皇宋通鑒長編紀事本末卷第三
關燈
小
中
大
[26]。
僞署文武官吏見厘務者，并仍其舊。
又诏不得侵犯李煜父祖邱垅，令太子洗馬呂龜祥詣金陵，籍李煜所藏圖書送阙下。
九年正月辛未，曹彬遣翰林副使郭守文奉露布，以江南國主李煜及其子弟、官屬等四十五人來獻。
上禦明德門受獻，煜等素服待罪，诏并釋之，各賜冠帶、币器、鞍勒馬有差。
有司議獻俘之禮如劉鋹，上曰：『煜嘗奉正朔，非鋹比也。
』寝露布不宣。
煜初以拒命，頗懷憂恚[27]，不欲生見上。
守文察知之，因謂煜曰：『國家止務恢複疆土，以緻太平，豈複有後至之責耶?』煜心始安。
徐铉從煜至京師，上召見铉，責以不早勸歸朝，聲色甚厲。
铉對曰：『臣為江南大臣而國滅亡，罪固當死，不當問其它！』上曰：『忠臣也，事我如事李氏。
』賜坐慰撫之。
又責張洎曰：『汝教李煜不降，使至今日！』因出帛書示之，乃王師圍城，洎所草召江上救兵蠟彈内書也。
洎頓首請死曰：『實臣所為也。
此其一耳，它尚多。
今得死，臣之分也！』辭色不變。
上初欲殺洎，及是奇之，謂曰：『卿大有膽，朕不罪卿。
今事我，無替昔之忠也!』乙亥，以李煜為右千牛衛上将軍，封違命侯，其子弟皆授諸衛大将軍。
丙子，以煜司空、知左右内史事湯悅為太子少詹事，太子太保徐遊、左内史侍郎徐铉為太子率更令，右内史舍人張洎、王克貞為太子中允。
庚戌，以宣徽南院使、義成節度使曹彬為樞密使，領忠武節度[28]，步軍都虞候劉遇領大同節度使，賀州刺史[29]、判四方館事田欽祚領汾州防禦使，東上閤門使梁迥領汾州團練使，西頭供奉官李繼隆為莊宅副使，賞江南之功也。
彬歸自江南，詣閤門，進榜子雲：『奉敕差往江南勾當公事回。
』時人嘉其不伐。
始彬之行，上許以使相為賞。
及還，語彬曰：『今方隅尚有未服者，汝為使相，品位極矣，肯複力戰耶?且徐之，更為我取太原。
』因密賜錢五十萬。
彬怏快而退。
至家，見有錢滿室，乃歎曰：『好官亦不過多得錢耳，何必使相也!』初，李煜既降，曹彬令煜作書谕江南諸城守，皆相繼歸順，獨江州軍校胡與則牙将宋德明殺刺史[30]，據城不降。
诏都指揮使曹翰為招安巡檢使，率兵讨焉。
江州城險固，翰攻之不克，自冬訖夏，死者甚衆。
四月丁醜，始拔之。
衆猶巷鬥，時與則病甚，卧床上。
翰執縛，責其拒命。
對曰：『大【傑按：大，疑"犬"之誤。
】吠非其主，公何怪也！』翰腰斬之，并殺德明。
六月己亥，以颍州團練使曹翰為桂州觀察使，仍判颍州，賞平江南之功也。
十月，太宗即位，煜封隴西郡公，去違命之号。
太平興國二年，右千牛衛上将軍李煜自言其貧，诏賜錢三百萬。
煜雖貧，張洎猶丐索之。
煜以白金頮面器與洎，洎意歉然。
時潘謹修掌煜記室，洎疑謹修教煜，素與謹修善，自是亦稍疏焉。
二月己未，诏李煜常俸外增以它給。
三年，上幸崇文院觀書，召李煜等令縱觀。
上謂煜曰：『聞卿在江南好讀書，此中簡策多卿舊物，近猶讀書否?』煜頓首謝，因賜飲中堂，盡醉而罷。
七月壬辰，贈太師、吳王李煜卒，上為辍朝三日。
初，鄭彥華之子文寶仕煜為校書郎，歸朝不複叙故官。
煜時在環衛，文寶欲一見，慮守者難之，乃被蓑荷笠為漁者。
既得入，因說煜以聖主寬宥之意，宜謹節奉上，勿以它慮。
議者咨其忠。
校勘記 [1]求援 原本脫『求』字，據《長編》卷一補。
[2]從镒 原本作『從鑒』，據《長編》卷一、《宋史》卷四七八《李煜世家》改。
[3]迎銮店 誤，當作『迎銮鎮』，《長編》卷一作『迎銮』，無『鎮』字。
《宋史﹒地理志》四真州：『揚子，本揚州永正縣之白沙鎮，南唐改為迎銮鎮。
』 [4]唐主 原本脫『唐』字，義不明，據《長編》卷一補。
[5]翟如璧 原本作『翟如壁』，據《長編》卷三改。
[6]聖尊後 《長編》卷六作『聖章』。
