遊騎數出挑戰。
崇嶽本無将材,所将多韶、英敗卒,鬥志皆盡。
植廷曉欲戰,崇嶽不從,但堅壁自守,晝夜禱祠鬼神而已。
南漢主取船十餘艘,載金寶、妃嫔欲入海,未及發,宦官樂範與衛兵千餘盜其船以走。
南漢主懼,乃遣右仆射蕭漼、中書舍人卓惟休奉表詣軍門乞降,潘美即令部送赴阙。
漼等既入不反,南漢主益懼,複令崇嶽戒嚴。
二月丁卯朔,又遣其弟判六軍十二衛祯王保興率國内兵來拒。
植廷曉謂崇嶽曰:『北軍乘席卷之勢,其鋒不可當也。
吾士旅雖衆,然皆傷痍之餘。
今不驅策而前,亦坐受其弊矣。
』庚午,廷曉乃領前鋒據水而陣,令崇嶽殿後,禦其奔沖。
既而王師濟水,廷曉力戰不勝,遂死之。
崇嶽奔還其栅。
潘美謂王明曰:『彼編竹為栅,若篝火焚之,必擾亂。
因乘其擾亂夾擊之,此萬全策也。
』遂分遣丁夫,人持二炬,間道造其栅。
會暮夜,萬炬俱發,天大風,煙埃坌起,南漢軍大敗,崇嶽死于亂兵,保興逃歸。
龔澄樞、李托與内侍中薛崇譽等謀曰:『北軍之來,利吾國中珍寶爾。
今盡焚之,所得空城,必不能久駐,當自還也。
』乃縱火焚府庫宮殿,一夕皆盡。
辛未,王師至白田,南漢主素服出降。
潘美承制釋之,遂入廣州,俘其宗室、官屬九十七人,與南漢主皆縻于龍德宮。
保興初匿民間,後乃獲之。
有閹工百餘輩盛服請見,美曰:『是?人多矣,吾奉诏罰罪,正為此等!』命悉斬之。
美以露布告捷。
己醜,至京師。
庚寅,群臣稱賀,遂賜宴。
凡得州六十、縣二百十四,戶十七萬二百六十三。
辛卯,赦廣南管内州縣常赦所不原者,僞署官并仍舊,無名賦斂鹹蠲之,除開寶三年以前逋租,亡命山林者釋罪。
招誘吏民,僧道被驅率者,官給牒,聽自便,民饑者發廪赈之。
諸軍俘獲,悉還其主,縱遣劉鋹父、祖守墳宮人。
四月壬申,诏以南面行營都部署潘美、副部署尹崇珂同知廣州。
潘美遣使部送劉鋹及其宗黨官獻于京師。
鋹至公安,邸吏厐師進迎谒,學士黃德昭侍鋹,鋹因問師進何人,德昭曰:『本國人也。
』銥曰:『何為在此?』德昭曰:『高皇帝居藩日,歲貢大朝辎重皆曆荊州,乃令師進置邸于此,造車乘以給饋運耳。
』鋹歎曰:『我在位十四年,未嘗聞此言,今日始知祖宗山河,乃大朝境土也。
』因泣下久之。
既至,舍于玉津關。
上遣參知政事呂餘慶劾問翻覆及焚府庫之罪,鋹歸罪于龔澄樞、李托、薛崇譽。
上複遣使問澄樞等:『此誰之謀?』皆俛首不對。
谏議大夫王珪謂托曰:『昔在廣州,機務并爾輩所專,火又自内中起。
今尚欲推過何人?』遂唾而批其頰,澄樞等乃引伏。
五月丁未朔,有司以帛系鋹及其官屬,先獻太廟、太社
城中人大懼,遂開門以納王師。
王師督戰艦,聲言順流趨廣州。
南漢主憂迫,計無所出,乃加潘崇徹為内太師、馬步軍都統,領衆三萬屯賀江。
會王師徑趨昭州,崇徹擁衆自保而已。
十月,行營馬軍都監、道州刺史王繼勳卒。
诏以郴州刺史朱憲代之。
王師破南漢開建寨,殺數千人,擒其将靳晖,昭州刺史田行稠棄城遁,桂州刺史李承進亦奔遂。
取昭州、桂州。
十一月,王師克連州,南漢招讨使盧牧率其衆退保清遠[3]。
南漢主聞之,謂左右曰:『昭、桂、連、賀本屬湖南,今北師取之足矣,其不複南也。
』 十二月。
初,南漢取桂、連二州,皆徙其民毋得居城内[4]。
戊子,令長吏招撫,立裡闾,給廬舍以處之。
王師長驅至韶州,都統李承渥領十餘萬陣于蓮花峰山下。
