皇宋通鑒長編紀事本末卷第一
關燈
小
中
大
湖南行營都部署，樞密副使李處耘為都監，發兵讨張文表。
先是，盧懷忠使荊南，上謂曰：『江陵人情去就、山川向背，我盡欲知之。
』懷忠使還，報曰：『高繼沖甲兵雖整，而控弦不過一二萬；年谷雖登，而民困于暴斂。
南通長沙，東距建康，西迫巴蜀，北奉朝廷。
觀其形勢，日不暇給，取之易耳。
』于是上召宰相範質等謂曰：『江陵四分五裂之國，今假道出師，因而下之，蔑不濟矣。
』壬戌，李處耘辭，上遂以成算授之。
高繼沖自以年幼，未知民事，政刑賦役委節度判官孫光憲，軍旅調度委衙内指揮梁延嗣。
二月，李處耘至襄州。
處耘先遣閤門使丁德裕喻繼沖以假道之意，請具薪水給軍。
繼沖與其僚佐謀，以民庶恐懼為辭，願供刍饩百裡外。
處耘又遣德裕往，光憲、延嗣請許之，兵馬副使李景威說繼沖曰：『今王師雖假道以收湖湘，然觀其事勢，恐因而襲我。
景威願效犬馬之力，假兵三千，于荊門中道險隘設伏，攻其上将，王師必自退卻。
回軍收張文表，以獻朝廷，則公之功業大矣。
不然，且有播尾乞食之禍。
』繼沖曰：『吾家累歲奉朝廷，必無此事，爾無過慮。
況爾又非慕容延钊之敵乎!』景威又曰：『舊傳江陵諸處有九十九洲，若滿百，則有王者興。
自武信王之初，江心深浪之中忽生一洲，遂滿百數[22]。
昨此洲漂沒不存，茲亦可憂也。
』光憲謂繼沖曰：『景威安識成敗?且中國自周世宗時，已有混一天下之志。
聖宋受命，凡所措置，規模益宏遠。
今伐文表，如以山壓卵耳。
湖湘既平，豈有複假道而去耶?不若早以疆土歸朝廷，去斥堠，封府庫以待，則荊楚可免禍，而公亦不失富貴。
』繼沖以為然。
景威知計不行，出而歎曰：『大事去矣，何用生為!』因扼吭而死。
景威，歸州人也。
繼沖遣延嗣與其叔父掌書記保寅奉牛酒來犒師，且觇師之所為。
壬辰，師次荊門。
處耘見延嗣等，待之有加，谕令翌日先還。
延嗣喜，馳使報繼沖以無虞。
荊門距江陵百餘裡，是夕，延钊召延嗣等宴飲其帳，處耘将輕騎數千，倍道前進。
繼沖初但竢保寅、延嗣之還，遽聞大軍奄至，即皇恐出迎處耘于江陵北十五裡。
處耘揖繼沖，令待延钊，而率親兵先入，登北門。
比繼沖與延钊俱還，則王師已分據沖要，布列街巷矣。
繼沖大懼，即詣延钊納牌印，遣客将王昭濟等奉表，以三州十七縣十四萬二千三百戶來歸。
庚子，荊南表至。
上複命高繼沖為節度使，遣樞密承旨王仁贍赴荊南巡檢。
辛亥，以梁延嗣為複州防禦使，孫光憲為黃州刺史，王昭濟為左領軍衛将軍。
上聞李景威之謀，曰：『忠臣也！』命王仁贍厚卹其家。
四月乙酉，命刑部郎中賈耽通判荊南軍州。
十二月，以荊南節度使高繼沖為武甯節度使。
先是，繼沖表乞陪祀，許之，因舉族歸朝，乃命易鎮。
校勘記 [1]同過歸德 原本阙『過』字，據《續資治通鑒長編》（下引此書簡稱《長篇》）卷一補。
[2]太尉心亦 《宋史全文》卷一、《長編》卷一均作『太尉忠赤。
』 [3]今賊 《長編》卷一作『老賊』。
[4]撥汗馬 《長編》卷一作『潑汗馬』。
次句同。
[5]四月丙戌 原本無『四月』二字，據《長編》卷一補。
[6]辛醜 原本無此二字，據《長編》卷一補。
[7]長平 《長編》卷一作『長安』。
按：《宋史﹒太祖紀》一亦作『長平』，是。
[8]馬全義 《長編》卷一作『馬全乂』。
[9]軍州 原本作『單州』，據《長編》卷一改。
[10]走保上黨 原本無『上黨』二字，據《長編》卷一補。
[11]今在帳前 《長編》卷一作『今在帳前之人』。
[12]行武侯之遠圖 《長編》卷一作『昧武侯之遠圖』，是。
[13]乘舟東下 原本作『乘舟車下』，據《長編》卷一改。
[14]燈時 《長編》卷一作『登時』。
[15]一斛 《長編》卷一作『十斛』。
按：《宋史﹒太祖紀》一亦作『一斛』，是。
[16]赤子 《長編》卷三作『小兒』。
[17]衡陽 原本脫『陽』字，據《長編》卷三補。
[18]朗州□郎 《長編》卷三作『潭朗』，即潭州及朗州，是。
[19]宋 原本作『宏』，據《長編》卷四改。
[20]盡複 原本脫『複』字，據《長編》卷四補。
[21]上将軍 原本作『二将軍』，據《長編》卷四改。
