卷第四百七十七 昆蟲五
關燈
小
中
大
蟲，著（“著”原作“者”，據明抄本改。
）草葉。
得其子則母飛來就之，煎食，辛而美。
（出《酉陽雜俎》） 蜳蝺就是人們常說的青蚨，形狀像蟬，它的幼蟲附在草葉上生活。
拿走它的幼蟲，它就自動飛來跟它的幼蟲在一起。
煎着吃，味道又辣又香。
竈馬 竈馬狀如促織，稍大，腳長，好穴于竈側。
俗言竈有馬，足食之兆。
（出《酉陽雜俎》） 竈馬樣子像蟋蟀，比蟋蟀稍大點，腳長，好在竈旁挖洞栖息。
俗話說，竈有馬是糧食足夠吃的征兆。
謝豹 虢州有蟲名謝豹，常在深土中，司馬裴沈子嘗掘穴獲之。
小類蝦蟆，而圓如球。
見人，以前兩腳交覆首，如羞狀。
能穴地如鼢鼠，頃刻深數尺。
或出地，聽謝豹鳥聲，則腦裂而死，俗因名之。
（出《酉陽雜俎》） 虢州有種蟲名叫謝豹，常住在深深的土中。
司馬裴沈的兒子曾挖洞得到了它，小得像蛤蟆，而且像球一樣圓。
見了人，就用兩隻前爪交叉着蓋着腦袋，像害羞的樣子。
它能像鼢鼠那樣在地中打洞，不一會兒就能掘好幾尺深。
有時爬到地面上，如果聽到杜鵑鳥的叫聲，就會腦袋裂開死去，人們因此給它命名為謝豹。
碎車蟲 碎車（赤即反）蟲狀如唧聊，蒼色，好栖高樹上，其聲如人吟嘯。
終南有之。
（出《酉陽雜俎》） 碎車蟲形狀像“知了”，青黑色，喜歡栖息在高高的樹上，它的叫聲像人的歎息聲。
終南山有這種昆蟲。
度古 則斷。
常趁蚓，蚓不複動，乃上蚓掩之，良久蚓化，唯腹泥如涎。
有毒，雞食則死。
俗呼土盅。
（出《酉陽雜俎》） 度古蟲形似捆書的帶子，體色類似蚯蚓，長二尺左右，頭像鏟子，背上長着黑黃色的圍腰似的東西，稍微一碰就斷。
經常追趕蚯蚓，一追上蚯蚓就不再動。
度古便上到蚯蚓身上蓋住它，過了半天蚯蚓就化了，隻剩下肚子裡的泥像粘涎一樣。
度古有毒，雞吃了就死。
度古通常稱為土盅。
雷蜞 雷蜞大如蚓，以物觸之，及蹙縮，圓轉若鞠。
良久引首，鞠形漸小，複如蚓焉。
或雲，齧人毒甚。
（出《酉陽雜俎》） 雷蜞像蚯蚓那樣大，用東西一碰它，就收縮起來，盤曲得像一個球。
好半天才伸出腦袋，“球”也漸漸變小，像一條蚯蚓了。
有人說，這東西咬人毒性很厲害。
腹育 蟬未脫時名腹育，相傳言蛣蜣所化。
秀才韋翾莊在杜曲，嘗冬中掘樹根，見腹育附于朽處，怪之。
村人言蟬固朽木所化也。
翾因剖一視之，腹中猶實爛木。
（出《酉陽雜俎》） 蟬未蛻皮時叫腹育，傳說是蜣螂變成的。
秀才韋翾莊園在杜曲，曾經在冬天挖樹根，看見腹育附在樹根腐爛的地方，覺得很奇怪。
村裡人說，蟬本來就是爛木頭變成的。
韋翾于是剖開一隻腹育進行觀察，腹中果然充滿爛木頭。
蛱蝶 蛱蝶，尺蠖繭所化也。
秀才顧非熊少時，嘗見郁栖中壞綠裙幅，旋化為蝶。
工部員外郎張周封言，百合花合之，泥其隙，經宿，化為大蝴蝶。