南漢人教象為陣,每象載十餘人,皆執兵仗。
凡戰必置陣前,以壯軍勢。
王師集勁弩射之,象奔踶,乘者皆墜,反踐承渥軍,軍遂大敗,承渥以身免,遂取韶州,擒其刺史辛延渥及谏議大夫鄒文遠。
延渥間道遣使勸南漢主迎降,六軍觀軍容使李托深沮其議。
國中震恐,南漢主始命塹東壕為距守計,顧諸将無可使者,宮媪梁鸾真薦其養子郭崇嶽可用,乃以為招讨使,與大将植廷曉統衆六萬屯馬迳,列栅以抗王師,距番禺才百餘裡。
四年正月,王師克英、雄二州,南漢都統潘崇徹來降。
是月,王師次泷頭,南漢主遣使請和,且求緩師。
泷頭山水險惡,潘美疑有伏兵,乃挾其使而速度諸險。
甲子,至栅口。
乙醜,至馬迳,屯雙女山,直瞰郭崇嶽栅。
遊騎數出挑戰。
崇嶽本無将材,所将多韶、英敗卒,鬥志皆盡。
植廷曉欲戰,崇嶽不從,但堅壁自守,晝夜禱祠鬼神而已。
南漢主取船十餘艘,載金寶、妃嫔欲入海,未及發,宦官樂範與衛兵千餘盜其船以走。
南漢主懼,乃遣右仆射蕭漼、中書舍人卓惟休奉表詣軍門乞降,潘美即令部送赴阙。
漼等既入不反,南漢主益懼,複令崇嶽戒嚴。
二月丁卯朔,又遣其弟判六軍十二衛祯王保興率國内兵來拒。
植廷曉謂崇嶽曰:『北軍乘席卷之勢,其鋒不可當也。
吾士旅雖衆,然皆傷痍之餘。
今不驅策而前,亦坐受其弊矣。
』庚午,廷曉乃領前鋒據水而陣,令崇嶽殿後,禦其奔沖。
既而王師濟水,廷曉力戰不勝,遂死之。
崇嶽奔還其栅。
潘美謂王明曰:『彼編竹為栅,若篝火焚之,必擾亂。
因乘其擾亂夾擊之,此萬全策也。
』遂分遣丁夫,人持二炬,間道造其栅。
會暮夜,萬炬俱發,天大風,煙埃坌起,南漢軍大敗,崇嶽死于亂兵,保興逃歸。
龔澄樞、李托與内侍中薛崇譽等謀曰:『北軍之來,利吾國中珍寶爾。
今盡焚之,所得空城,必不能久駐,當自還也。
』乃縱火焚府庫宮殿,一夕皆盡。
辛未,王師至白田,南漢主素服出降。
潘美承制釋之,遂入廣州,俘其宗室、官屬九十七人,與南漢主皆縻于龍德宮。
保興初匿民間,後乃獲之。
有閹工百餘輩盛服請見,美曰:『是?人多矣,吾奉诏罰罪,正為此等!』命悉斬之。
美以露布告捷。
己醜,至京師。
庚寅,群臣稱賀,遂賜宴。
凡得州六十、縣二百十四,戶十七萬二百六十三。
辛卯,赦廣南管内州縣常赦所不原者,僞署官并仍舊,無名賦斂鹹蠲之,除開寶三年以前逋租,亡命山林者釋罪。
招誘吏民,僧道被驅率者,官給牒,聽自便,民饑者發廪赈之。
諸軍俘獲,悉還其主,縱遣劉鋹父、祖守墳宮人。
四月壬申,诏以南面行營都部署潘美、副部署尹崇珂同知廣州。
潘美遣使部送劉鋹及其宗黨官獻于京師。
鋹至公安,邸吏厐師進迎谒,學士黃德昭侍鋹,鋹因問師進何人,德昭曰:『本國人也。
』銥曰:『何為在此?』德昭曰:『高皇帝居藩日,歲貢大朝辎重皆曆荊州,乃令師進置邸于此,造車乘以給饋運耳。
』鋹歎曰:『我在位十四年,未嘗聞此言,今日始知祖宗山河,乃大朝境土也。
』因泣下久之。
既至,舍于玉津關。
上遣參知政事呂餘慶劾問翻覆及焚府庫之罪,鋹歸罪于龔澄樞、李托、薛崇譽。
上複遣使問澄樞等:『此誰之謀?』皆俛首不對。
谏議大夫王珪謂托曰:『昔在廣州,機務并爾輩所專,火又自内中起。
今尚欲推過何人?』遂唾而批其頰,澄樞等乃引伏。
五月丁未朔,有司以帛系鋹及其官屬,先獻太廟、太社