卷第四百九十七 雜錄五
關燈
小
中
大
卷第四百九十七雜錄五
高逞呂元膺王锷江西驿官王仲舒周願張薦蓮花漏唐衢脂粉錢韋執誼 李光顔李益吳武陵韋乾度趙宗儒席夔劉禹錫滕邁
高逞
高逞（陳校本“逞”作“郢”）為中書舍人九年，家無制草。
或問曰：“前輩皆有制集，焚之何也？”答曰：“王言不可存于私家。
”（出《國史補》） 高逞做了九年中書舍人，家裡沒有诏令的草稿。
有的人問高逞：“前輩中書舍人都藏有诏令集子，你為什麼都燒掉了呢？”高逞回答說：“帝王的話不可以藏在私人家裡。
” 呂元膺 呂元膺為東都留守，常與處士對棋。
棋次，有文簿堆擁，元膺方秉筆閱覽。
棋侶謂呂必不顧局矣，因私易一子以自勝，呂辄已窺之，而棋侶不悟。
翼日，呂請棋處士他适，内外人莫測，棋者亦不安，乃以束帛赆之。
如是十年許，呂寝疾将亟，兒侄列前，呂曰：“遊處交友，爾宜精擇。
吾為東都留守，有一棋者雲雲，吾以他事俾去。
易一着棋子，亦未足介意，但心迹可畏。
亟言之，即慮其憂懾；終不言，又恐汝輩滅裂于知聞。
”言畢，惆然長逝。
（出《芝田錄》） 呂元膺做東都留守的時候，曾經與個隐士下棋。
正下着棋，便有一些文件堆積起來，呂元膺就停棋拿筆批閱。
棋友以為呂元膺一定顧不上棋局，就偷偷換了個棋子來取勝。
呂元膺已經把一切看在眼裡。
第二天，呂元膺請他到别處去。
所有的人都不明白怎麼回事。
棋友卻感到很内疚，就留給呂元膺一份很厚的告别禮物。
就這樣過了約十年，呂元膺卧病在床将要死去，兒子侄子們都站在床前。
呂元膺說：“結交朋友，一定要仔細地選擇。
當初我為東都留守，有一個和我下棋的人，乘我去辦别的事時，偷偷換了一着棋。
其實也不值得介意，但反映出此人的心迹可怕。
幾次想說這件事，又怕那個人因此而憂愁悲戚；始終不說，又怕你們毀于這一類的事上，就告訴了你們。
”說完，呂元膺懷着惆怅死去了。
王锷 泓師雲：“長安永甯坊東南是金盞地，安邑裡西是玉盞地。
”後永甯為王锷宅，安邑為北平王馬燧宅。
後王馬皆進入官。
王宅累賜韓弘及史（“及史”原作“正史”，據陳校本改）憲誠、李載義等。
所謂金盞破而成焉；馬燧為奉誠園，所為玉盞破而不完也。
又一說，李吉甫安邑宅，及牛僧孺新昌宅，泓師号李宅為玉杯，一破無複可全。
金碗或傷（“傷”原作“複”，據明抄本改），庶可再制。
牛宅本将作大匠康聓宅，聓自辨岡阜形勢，以其宅當出宰相。
後每年命相有按，聓必引頸望之。
宅竟為僧孺所得。
李後為梁新所有。
（出《盧氏雜說》） 泓師說：“長安永甯坊東南面那個地方是金盞一樣的寶地，安邑裡西面是玉盞一樣的寶地。
後來永甯這個地方成為王锷的住宅，宏邑則成為北平王馬燧的住宅。
後來王锷和馬燧雙雙進了皇宮做官。
王锷的住宅依次賜給了韓弘和史憲誠、李載義等，就是人們所說的“金盞碎了可複原。
”馬燧的住宅成了奉誠園，就是人們所說的“玉盞碎了而恢複不了原樣”。
另一種說法是，李吉甫的安邑宅和牛僧孺的新昌宅，泓師叫李宅是“玉杯”，一旦碎了就不能複原了。