（出《酉陽雜俎》） 蛱蝶是尺蠖繭變成的。
秀才顧非熊年輕時，曾看見糞土中的拆毀的綠色裙幅不一會兒工夫就變成了蝴蝶。
工部員外郎張周封說，百合花用盒子裝起來，用泥把縫隙抹嚴，經過一宿，就變成了大蝴蝶。
蟻 蟻，秦中多巨黑蟻，好鬥，俗呼為馬蟻。
次有色竊赤者細蟻，中有黑遲鈍，力舉等身鐵。
有竊黃者，最有兼弱之智。
段成式兒戲時，常以棘刺摽蠅，直其來路，此蟻觸之而返。
或去穴一尺或數寸，入穴中者，如索而出，疑有聲而相召也。
其行每六七，有大首者間之，整若隊伍。
至徙蠅時，大首者或翼或殿，如備異蟻狀也。
（出《酉陽雜俎》） 陝西那裡有很多大黑螞蟻，很好鬥，人們一般都把它們稱為馬蟻。
其次有淺紅色的小螞蟻。
其中有一種很笨的黑蟻，能舉起跟自身長度相等的鐵。
還有一種淺黃色的，最有吞食弱者的智慧。
段成式玩耍時，常用酸棗樹刺叉着蒼蠅放在螞蟻過來的路上，這個螞蟻碰到蒼蠅馬上回去報信。
有時它離開螞蟻窩一尺或數寸，原在窩裡的螞蟻，一會兒就像一條繩子似的爬出來，就象有聲音招喚它們。
它們爬行時每隔六七隻就有一隻大頭螞蟻隔在中間，整整齊齊像軍隊的行列。
到搬動蒼蠅時，大頭螞蟻有的在兩側，有的殿後，好像防備另一種螞蟻的樣子。
蟻樓 程執恭在易定野中，見（“見”字原缺，據明抄本補。
）蟻樓，高二尺餘。
（出《酉陽雜俎》） 程執恭在易定荒野裡，看見了螞蟻建造的樓，有二尺多高。
）草葉。
得其子則母飛來就之，煎食，辛而美。
（出《酉陽雜俎》） 蜳蝺就是人們常說的青蚨，形狀像蟬，它的幼蟲附在草葉上生活。
拿走它的幼蟲，它就自動飛來跟它的幼蟲在一起。
煎着吃，味道又辣又香。
竈馬 竈馬狀如促織，稍大，腳長，好穴于竈側。
俗言竈有馬，足食之兆。
（出《酉陽雜俎》） 竈馬樣子像蟋蟀，比蟋蟀稍大點，腳長，好在竈旁挖洞栖息。
俗話說，竈有馬是糧食足夠吃的征兆。
謝豹 虢州有蟲名謝豹，常在深土中，司馬裴沈子嘗掘穴獲之。
小類蝦蟆，而圓如球。
見人，以前兩腳交覆首，如羞狀。
能穴地如鼢鼠，頃刻深數尺。
或出地，聽謝豹鳥聲，則腦裂而死，俗因名之。
（出《酉陽雜俎》） 虢州有種蟲名叫謝豹，常住在深深的土中。
司馬裴沈的兒子曾挖洞得到了它，小得像蛤蟆，而且像球一樣圓。
見了人，就用兩隻前爪交叉着蓋着腦袋，像害羞的樣子。
它能像鼢鼠那樣在地中打洞，不一會兒就能掘好幾尺深。
有時爬到地面上，如果聽到杜鵑鳥的叫聲，就會腦袋裂開死去，人們因此給它命名為謝豹。
碎車蟲 碎車（赤即反）蟲狀如唧聊，蒼色，好栖高樹上，其聲如人吟嘯。
終南有之。
（出《酉陽雜俎》） 碎車蟲形狀像“知了”，青黑色，喜歡栖息在高高的樹上，它的叫聲像人的歎息聲。
終南山有這種昆蟲。
度古 則斷。
