卷第四百七十八 昆蟲六
關燈
小
中
大
”群臣皆拜舞稱賀曰：“答鄰國之慶也。
”螱飛曰：“大不祥，何慶之有？”王曰：“何謂其然？”螱飛曰：“大王逼脅生人，滞留幽穴，錫茲咎夢，由天怒焉。
夫助金者鋤也，開國者辟也，展疆土者分裂也，赤玉洎石，與火俱焚也。
得非玄之鋤吾土，攻吾國，縱火南北，以答系領之辱乎？”王于是赦玄之之罪，戮方術之徒，自壞其宮，以禳厥夢。
乃以安車送玄之歸，才及榻，玄之寤。
既明，乃召家僮，于西牖掘地五尺餘，得蟻穴如三石缶。
因縱火以焚之，靡有孑遺，自此宅不複兇矣。
（出《纂異記》） 有位叫徐玄之的人從浙江東部遷到了吳地，住在立義裡。
那座宅子向來就有不吉利的記載。
徐玄之卻覺得這宅子裡有珍奇的花木是很便宜的，于是開始修整它。
過了一個多月，徐玄之夜晚讀書時，忽然看見武士數百人騎着馬從床的西南方的屋角那裡冒出來，在花氈上用絹絲作弓弦，然後讓士兵們大規模打獵，獵取的飛禽走獸，不可勝數。
打完獵，又看見各種用羽毛裝飾的旗子和畫有豹子的大旗，連同開路的騎兵好幾百，又從外面進來了，到了屋子的西北角。
佩劍的，拿斧子的，還有手持弓箭或者大槌的，總共有好幾百。
帶着帳篷、簾子、床和盤、碟、鼎、鍋的，又有好幾百。
背着裝有山珍海味器具的又有幾百人。
在道上來來往往，傳達命令偵察值班的又有數百人。
徐玄之仔細看了半天，人物更加分明。
到了中軍帳，有交錯的彩綢旗、信号旗簇擁着一位頭戴紅巾，身穿紫衣的人，侍從有好幾千，他們都走到了桌子的右面。
一個頭戴鐵盔，手拿鐵頁文書的人，向衆人宣布道：“殿下将到紫石潭觀看打魚，先鋒軍、後軍還有拿着戈戟的甲士都不要跟随。
”于是戴紅巾的人下了馬，和左右的數百人升到徐玄之的石硯上面。
北面設置了紅拂廬帳，不一會兒盤榻、帳蓬，配備歌舞的筵席都準備齊全了。
賓客有數十人，穿着绯、紫、紅、綠衣服，拿着笙、竽、箫、笛的，又有數十人。
輪流唱歌跳舞的演員之類的人，實在記不勝記。
酒過數巡，貴賓中有的臉上已顯醉意。
戴紅頭巾的人看着左右的人說：“拿打魚的工具來！”就有舊的魚網、魚籠、魚罩之類漁具共幾百件一起搬到硯台上。
隻一會兒工夫，就撈到了成百上千頭小魚。
戴紅巾的人對貴賓說：“我精通古代善捕魚的任公子的本領，讓我釣些魚為貴賓助興吧。
”于是便拿着魚竿在硯台的南端水中釣魚。
樂伎演奏《春波引》助釣，一曲沒完，就釣了鲂、鯉、鲈、鳜等魚一百多條，紅巾人立刻命令操刀細細切魚，趕快做飯。
做出的菜共幾十種，都馨香撲鼻、美不可言。
這時金、石、絲、竹各種樂器一齊演奏，交混回響，美妙和諧。
輪到戴紅巾的人喝酒了，戴紅巾的人舉着酒杯瞅着徐玄之對衆賓客說：“我沒學習周公的禮，也沒讀孔子的書，可是卻貴居王位。
現在這位儒生頭發兩鬓幹枯脫落，饑餓的臉色很明顯，雖然勤奮苦學，可是又能做什麼呢？如果肯降低身份做我的下卿，也就可以在今天的宴會上作陪。
”徐玄之便用書本把他們蓋上，拿起燭來觀看，卻什麼也看不見了。
徐玄之于是放下書本就寝。
剛入睡，就看見穿着铠甲拿着武器的數千騎兵，從西面的窗戶下面分成行列，擺開隊形，奏着軍樂來了。