金碗有了損傷，差不多可以再複制。
牛僧孺的住宅本來是主管宮殿建築的官康聓的住宅，康聓自己會看宅院風水，認為自己的宅院會出現宰相。
以後每年有任命宰相的文告，康聓就一定會伸着脖子去看看。
他的宅院竟被牛僧孺得去了。
李吉甫的宅院後來歸了梁新。
江西驿官 江西有驿官以幹事自任，白刺史，驿已理，請一閱之。
乃往。
初一室為酒庫，諸醢畢熟。
其外畫神，問曰：“何也？”曰：“杜康。
”刺史曰：“功有餘也。
”又一室曰茶庫，諸茗畢貯，複有神，問何也？曰：“陸鴻漸。
”刺史益喜。
又一室曰菹庫，諸茹畢備，複有神。
問何神也？曰：“蔡伯喈。
”刺史大笑曰：“君誤矣。
”（出《國史補》） 江西有個驿官自認為有辦事才能，報告刺史大人，說驿站已經整理好，請大人前去視察。
刺史于是前往。
見到的第一個屋子是酒庫，各種肉醬都已做熟，外面畫着一個神，刺史問：“是誰？”驿官答：“是杜康。
”刺史說：“你很有功勞。
”第二個看到的是茶庫，各種茶葉都準備好了，外面也畫着一個神。
刺史問神是誰，驿官答：“是陸鴻漸。
”刺史更高興了。
第三個見到的是菜庫，各種疏菜都已齊備。
外面也畫着神。
問是什麼神，驿官回答：“是蔡伯喈。
”刺史哈哈大笑說：“你搞錯了。
” 王仲舒 王仲舒為郎官，與馬逢友善。
每責逢曰：“貧不可堪，何不求碑志相救？”逢曰：“适見誰家走馬呼醫，吾可待也。
”（出《國史補》） 王仲舒是個郎官，和馬逢相當友好，常常責怨馬逢：“你家太窮了，為什麼不去給人寫寫碑文呢？”馬逢說：“剛才看見誰家騎馬
或問曰：“前輩皆有制集，焚之何也？”答曰：“王言不可存于私家。
”（出《國史補》） 高逞做了九年中書舍人，家裡沒有诏令的草稿。
有的人問高逞：“前輩中書舍人都藏有诏令集子，你為什麼都燒掉了呢？”高逞回答說：“帝王的話不可以藏在私人家裡。
” 呂元膺 呂元膺為東都留守，常與處士對棋。
棋次，有文簿堆擁，元膺方秉筆閱覽。
棋侶謂呂必不顧局矣，因私易一子以自勝，呂辄已窺之，而棋侶不悟。
翼日，呂請棋處士他适，内外人莫測，棋者亦不安，乃以束帛赆之。
如是十年許，呂寝疾将亟，兒侄列前，呂曰：“遊處交友，爾宜精擇。
吾為東都留守，有一棋者雲雲，吾以他事俾去。
易一着棋子，亦未足介意，但心迹可畏。
亟言之，即慮其憂懾；終不言，又恐汝輩滅裂于知聞。
”言畢，惆然長逝。
（出《芝田錄》） 呂元膺做東都留守的時候，曾經與個隐士下棋。
正下着棋，便有一些文件堆積起來，呂元膺就停棋拿筆批閱。
棋友以為呂元膺一定顧不上棋局，就偷偷換了個棋子來取勝。
呂元膺已經把一切看在眼裡。
第二天，呂元膺請他到别處去。
所有的人都不明白怎麼回事。
棋友卻感到很内疚，就留給呂元膺一份很厚的告别禮物。
就這樣過了約十年，呂元膺卧病在床将要死去，兒子侄子們都站在床前。
呂元膺說：“結交朋友，一定要仔細地選擇。