常趁蚓，蚓不複動，乃上蚓掩之，良久蚓化，唯腹泥如涎。
有毒，雞食則死。
俗呼土盅。
（出《酉陽雜俎》） 度古蟲形似捆書的帶子，體色類似蚯蚓，長二尺左右，頭像鏟子，背上長着黑黃色的圍腰似的東西，稍微一碰就斷。
經常追趕蚯蚓，一追上蚯蚓就不再動。
度古便上到蚯蚓身上蓋住它，過了半天蚯蚓就化了，隻剩下肚子裡的泥像粘涎一樣。
度古有毒，雞吃了就死。
度古通常稱為土盅。
雷蜞 雷蜞大如蚓，以物觸之，及蹙縮，圓轉若鞠。
良久引首，鞠形漸小，複如蚓焉。
或雲，齧人毒甚。
（出《酉陽雜俎》） 雷蜞像蚯蚓那樣大，用東西一碰它，就收縮起來，盤曲得像一個球。
好半天才伸出腦袋，“球”也漸漸變小，像一條蚯蚓了。
有人說，這東西咬人毒性很厲害。
腹育 蟬未脫時名腹育，相傳言蛣蜣所化。
秀才韋翾莊在杜曲，嘗冬中掘樹根，見腹育附于朽處，怪之。
村人言蟬固朽木所化也。
翾因剖一視之，腹中猶實爛木。
（出《酉陽雜俎》） 蟬未蛻皮時叫腹育，傳說是蜣螂變成的。
秀才韋翾莊園在杜曲，曾經在冬天挖樹根，看見腹育附在樹根腐爛的地方，覺得很奇怪。
村裡人說，蟬本來就是爛木頭變成的。
韋翾于是剖開一隻腹育進行觀察，腹中果然充滿爛木頭。
蛱蝶 蛱蝶，尺蠖繭所化也。
秀才顧非熊少時，嘗見郁栖中壞綠裙幅，旋化為蝶。
工部員外郎張周封言，百合花合之，泥其隙，經宿，化為大蝴蝶。
（出《酉陽雜俎》） 蛱蝶是尺蠖繭變成的。
秀才顧非熊年輕時，曾看見糞土中的拆毀的綠色裙幅不一會兒工夫就變成了蝴蝶。
工部員外郎張周封說，百合花用盒子裝起來，用泥把縫隙抹嚴，經過一宿，就變成了大蝴蝶。
蟻 蟻，秦中多巨黑蟻，好鬥，俗呼為馬蟻。
次有色竊赤者細蟻，中有黑遲鈍，力舉等身鐵。
有竊黃者，最有兼弱之智。
段成式兒戲時，常以棘刺摽蠅，直其來路，此蟻觸之而返。
或去穴一尺或數寸，入穴中者，如索而出，疑有聲而相召也。
其行每六七，有大首者間之，整若隊伍。
至徙蠅時，大首者或翼或殿，如備異蟻狀也。
（出《酉陽雜俎》） 陝西那裡有很多大黑螞蟻，很好鬥，人們一般都把它們稱為馬蟻。
其次有淺紅色的小螞蟻。
其中有一種很笨的黑蟻，能舉起跟自身長度相等的鐵。
還有一種淺黃色的，最有吞食弱者的智慧。
段成式玩耍時，常用酸棗樹刺叉着蒼蠅放在螞蟻過來的路上，這個螞蟻碰到蒼蠅馬上回去報信。
有時它離開螞蟻窩一尺或數寸，原在窩裡的螞蟻，一會兒就像一條繩子似的爬出來，就象有聲音招喚它們。
它們爬行時每隔六七隻就有一隻大頭螞蟻隔在中間，整整齊齊像軍隊的行列。
到搬動蒼蠅時，大頭螞蟻有的在兩側，有的殿後，好像防備另一種螞蟻的樣子。
蟻樓 程執恭在易定野中，見（“見”字原缺，據明抄本補。
）蟻樓，高二尺餘。
（出《酉陽雜俎》） 程執恭在易定荒野裡，看見了螞蟻建造的樓，有二尺多高。