[22]滿百數 原本脫『百』字，據《長編》卷四補。
先是，盧懷忠使荊南，上謂曰：『江陵人情去就、山川向背，我盡欲知之。
』懷忠使還，報曰：『高繼沖甲兵雖整，而控弦不過一二萬；年谷雖登，而民困于暴斂。
南通長沙，東距建康，西迫巴蜀，北奉朝廷。
觀其形勢，日不暇給，取之易耳。
』于是上召宰相範質等謂曰：『江陵四分五裂之國，今假道出師，因而下之，蔑不濟矣。
』壬戌，李處耘辭，上遂以成算授之。
高繼沖自以年幼，未知民事，政刑賦役委節度判官孫光憲，軍旅調度委衙内指揮梁延嗣。
二月，李處耘至襄州。
處耘先遣閤門使丁德裕喻繼沖以假道之意，請具薪水給軍。
繼沖與其僚佐謀，以民庶恐懼為辭，願供刍饩百裡外。
處耘又遣德裕往，光憲、延嗣請許之，兵馬副使李景威說繼沖曰：『今王師雖假道以收湖湘，然觀其事勢，恐因而襲我。
景威願效犬馬之力，假兵三千，于荊門中道險隘設伏，攻其上将，王師必自退卻。
回軍收張文表，以獻朝廷，則公之功業大矣。
不然，且有播尾乞食之禍。
』繼沖曰：『吾家累歲奉朝廷，必無此事，爾無過慮。
況爾又非慕容延钊之敵乎!』景威又曰：『舊傳江陵諸處有九十九洲，若滿百，則有王者興。
自武信王之初，江心深浪之中忽生一洲，遂滿百數[22]。
昨此洲漂沒不存，茲亦可憂也。
』光憲謂繼沖曰：『景威安識成敗?且中國自周世宗時，已有混一天下之志。
聖宋受命，凡所措置，規模益宏遠。
今伐文表，如以山壓卵耳。
湖湘既平，豈有複假道而去耶?不若早以疆土歸朝廷，去斥堠，封府庫以待，則荊楚可免禍，而公亦不失富貴。
』繼沖以為然。
景威知計不行，出而歎曰：『大事去矣，何用生為!』因扼吭而死。
景威，歸州人也。
繼沖遣延嗣與其叔父掌書記保寅奉牛酒來犒師，且觇師之所為。
壬辰，師次荊門。
處耘見延嗣等，待之有加，谕令翌日先還。
延嗣喜，馳使報繼沖以無虞。
荊門距江陵百餘裡，是夕，延钊召延嗣等宴飲其帳，處耘将輕騎數千，倍道前進。
繼沖初但竢保寅、延嗣之還，遽聞大軍奄至，即皇恐出迎處耘于江陵北十五裡。
處耘揖繼沖，令待延钊，而率親兵先入，登北門。
比繼沖與延钊俱還，則王師已分據沖要，布列街巷矣。
繼沖大懼，即詣延钊納牌印，遣客将王昭濟等奉表，以三州十七縣十四萬二千三百戶來歸。
庚子，荊南表至。
上複命高繼沖為節度使，遣樞密承旨王仁贍赴荊南巡檢。
辛亥，以梁延嗣為複州防禦使，孫光憲為黃州刺史，王昭濟為左領軍衛将軍。
上聞李景威之謀，曰：『忠臣也！』命王仁贍厚卹其家。
四月乙酉，命刑部郎中賈耽通判荊南軍州。
十二月，以荊南節度使高繼沖為武甯節度使。
先是，繼沖表乞陪祀，許之，因舉族歸朝，乃命易鎮。
校勘記 [1]同過歸德 原本阙『過』字，據《續資治通鑒長編》（下引此書簡稱《長篇》）卷一補。
[2]太尉心亦 《宋史全文》卷一、《長編》卷一均作『太尉忠赤。
』 [3]今賊 《長編》卷一作『老賊』。
[4]撥汗馬 《長編》卷一作『潑汗馬』。
次句同。
[5]四月丙戌 原本無『四月』二字，據《長編》卷一補。
[6]辛醜 原本無此二字，據《長編》卷一補。
[7]長平 《長編》卷一作『長安』。
按：《宋史﹒太祖紀》一亦作『長平』，是。
[8]馬全義 《長編》卷一作『馬全乂』。
[9]軍州 原本作『單州』，據《長編》卷一改。
[10]走保上黨 原本無『上黨』二字，據《長編》卷一補。
[11]今在帳前 《長編》卷一作『今在帳前之人』。
[12]行武侯之遠圖 《長編》卷一作『昧武侯之遠圖』，是。
[13]乘舟東下 原本作『乘舟車下』，據《長編》卷一改。
[14]燈時 《長編》卷一作『登時』。
[15]一斛 《長編》卷一作『十斛』。
按：《宋史﹒太祖紀》一亦作『一斛』，是。
[16]赤子 《長編》卷三作『小兒』。
[17]衡陽 原本脫『陽』字，據《長編》卷三補。
[18]朗州□郎 《長編》卷三作『潭朗』，即潭州及朗州，是。
[19]宋 原本作『宏』，據《長編》卷四改。
[20]盡複 原本脫『複』字，據《長編》卷四補。
[21]上将軍 原本作『二将軍』，據《長編》卷四改。
[22]滿百數 原本脫『百』字，據《長編》卷四補。