當初我為東都留守，有一個和我下棋的人，乘我去辦别的事時，偷偷換了一着棋。
其實也不值得介意，但反映出此人的心迹可怕。
幾次想說這件事，又怕那個人因此而憂愁悲戚；始終不說，又怕你們毀于這一類的事上，就告訴了你們。
”說完，呂元膺懷着惆怅死去了。
王锷 泓師雲：“長安永甯坊東南是金盞地，安邑裡西是玉盞地。
”後永甯為王锷宅，安邑為北平王馬燧宅。
後王馬皆進入官。
王宅累賜韓弘及史（“及史”原作“正史”，據陳校本改）憲誠、李載義等。
所謂金盞破而成焉；馬燧為奉誠園，所為玉盞破而不完也。
又一說，李吉甫安邑宅，及牛僧孺新昌宅，泓師号李宅為玉杯，一破無複可全。
金碗或傷（“傷”原作“複”，據明抄本改），庶可再制。
牛宅本将作大匠康聓宅，聓自辨岡阜形勢，以其宅當出宰相。
後每年命相有按，聓必引頸望之。
宅竟為僧孺所得。
李後為梁新所有。
（出《盧氏雜說》） 泓師說：“長安永甯坊東南面那個地方是金盞一樣的寶地，安邑裡西面是玉盞一樣的寶地。
後來永甯這個地方成為王锷的住宅，宏邑則成為北平王馬燧的住宅。
後來王锷和馬燧雙雙進了皇宮做官。
王锷的住宅依次賜給了韓弘和史憲誠、李載義等，就是人們所說的“金盞碎了可複原。
”馬燧的住宅成了奉誠園，就是人們所說的“玉盞碎了而恢複不了原樣”。
另一種說法是，李吉甫的安邑宅和牛僧孺的新昌宅，泓師叫李宅是“玉杯”，一旦碎了就不能複原了。
金碗有了損傷，差不多可以再複制。
牛僧孺的住宅本來是主管宮殿建築的官康聓的住宅，康聓自己會看宅院風水，認為自己的宅院會出現宰相。
以後每年有任命宰相的文告，康聓就一定會伸着脖子去看看。
他的宅院竟被牛僧孺得去了。
李吉甫的宅院後來歸了梁新。
江西驿官 江西有驿官以幹事自任，白刺史，驿已理，請一閱之。
乃往。
初一室為酒庫，諸醢畢熟。
其外畫神，問曰：“何也？”曰：“杜康。
”刺史曰：“功有餘也。
”又一室曰茶庫，諸茗畢貯，複有神，問何也？曰：“陸鴻漸。
”刺史益喜。
又一室曰菹庫，諸茹畢備，複有神。
問何神也？曰：“蔡伯喈。
”刺史大笑曰：“君誤矣。
”（出《國史補》） 江西有個驿官自認為有辦事才能，報告刺史大人，說驿站已經整理好，請大人前去視察。
刺史于是前往。
見到的第一個屋子是酒庫，各種肉醬都已做熟，外面畫着一個神，刺史問：“是誰？”驿官答：“是杜康。
”刺史說：“你很有功勞。
”第二個看到的是茶庫，各種茶葉都準備好了，外面也畫着一個神。
刺史問神是誰，驿官答：“是陸鴻漸。
”刺史更高興了。
第三個見到的是菜庫，各種疏菜都已齊備。
外面也畫着神。
問是什麼神，驿官回答：“是蔡伯喈。
”刺史哈哈大笑說：“你搞錯了。
” 王仲舒 王仲舒為郎官，與馬逢友善。
每責逢曰：“貧不可堪，何不求碑志相救？”逢曰：“适見誰家走馬呼醫，吾可待也。
”（出《國史補》） 王仲舒是個郎官，和馬逢相當友好，常常責怨馬逢：“你家太窮了，為什麼不去給人寫寫碑文呢？”馬逢說：“剛才看見誰家騎馬