卷第四百七十一 水族八
關燈
小
中
大
此。
大家說：“你怎麼知道的？”薛偉說：“剛殺的鯉魚，就是我。
”大家吃驚地說：“這是怎麼回事？請你詳細地說說。
”薛偉說：“我剛得病時，渾身發燒，折磨得我實在有點受不了。
我忽然悶得忘了自己的病，怕熱求涼，拄着拐杖離開了家。
當時我不知道這是個夢。
走出城郭以後，心裡很舒坦，就象籠子裡的飛禽和檻欄裡的野獸得到自由一樣，沒有人能懂得我的心情。
我漸漸地走進山裡，在山路上行走更加煩悶，就下山在江邊遊玩，看見江潭又深又淨，秋天的景色很可愛，水面上一點波紋也沒有，江面象鏡子一樣把遠近景物和天空都倒映出來。
我忽然有了洗澡的想法。
就把衣服脫在岸邊，跳進水裡去了。
自己從小就喜歡遊泳，長成大人以來，再也沒有玩過遊水，遇到這個自由舒适的環境，實在是正合我意。
于是，我便脫口說道：‘人遊得不如魚快，怎麼才能騎着魚盡情地遊玩呢？’我的身邊有一條魚說：‘隻怕你不願意，其實讓你變成魚都很容易，何況想騎着魚呢？我應當為你去辦這件事。
’說完，它急忙就離開了。
不久，有個好幾尺長的魚頭人，騎着鲵遊來，幾十條魚前呼後擁。
魚頭人宣讀河伯的诏書說：‘住在城裡的人到水裡來遊玩，一浮一覺道理是不同的。
如果不是他自己的愛好，就一定不明白遊水的道理。
薛主簿崇尚到深水裡遊玩，心裡也想過過清閑曠達的日子，向往漫無邊際的水的王國。
想盡情地在清江裡遨遊，厭惡山野生活，想把身外之物扔在虛幻的人世，暫時變成長鱗魚類，不是完全變魚。
那麼，你可以暫且化作東潭裡的紅鯉魚。
唉，這條紅鯉魚依仗着千裡碧波而撞翻舟船，在陰司裡犯了過錯；又因貪吃，為纖鈎上的魚餌迷惑，在陽世間被人殺傷。
你可不要因一時的失誤，給同類帶來羞恥，你要勉力去做。
’我一邊聽一邊看着自己就這樣漸漸變成了魚。
于是我放任身體到處遊玩，心裡想到哪裡就到哪裡，水波之上和深潭之底，沒有什麼地方不能從容遊玩的。
三江五湖，任我飛騰跳躍，幾乎走遍了，可是河伯讓我住在東潭，每到晚上一定要回到東潭去。
不久，一天我覺得很餓，找不到吃的，順着船遊走，忽然看見趙幹在垂鈎釣魚，魚餌很芳香，我心裡也知道要戒備，身子卻不知不沉地靠近了魚餌。
心想：我是人，暫時變成魚，因為找不到吃的就吞那個釣鈎嗎？我扔下魚餌走了。
不一會，餓得更厲害，心裡想：我是個當官的，因遊戲而變成魚，縱使吞了釣鈎，趙幹也不敢殺我，一定會送我回縣裡去的！于是就吞下了魚餌。
趙幹收起釣魚線，我就露出水面，他的手即将握住我的時候，我連連呼喊他，他不聽我的話，卻用繩穿過我的腮，把我拴在葦草之中，不久張弼來說：‘裴少府要買魚，需要買大魚。
’張幹說：‘還未釣到大魚，有十多斤小魚。
’張弼說：‘我按照命令買大魚，怎麼能買小魚呢？’他就自己在葦草叢中找到了我變成的那條紅鯉魚。
我對張弼說：‘我是你們縣的主簿，變成魚在江裡遊玩，為什麼不對我行禮？’張弼也不聽，提着我就走，還不停地罵趙幹。
張弼始終不曾回頭，進入縣城大門時，看見縣吏坐着下棋，我向他們大聲喊叫，沒有一個答應的，隻是笑着說：“可怕的大魚，有三四斤多。
”他不一會就走上台階，鄒滂和雷濟正在下棋，裴寮在吃桃子，都很喜歡我這條大魚，急忙讓交給廚師。
張弼說了趙幹藏起大魚，用小魚應付的事，裴寮生氣了，用鞭子打趙幹。
我對各位說：‘我是你們的同僚，可是今天被殺，竟然不讓放了我，反而催促殺死我，這是仁愛之心嗎？我哭泣着大叫，三位也不看我，卻把我交給廚師王士良。
王士良正在磨刀，看見我，高興地把我放在案闆上。
我又叫喊說：‘王士良！你是我常常使用的廚師，為什麼要殺我？為什麼不拿着我去向縣令說明白？’王士良象是沒有聽見，在案闆上，按住我的頭頸用刀斬開，那邊魚頭才掉下來，這邊我也醒了，于是叫來大家。
”各位客人沒有不大吃一驚的，心裡生出慈愛不忍之心。
可是趙幹釣他，張弼提他，下棋的縣吏們以及王士良準備殺他，全都隻是看見他的口動，實在是沒聽到他說話。
因此三位同僚一起放下切碎的魚肉，并且終身不再吃魚。
薛偉從此病也好了，後來多次提升職務，一直到華陽縣的縣丞才死。