按：作『聖尊』是。
《十國春秋》卷十八《南唐元宋光穆皇後鐘氏傳》：『後主嗣立，為太後，以父名改稱聖尊後。
』蓋因鐘氏父名『泰章』，因避諱而改『聖尊』也。
[7]盜用 原本作『器用』，據《長編》卷六改。
[8]遷 原本作『還』，據《長編》卷十二改。
[9]常賜 原本作『賞賜』，據《長編》卷十二改。
[10]有買貧者田 原本作『有買賣者田』，據《長編》卷十四改。
[11]皆 原本為墨丁，據《長編》卷十四補。
[12]淩氏 原本作『陵氏』，據《長編》卷十五改。
[13]丙寅 原本作『丙辰』，誤，據《長編》卷十五改。
[14]異于 『異』字原本為墨丁，據《長編》卷十五補。
[15]石牌鎮 原本作『石碑口』，據《長編》卷十五改。
[16]百餘 《長編》卷十五作『二百餘』。
[17]石牌鎮 原本作『石碑口』，據《長編》卷十五改。
[18]都虞候 原本脫『都』字，據《長編》卷十五補。
[19]新林寨 原本脫『林』字，據《長編》卷十五、《十朝綱要》卷一、《會要﹒兵》七之三○補。
[20]六百 原本作『六千』，據《長編》卷十五改。
[21]常州 原本作『商州』，據《長編》卷十五改。
[22]守陴者 原本作『守陣者』，據《長編》卷十六改。
[23]本未 原本作『大未』，據《長編》卷十六改。
[24]改潤州鎮海軍為鎮江軍 原本作『改潤州鎮江軍』，據《長編》卷六十補。
《宋史﹒太祖紀》三作『改潤州鎮海軍節度為鎮江軍節度』。
[25]符印 原本『符』字為墨丁，據《長編》卷十六補。
[26]管内 原本脫『内』字，據《長編》卷十六補。
[27]憂恚 原本作『憂志』，據《長編》卷十七改。
[28]忠武 原本作『中武』，據《長編》卷十七改。
[29]賀州 原本脫『賀』字，據《長編》卷十七改。
[30]胡與則 《長編》卷十七作『胡則與』。
按：此胡與則非《宋史》之胡則，當以本書為正。
僞署文武官吏見厘務者，并仍其舊。
又诏不得侵犯李煜父祖邱垅，令太子洗馬呂龜祥詣金陵，籍李煜所藏圖書送阙下。
九年正月辛未，曹彬遣翰林副使郭守文奉露布，以江南國主李煜及其子弟、官屬等四十五人來獻。
上禦明德門受獻，煜等素服待罪，诏并釋之，各賜冠帶、币器、鞍勒馬有差。
有司議獻俘之禮如劉鋹，上曰：『煜嘗奉正朔，非鋹比也。
』寝露布不宣。
煜初以拒命，頗懷憂恚[27]，不欲生見上。
守文察知之，因謂煜曰：『國家止務恢複疆土，以緻太平，豈複有後至之責耶?』煜心始安。
徐铉從煜至京師，上召見铉，責以不早勸歸朝，聲色甚厲。
铉對曰：『臣為江南大臣而國滅亡，罪固當死，不當問其它！』上曰：『忠臣也，事我如事李氏。
』賜坐慰撫之。
又責張洎曰：『汝教李煜不降，使至今日！』因出帛書示之，乃王師圍城，洎所草召江上救兵蠟彈内書也。
洎頓首請死曰：『實臣所為也。
此其一耳，它尚多。
今得死，臣之分也！』辭色不變。
上初欲殺洎，及是奇之，謂曰：『卿大有膽，朕不罪卿。
今事我，無替昔之忠也!』乙亥，以李煜為右千牛衛上将軍，封違命侯，其子弟皆授諸衛大将軍。
丙子，以煜司空、知左右内史事湯悅為太子少詹事，太子太保徐遊、左内史侍郎徐铉為太子率更令，右内史舍人張洎、王克貞為太子中允。
庚戌，以宣徽南院使、義成節度使曹彬為樞密使，領忠武節度[28]，步軍都虞候劉遇領大同節度使，賀州刺史[29]、判四方館事田欽祚領汾州防禦使，東上閤門使梁迥領汾州團練使，西頭供奉官李繼隆為莊宅副使，賞江南之功也。
彬歸自江南，詣閤門，進榜子雲：『奉敕差往江南勾當公事回。
』時人嘉其不伐。
始彬之行，上許以使相為賞。
及還，語彬曰：『今方隅尚有未服者，汝為使相，品位極矣，肯複力戰耶?且徐之，更為我取太原。
』因密賜錢五十萬。
彬怏快而退。
