皇宋通鑒長編紀事本末卷第九
關燈
小
中
大
工部郎中趙令圖、侍講庫部員外郎閻象并坐輔導無狀，免所居官，仍削兩任。
上始追捕許王寮吏，将窮竟其事。
左谏議大夫魏羽乘間言于上曰：『漢戾太子竊弄父兵，當時言者以其罪笞爾。
今許王之過，未甚于此也。
』上嘉納之，由是被劾者皆獲輕典。
十二月庚申，以右谏議大夫魏庠知開封府。
五年二月己酉，以兩川盜賊，徙封益王元傑為吳王，領淮南鎮江節度使。
初，考功郎中姚坦為益王府翊善。
坦好直谏，王嘗作假山，所費甚廣。
既成，召僚屬置酒共觀之，衆皆褒歎其美，坦獨俛首不視。
王強使視之，坦曰：『但見血山，安得假山?』王驚問其故，對曰：『坦在田舍時，見州縣督稅，上下相急剝，裡胥臨門捕人，父子兄弟送縣鞭笞，血流滿身，愁苦不聊生。
此假山皆民租賦所出，非血山而何?』上亦為假山，未成，有以坦言告于上者。
上曰：『傷民如此，何用山為?』命亟毀之。
王每有過失，坦未嘗不盡言規正，宮中自王以下皆不喜。
左右乃教王稱疾不朝。
上日使醫視之，逾夕不廖。
上甚憂之，召王乳母入宮，問王疾增損狀。
乳母曰：『王本無疾，徒以翊善姚坦檢束起居，曾不得自便，故成疾耳。
』上怒曰：『吾選端士為王僚屬者，固欲輔佐王為善爾。
今王不能用規谏，而又詐疾，欲使朕逐去正人以自便，何可得也?且王年少，未知出此，必爾輩為之謀耳。
』因命捽至後園，杖之數十。
召坦，慰谕之曰：『卿居王宮，為群小所嫉，大為不易。
卿但能如此，無患讒言，朕必不聽也。
』 石介《聖政錄》謂聞坦亦毀山者，真宗也，蓋誤以元傑，此事為封兖王時故耳。
據本傳，乃元傑為益王時。
元傑二十三歲自益改封吳，真宗初，乃自吳改封兖。
其封益時才十二歲，故太宗得雲『王年少，不知出此』也。
本傳載此事殊不詳，頗譏坦讦直。
蓋真宗嘗召坦，戎令婉辭，非太宗也。
本傳但雲上，不雲真宗。
疑傳亦以上為太宗也。
今并從《聖政錄》及司馬光《記聞》所載。
然《記聞》猶以益王為兖王，今改之。
九月壬申[6]，以襄王元侃為開封尹，改封壽王，用寇準之言也。
上謂壽王曰：『夫政教之設，在乎得人心而不擾之爾。
得人心，莫若示之以誠信；不擾之，無如鎮之以清淨。
推是而行，雖虎兕亦當馴狎，況于人乎?《書》雲：「撫我則後，虐我則雠。
」信哉斯言也，爾宜誡之。
』诏升壽州為國，列于晉國之下、燕國之上。
十月丙戌[7]，以鎮安行軍司馬楊徽之為左谏議大夫，與右谏議大夫畢士安并為開封府判官；兵部郎中喬維嶽、壽王府記室參軍水部郎中楊砺、谘議司封員外郎夏侯峤并為推官。
徽之等入謝，上召升殿賜坐，谕以輔導之旨。
至道元年正月，始命司門員外郎開封孫??為皇姪皇孫教授。
時中書言：『唐文宗朝，宰臣李石奏太子有侍讀，諸王亦有侍讀，無降殺之禮，請改為奉諸王講讀。
今皇姪、皇孫皆列職環衛，請以教授為名。
』從之。
立太子 王繼恩邪謀附 端拱元年二月己酉，以屯田員外郎楊砺為庫部員外郎，充襄王府記室參軍。
砺，鄂人，周廣順初遊澶州，持所為文谒世宗。
嘗獨處僧舍，夢一人衣冠甚古，目砺曰：『汝能從我遊乎?』砺即随往。
頃之，睹宮衛嚴邃，若非人間。
見大殿上真人服王者衣冠，秉圭南向，總三千餘衆。
砺升殿禮谒，最上者前有案，置籍錄入姓名。
砺見己名居下，因請示休咎。
真人曰：『我非汝師。
』指一人曰：『此來和天尊，異日為汝主也。
』砺問之，天尊笑曰：『此去四十年，汝功成，餘名亦顯矣。
』砺再拜。
寤而志之。
砺初名勵，以夢睹籍中作『砺』字，遂改焉。
至是谒見藩府歸，謂諸子曰：『吾今見襄王儀貌，即來和天尊也。
』 淳化二年，上嘗謂近臣曰：『累有人言儲貳事。
朕頗讀書，見前代治亂，豈不在心?但近世澆薄，若建立太子，則官僚皆須稱臣，職次與上台等。
人情之間，深所不安。
蓋諸子沖幼，未有成人之性，所命僚屬，悉擇良善之士。
至于台隸輩，朕亦自揀擇，不令奸巧險佞在其左右。
讀書聽書，鹹有課程。
待其成長，自有裁制。
何言事者未諒此心耶?』（餘見上） 五年九月，崇儀副使王得一嘗入對禁中，或至夜分，頗敢言外事。