徐玄之驚慌地招呼仆人時，有幾名騎兵已來到床前。
向徐玄之宣布說：“蚍蜉王子到草林的嫩草地裡打獵，到紫石潭那裡釣魚，徐玄之這個愚鈍的奴才，立刻進行威逼脅迫，以至士兵混亂潰散，皇宮的車輛大受驚吓。
你既沒有古代戰國時高共面臨危難時仍不失禮的風度，又沒有春秋時晉文公救宋破楚的戰功，有什麼了不起的！現在王子命令把你交給大将軍蠬虰追查你的罪過！”宣布之後，用白絹拴着徐的脖子，甲士數十人押着，前呼後擁地拉走了。
他們走得很快，不一會兒就覺得進入一道城門，圍觀的人肩挨肩，腳踩着腳，跟随了五六裡。
又走了幾裡，看見了内城。
有位穿紅衣服戴紅帽子的人大聲宣布道：“蚍蜉王對你十分惱怒，說你穿着儒者的衣服，讀儒家的書，不好好反省以往的言行，卻一味逞能竟敢犯上，決定把你交給三公的官員議處。
”于是給徐玄之松了綁，帶到議事廳堂。
徐看見穿紫衣戴紫帽的有十人，就一一拜見。
那十個人都瞪着眼睛傲慢地坐在那裡受禮。
他聽到那些官員彈劾的文辭，比人間的這類文辭更加漂亮。
此時蚍蜉王子因為驚恐深入内心，病情更趨嚴重。
三公以下官員做出決議，要求對徐使用肉刑。
決議文書還沒下達，太史令馬知玄上奏章說：“臣伏在地上想，因為王子一天天地不遵守法律，遊玩過度，把危險的地方看得平如磨刀石，以緻給自己帶來了很大的驚恐。
徐玄之的性格氣質是不會改變的，又見識廣博，并非淺薄之輩，況且又注意培養仁義忠信的品德，難以誣蔑他是妖邪。
現在大王不能正确估價自己，反而任憑自己心意，信任那衆多的官員，要害有遠見有才能的人。
我私下看到天象雲氣之色頻繁變化，反常
”螱飛曰：“大不祥，何慶之有？”王曰：“何謂其然？”螱飛曰：“大王逼脅生人，滞留幽穴，錫茲咎夢，由天怒焉。
夫助金者鋤也，開國者辟也，展疆土者分裂也，赤玉洎石，與火俱焚也。
得非玄之鋤吾土，攻吾國，縱火南北，以答系領之辱乎？”王于是赦玄之之罪，戮方術之徒，自壞其宮，以禳厥夢。
乃以安車送玄之歸，才及榻，玄之寤。
既明，乃召家僮，于西牖掘地五尺餘，得蟻穴如三石缶。
因縱火以焚之，靡有孑遺，自此宅不複兇矣。
（出《纂異記》） 有位叫徐玄之的人從浙江東部遷到了吳地，住在立義裡。
那座宅子向來就有不吉利的記載。
徐玄之卻覺得這宅子裡有珍奇的花木是很便宜的，于是開始修整它。
過了一個多月，徐玄之夜晚讀書時，忽然看見武士數百人騎着馬從床的西南方的屋角那裡冒出來，在花氈上用絹絲作弓弦，然後讓士兵們大規模打獵，獵取的飛禽走獸，不可勝數。
打完獵，又看見各種用羽毛裝飾的旗子和畫有豹子的大旗，連同開路的騎兵好幾百，又從外面進來了，到了屋子的西北角。
佩劍的，拿斧子的，還有手持弓箭或者大槌的，總共有好幾百。
帶着帳篷、簾子、床和盤、碟、鼎、鍋的，又有好幾百。
背着裝有山珍海味器具的又有幾百人。
在道上來來往往，傳達命令偵察值班的又有數百人。
徐玄之仔細看了半天，人物更加分明。
到了中軍帳，有交錯的彩綢旗、信号旗簇擁着一位頭戴紅巾，身穿紫衣的人，侍從有好幾千，他們都走到了桌子的右面。
一個頭戴鐵盔，手拿鐵頁文書的人，向衆人宣布道：“殿下将到紫石潭觀看打魚，先鋒軍、後軍還有拿着戈戟的甲士都不要跟随。