至家，見有錢滿室，乃歎曰：『好官亦不過多得錢耳，何必使相也!』初，李煜既降，曹彬令煜作書谕江南諸城守，皆相繼歸順，獨江州軍校胡與則牙将宋德明殺刺史[30]，據城不降。
诏都指揮使曹翰為招安巡檢使，率兵讨焉。
江州城險固，翰攻之不克，自冬訖夏，死者甚衆。
四月丁醜，始拔之。
衆猶巷鬥，時與則病甚，卧床上。
翰執縛，責其拒命。
對曰：『大【傑按：大，疑"犬"之誤。
】吠非其主，公何怪也！』翰腰斬之，并殺德明。
六月己亥，以颍州團練使曹翰為桂州觀察使，仍判颍州，賞平江南之功也。
十月，太宗即位，煜封隴西郡公，去違命之号。
太平興國二年，右千牛衛上将軍李煜自言其貧，诏賜錢三百萬。
煜雖貧，張洎猶丐索之。
煜以白金頮面器與洎，洎意歉然。
時潘謹修掌煜記室，洎疑謹修教煜，素與謹修善，自是亦稍疏焉。
二月己未，诏李煜常俸外增以它給。
三年，上幸崇文院觀書，召李煜等令縱觀。
上謂煜曰：『聞卿在江南好讀書，此中簡策多卿舊物，近猶讀書否?』煜頓首謝，因賜飲中堂，盡醉而罷。
七月壬辰，贈太師、吳王李煜卒，上為辍朝三日。
初，鄭彥華之子文寶仕煜為校書郎，歸朝不複叙故官。
煜時在環衛，文寶欲一見，慮守者難之，乃被蓑荷笠為漁者。
既得入，因說煜以聖主寬宥之意，宜謹節奉上，勿以它慮。
議者咨其忠。
校勘記 [1]求援 原本脫『求』字，據《長編》卷一補。
[2]從镒 原本作『從鑒』，據《長編》卷一、《宋史》卷四七八《李煜世家》改。
[3]迎銮店 誤，當作『迎銮鎮』，《長編》卷一作『迎銮』，無『鎮』字。
《宋史﹒地理志》四真州：『揚子，本揚州永正縣之白沙鎮，南唐改為迎銮鎮。
』 [4]唐主 原本脫『唐』字，義不明，據《長編》卷一補。
[5]翟如璧 原本作『翟如壁』，據《長編》卷三改。
[6]聖尊後 《長編》卷六作『聖章』。
按：作『聖尊』是。
《十國春秋》卷十八《南唐元宋光穆皇後鐘氏傳》：『後主嗣立，為太後，以父名改稱聖尊後。
』蓋因鐘氏父名『泰章』，因避諱而改『聖尊』也。
[7]盜用 原本作『器用』，據《長編》卷六改。
[8]遷 原本作『還』，據《長編》卷十二改。
[9]常賜 原本作『賞賜』，據《長編》卷十二改。
[10]有買貧者田 原本作『有買賣者田』，據《長編》卷十四改。
[11]皆 原本為墨丁，據《長編》卷十四補。
[12]淩氏 原本作『陵氏』，據《長編》卷十五改。
[13]丙寅 原本作『丙辰』，誤，據《長編》卷十五改。
[14]異于 『異』字原本為墨丁，據《長編》卷十五補。
[15]石牌鎮 原本作『石碑口』，據《長編》卷十五改。
[16]百餘 《長編》卷十五作『二百餘』。
[17]石牌鎮 原本作『石碑口』，據《長編》卷十五改。
[18]都虞候 原本脫『都』字，據《長編》卷十五補。
[19]新林寨 原本脫『林』字，據《長編》卷十五、《十朝綱要》卷一、《會要﹒兵》七之三○補。
[20]六百 原本作『六千』，據《長編》卷十五改。
[21]常州 原本作『商州』，據《長編》卷十五改。
[22]守陴者 原本作『守陣者』，據《長編》卷十六改。
[23]本未 原本作『大未』，據《長編》卷十六改。
[24]改潤州鎮海軍為鎮江軍 原本作『改潤州鎮江軍』，據《長編》卷六十補。
《宋史﹒太祖紀》三作『改潤州鎮海軍節度為鎮江軍節度』。
[25]符印 原本『符』字為墨丁，據《長編》卷十六補。
[26]管内 原本脫『内』字，據《長編》卷十六補。
[27]憂恚 原本作『憂志』，據《長編》卷十七改。
[28]忠武 原本作『中武』，據《長編》卷十七改。
[29]賀州 原本脫『賀』字，據《長編》卷十七改。
[30]胡與則 《長編》卷十七作『胡則與』。
按：此胡與則非《宋史》之胡則，當以本書為正。