大家說：“你怎麼知道的？”薛偉說：“剛殺的鯉魚，就是我。
”大家吃驚地說：“這是怎麼回事？請你詳細地說說。
”薛偉說：“我剛得病時，渾身發燒，折磨得我實在有點受不了。
我忽然悶得忘了自己的病，怕熱求涼，拄着拐杖離開了家。
當時我不知道這是個夢。
走出城郭以後，心裡很舒坦，就象籠子裡的飛禽和檻欄裡的野獸得到自由一樣，沒有人能懂得我的心情。
我漸漸地走進山裡，在山路上行走更加煩悶，就下山在江邊遊玩，看見江潭又深又淨，秋天的景色很可愛，水面上一點波紋也沒有，江面象鏡子一樣把遠近景物和天空都倒映出來。
我忽然有了洗澡的想法。
就把衣服脫在岸邊，跳進水裡去了。
自己從小就喜歡遊泳，長成大人以來，再也沒有玩過遊水，遇到這個自由舒适的環境，實在是正合我意。
于是，我便脫口說道：‘人遊得不如魚快，怎麼才能騎着魚盡情地遊玩呢？’我的身邊有一條魚說：‘隻怕你不願意，其實讓你變成魚都很容易，何況想騎着魚呢？我應當為你去辦這件事。
’說完，它急忙就離開了。
不久，有個好幾尺長的魚頭人，騎着鲵遊來，幾十條魚前呼後擁。
魚頭人宣讀河伯的诏書說：‘住在城裡的人到水裡來遊玩，一浮一覺道理是不同的。
如果不是他自己的愛好，就一定不明白遊水的道理。
薛主簿崇尚到深水裡遊玩，心裡也想過過清閑曠達的日子，向往漫無邊際的水的王國。
想盡情地在清江裡遨遊，厭惡山野生活，想把身外之物扔在虛幻的人世，暫時變成長鱗魚類，不是完全變魚。
那麼，你可以暫且化作東潭裡的紅鯉魚。
唉，這條紅鯉魚依仗着千裡碧波而撞翻舟船，在陰司裡犯了過錯；又因貪吃，為纖鈎上的魚餌迷惑，在陽世間被人殺傷。
你可不要因一時的失誤，給同類帶來羞恥，你要勉力去做。
’我一邊聽一邊看着自己就這樣漸漸變成了魚。
于是我放任身體到處遊玩，心裡想到哪裡就到哪裡，水波之上和深潭之底，沒有什麼地方不能從容遊玩的。
三江五湖，任我飛騰跳躍，幾乎走遍了，可是河伯讓我住在東潭，每到晚上一定要回到東潭去。
不久，一天我覺得很餓，找不到吃的，順着船遊走，忽然看見趙幹在垂鈎釣魚，魚餌很芳香，我心裡也知道要戒備，身子卻不知不沉地靠近了魚餌。
心想：我是人，暫時變成魚，因為找不到吃的就吞那個釣鈎嗎？我扔下魚餌走了。
不一會，餓得更厲害，心裡想：我是個當官的，因遊戲而變成魚，縱使吞了釣鈎，趙幹也不敢殺我，一定會送我回縣裡去的！于是就吞下了魚餌。
趙幹收起釣魚線，我就露出水面，他的手即将握住我的時候，我連連呼喊他，他不聽我的話，卻用繩穿過我的腮，把我拴在葦草之中，不久張弼來說：‘裴少府要買魚，需要買大魚。
’張幹說：‘還未釣到大魚，有十多斤小魚。
’張弼說：‘我按照命令買大魚，怎麼能買小魚呢？’他就自己在葦草叢中找到了我變成的那條紅鯉魚。
我對張弼說：‘我是你們縣的主簿，變成魚在江裡遊玩，為什麼不對我行禮？’張弼也不聽，提着我就走，還不停地罵趙幹。
張弼始終不曾回頭，進入縣城大門時，看見縣吏坐着下棋，我向他們大聲喊叫，沒有一個答應的，隻是笑着說：“可怕的大魚，有三四斤多。
”他不一會就走上台階，鄒滂和雷濟正在下棋，裴寮在吃桃子，都很喜歡我這條大魚，急忙讓交給廚師。
張弼說了趙幹藏起大魚，用小魚應付的事，裴寮生氣了，用鞭子打趙幹。
我對各位說：‘我是你們的同僚，可是今天被殺，竟然不讓放了我，反而催促殺死我，這是仁愛之心嗎？我哭泣着大叫，三位也不看我，卻把我交給廚師王士良。
王士良正在磨刀，看見我，高興地把我放在案闆上。
我又叫喊說：‘王士良！你是我常常使用的廚師，為什麼要殺我？為什麼不拿着我去向縣令說明白？’王士良象是沒有聽見，在案闆上，按住我的頭頸用刀斬開，那邊魚頭才掉下來，這邊我也醒了，于是叫來大家。
”各位客人沒有不大吃一驚的，心裡生出慈愛不忍之心。
可是趙幹釣他，張弼提他，下棋的縣吏們以及王士良準備殺他，全都隻是看見他的口動，實在是沒聽到他說話。
因此三位同僚一起放下切碎的魚肉，并且終身不再吃魚。
薛偉從此病也好了，後來多次提升職務，一直到華陽縣的縣丞才死。