”于是戴紅巾的人下了馬，和左右的數百人升到徐玄之的石硯上面。
北面設置了紅拂廬帳，不一會兒盤榻、帳蓬，配備歌舞的筵席都準備齊全了。
賓客有數十人，穿着绯、紫、紅、綠衣服，拿着笙、竽、箫、笛的，又有數十人。
輪流唱歌跳舞的演員之類的人，實在記不勝記。
酒過數巡，貴賓中有的臉上已顯醉意。
戴紅頭巾的人看着左右的人說：“拿打魚的工具來！”就有舊的魚網、魚籠、魚罩之類漁具共幾百件一起搬到硯台上。
隻一會兒工夫，就撈到了成百上千頭小魚。
戴紅巾的人對貴賓說：“我精通古代善捕魚的任公子的本領，讓我釣些魚為貴賓助興吧。
”于是便拿着魚竿在硯台的南端水中釣魚。
樂伎演奏《春波引》助釣，一曲沒完，就釣了鲂、鯉、鲈、鳜等魚一百多條，紅巾人立刻命令操刀細細切魚，趕快做飯。
做出的菜共幾十種，都馨香撲鼻、美不可言。
這時金、石、絲、竹各種樂器一齊演奏，交混回響，美妙和諧。
輪到戴紅巾的人喝酒了，戴紅巾的人舉着酒杯瞅着徐玄之對衆賓客說：“我沒學習周公的禮，也沒讀孔子的書，可是卻貴居王位。
現在這位儒生頭發兩鬓幹枯脫落，饑餓的臉色很明顯，雖然勤奮苦學，可是又能做什麼呢？如果肯降低身份做我的下卿，也就可以在今天的宴會上作陪。
”徐玄之便用書本把他們蓋上，拿起燭來觀看，卻什麼也看不見了。
徐玄之于是放下書本就寝。
剛入睡，就看見穿着铠甲拿着武器的數千騎兵，從西面的窗戶下面分成行列，擺開隊形，奏着軍樂來了。
徐玄之驚慌地招呼仆人時，有幾名騎兵已來到床前。
向徐玄之宣布說：“蚍蜉王子到草林的嫩草地裡打獵，到紫石潭那裡釣魚，徐玄之這個愚鈍的奴才，立刻進行威逼脅迫，以至士兵混亂潰散，皇宮的車輛大受驚吓。
你既沒有古代戰國時高共面臨危難時仍不失禮的風度，又沒有春秋時晉文公救宋破楚的戰功，有什麼了不起的！現在王子命令把你交給大将軍蠬虰追查你的罪過！”宣布之後，用白絹拴着徐的脖子，甲士數十人押着，前呼後擁地拉走了。
他們走得很快，不一會兒就覺得進入一道城門，圍觀的人肩挨肩，腳踩着腳，跟随了五六裡。
又走了幾裡，看見了内城。
有位穿紅衣服戴紅帽子的人大聲宣布道：“蚍蜉王對你十分惱怒，說你穿着儒者的衣服，讀儒家的書，不好好反省以往的言行，卻一味逞能竟敢犯上，決定把你交給三公的官員議處。
”于是給徐玄之松了綁，帶到議事廳堂。
徐看見穿紫衣戴紫帽的有十人，就一一拜見。
那十個人都瞪着眼睛傲慢地坐在那裡受禮。
他聽到那些官員彈劾的文辭，比人間的這類文辭更加漂亮。
此時蚍蜉王子因為驚恐深入内心，病情更趨嚴重。
三公以下官員做出決議，要求對徐使用肉刑。
決議文書還沒下達，太史令馬知玄上奏章說：“臣伏在地上想，因為王子一天天地不遵守法律，遊玩過度，把危險的地方看得平如磨刀石，以緻給自己帶來了很大的驚恐。
徐玄之的性格氣質是不會改變的，又見識廣博，并非淺薄之輩，況且又注意培養仁義忠信的品德，難以誣蔑他是妖邪。
現在大王不能正确估價自己，反而任憑自己心意，信任那衆多的官員，要害有遠見有才能的人。
我私下看到天象雲氣之色頻繁變化，反常