又潛述人望，請立襄王為皇太子。
壬申，以
上始追捕許王寮吏，将窮竟其事。
左谏議大夫魏羽乘間言于上曰：『漢戾太子竊弄父兵，當時言者以其罪笞爾。
今許王之過，未甚于此也。
』上嘉納之，由是被劾者皆獲輕典。
十二月庚申，以右谏議大夫魏庠知開封府。
五年二月己酉，以兩川盜賊，徙封益王元傑為吳王，領淮南鎮江節度使。
初，考功郎中姚坦為益王府翊善。
坦好直谏，王嘗作假山，所費甚廣。
既成，召僚屬置酒共觀之，衆皆褒歎其美，坦獨俛首不視。
王強使視之，坦曰：『但見血山，安得假山?』王驚問其故，對曰：『坦在田舍時，見州縣督稅，上下相急剝，裡胥臨門捕人，父子兄弟送縣鞭笞，血流滿身，愁苦不聊生。
此假山皆民租賦所出，非血山而何?』上亦為假山，未成，有以坦言告于上者。
上曰：『傷民如此，何用山為?』命亟毀之。
王每有過失，坦未嘗不盡言規正，宮中自王以下皆不喜。
左右乃教王稱疾不朝。
上日使醫視之，逾夕不廖。
上甚憂之，召王乳母入宮，問王疾增損狀。
乳母曰：『王本無疾，徒以翊善姚坦檢束起居，曾不得自便，故成疾耳。
』上怒曰：『吾選端士為王僚屬者，固欲輔佐王為善爾。
今王不能用規谏，而又詐疾，欲使朕逐去正人以自便，何可得也?且王年少，未知出此，必爾輩為之謀耳。
』因命捽至後園，杖之數十。
召坦，慰谕之曰：『卿居王宮，為群小所嫉，大為不易。
卿但能如此，無患讒言，朕必不聽也。
』 石介《聖政錄》謂聞坦亦毀山者，真宗也，蓋誤以元傑，此事為封兖王時故耳。
據本傳，乃元傑為益王時。
元傑二十三歲自益改封吳，真宗初，乃自吳改封兖。
其封益時才十二歲，故太宗得雲『王年少，不知出此』也。
本傳載此事殊不詳，頗譏坦讦直。
蓋真宗嘗召坦，戎令婉辭，非太宗也。
本傳但雲上，不雲真宗。
疑傳亦以上為太宗也。
今并從《聖政錄》及司馬光《記聞》所載。
然《記聞》猶以益王為兖王，今改之。
九月壬申[6]，以襄王元侃為開封尹，改封壽王，用寇準之言也。
上謂壽王曰：『夫政教之設，在乎得人心而不擾之爾。
得人心，莫若示之以誠信；不擾之，無如鎮之以清淨。
推是而行，雖虎兕亦當馴狎，況于人乎?《書》雲：「撫我則後，虐我則雠。
」信哉斯言也，爾宜誡之。
』诏升壽州為國，列于晉國之下、燕國之上。
十月丙戌[7]，以鎮安行軍司馬楊徽之為左谏議大夫，與右谏議大夫畢士安并為開封府判官；兵部郎中喬維嶽、壽王府記室參軍水部郎中楊砺、谘議司封員外郎夏侯峤并為推官。
徽之等入謝，上召升殿賜坐，谕以輔導之旨。
至道元年正月，始命司門員外郎開封孫??為皇姪皇孫教授。
時中書言：『唐文宗朝，宰臣李石奏太子有侍讀，諸王亦有侍讀，無降殺之禮，請改為奉諸王講讀。
今皇姪、皇孫皆列職環衛，請以教授為名。
』從之。
立太子 王繼恩邪謀附 端拱元年二月己酉，以屯田員外郎楊砺為庫部員外郎，充襄王府記室參軍。
砺，鄂人，周廣順初遊澶州，持所為文谒世宗。
嘗獨處僧舍，夢一人衣冠甚古，目砺曰：『汝能從我遊乎?』砺即随往。
頃之，睹宮衛嚴邃，若非人間。
見大殿上真人服王者衣冠，秉圭南向，總三千餘衆。
砺升殿禮谒，最上者前有案，置籍錄入姓名。
砺見己名居下，因請示休咎。
真人曰：『我非汝師。
』指一人曰：『此來和天尊，異日為汝主也。
』砺問之，天尊笑曰：『此去四十年，汝功成，餘名亦顯矣。
』砺再拜。
寤而志之。
砺初名勵，以夢睹籍中作『砺』字，遂改焉。
至是谒見藩府歸，謂諸子曰：『吾今見襄王儀貌，即來和天尊也。
』 淳化二年，上嘗謂近臣曰：『累有人言儲貳事。
朕頗讀書，見前代治亂，豈不在心?但近世澆薄，若建立太子，則官僚皆須稱臣，職次與上台等。
人情之間，深所不安。
蓋諸子沖幼，未有成人之性，所命僚屬，悉擇良善之士。
至于台隸輩，朕亦自揀擇，不令奸巧險佞在其左右。
讀書聽書，鹹有課程。
待其成長，自有裁制。
何言事者未諒此心耶?』（餘見上） 五年九月，崇儀副使王得一嘗入對禁中，或至夜分，頗敢言外事。
又潛述人望，請立襄王為皇太子。
壬申，以