卷第四百九十八 雜錄六
關燈
小
中
大
自”字原缺。
據明抄本補）屯田員外左遷朗州司馬，凡十年，始征還。
方春，作《贈看花諸君子》詩曰：“紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。
玄都觀裡桃千樹，盡是劉郎去後栽。
”其詩當日傳于都下。
有嫉其名者，白于執政，又誣其有怨憤。
他見日，時宰與坐，慰其厚。
既辭，即曰：“近者新詩，未免其累，奈何？”不數日，出為連（“連”原作“朗”，據明抄本改）州刺史。
禹錫自叙雲：“貞元二十一年春，予為屯田員外時，此觀未有花。
是歲出牧連州，至荊南，又貶朗州司馬。
居十年，诏至京師。
人人皆言，有道士手植仙桃，滿觀盛如紅霞，遂有前篇，以志一時之事耳。
旋（“旋”原作“屬”，據明抄本改）又出牧，于連州至（陳校本“于連州至”四字作“于今”二字）十四年，始為主客郎中，重遊玄都，蕩然無複一樹（“樹”原作“時”，據明抄本改），唯兔葵燕麥，動搖（“搖”原作“捶”，據明抄本改）于春風耳。
因再題二十八字，以俟後遊。
時太和二年三月也。
”詩曰：“百畝庭中半是苔，桃花靜盡菜花開。
種桃道士今何在，前度劉郎今獨來。
”（出《本事詩》） 劉禹錫從屯田員外降職為朗州司馬，共十年，才調回京城。
當時正是春天，寫下了《贈看花諸君子》一詩。
詩中寫道：“繁華的京城大道，紅塵拂面而來，路上人人都說看桃花剛回來。
玄都觀裡的千株桃樹，都是我劉禹錫離京後所栽。
”這首詩當天在京城傳開。
有嫉妬劉禹錫的，禀告給執政長官，誣陷他心懷怨恨。
以後，宰相和劉禹錫同坐，深切安慰他。
寒暄完了，就說：“最近的一首詩，惹了些麻煩，有什麼辦法呢？”不久，出任連州刺史。
劉禹錫自叙說道：“貞元二十一年春天，我作屯田員外郎，當時這個觀裡沒有花，那年出任連州刺史，到荊南，又被貶為朗州司馬。
過了十年，召我回京，人人都說有個道士親手栽植了仙桃樹，滿觀盛開好似紅霞，于是有前一首詩，來記一時之事。
不久又出任連州刺史。
如今已是十四年，我又回來作主客郎中。
重遊玄都觀，空蕩蕩沒有一棵樹，隻有兔葵燕麥在春風中擺動。
因此再題二十八個字，以等待後來的遊人指教。
太和二年三月記。
”那詩說：“百畝的庭院一半長了青苔，桃花沒有了隻有野花開。
種桃的道士哪裡去了？以前的劉郎今天獨自來了。
” 催陣使 會昌中，王師讨昭義，久未成功。
賊之遊兵，往往散出山下，剽掠邢洛懷孟。
又發輕卒數千，僞為群羊，散漫山谷，以啖官軍。
官軍自遠見之，乃分頭掩捕。
因不成列，且無備焉，于是短兵接鬥，蹂踐相乘，凡數十裡，王師大敗。
是月，東都及境（“境”原作“墳”，據明抄本改）上諸州，聞之大震，鹹加備戒嚴。
都統王宰、石雄等，皆堅壁自守。
武宗坐朝不怡，召宰臣李德裕等謂之曰：“王宰、石雄，不與朕殺賊，頻遣中使促之，尚聞逗撓依違，豈可使賊黨坐至東都耶？卿今日可為朕晚歸，别與制置軍前事宜奏來。
”時宰相陳夷行、鄭肅，拱默聽命。
德裕歸中書，即召禦史中丞李回，具言上意。
曰：“中丞必一行，責戎帥，早見成功，慎無違也。
”回刻時受命，于是具名以聞。
曰：“今欲以禦史中丞李回為催陣使。
”帝曰：“可。
”即日，李自銀台戒路，有邸吏五十導從，至于河中，緩辔以進，俟王宰等至河中界迎候，乃行。
二帥至翼城東，道左執兵，如外府列校迎候儀。
回立馬，受起居寒溫之禮。
二帥複前進數步，罄折緻詞，回掉鞭，亦不甚顧之。
禮成，二帥旁行，俯首俟命。
回于馬上厲聲曰：“今日當直令史安在？”群吏躍馬聽命，回曰：“責破賊限狀來。
”二帥鞠躬流汗，而請以六十日破賊，過約，請行軍中令。
于是二帥大懼，率親軍而鼓之，士卒齊進。
凡五十八日，攻拔潞城，枭劉稹首以獻。
功成，回複命。
後六十日，由禦史中丞拜中書侍郎平章事。
（出《芝田錄》） 會昌年中，皇室軍隊讨伐昭義，很久也沒成功。
敵人的流動部隊，往往散布在山下，搶劫邢州、洛陽、懷州、孟州一帶；又發出幾千輕裝的兵，扮作一群羊，散布在山谷，來使官府軍兵吃。
官府軍兵遠遠看見了，就分頭去捉拿，由于不成行列，又沒有準備，結果短兵相接，蹂躏踐踏，遍及幾十裡。
官府軍隊大敗。
當日，東都洛陽及邊境各州，聽說此事後大受震驚，都加強防備實行戒嚴。
都統王宰、石雄等人，都堅守壁壘自衛防守。
唐武宗坐朝時很不高興，召來大臣宰相李德裕等人說：“王宰、石雄，不給我殺退賊兵，屢派中使督促，他們還是徘徊觀望遲疑不決。
難道能讓賊兵輕易得到洛陽嗎？你們今天為我晚些回去，另外制定安置軍前事務的辦法奏上來。
”當時宰相陳夷行、鄭肅，拱手沉默聽受命令。
李德裕回到中書省，就召來禦史中丞李回，詳說了皇帝的意圖。
說：“中丞你一定親自去一趟，督促軍中主帥，早日成功，千萬不要違命。
”李回立即接受命令。
李德裕于是署名上報說：“現在想讓禦史中丞李回為催陣使。
”武宗說：“行。
”當天，李回從銀台出發，有王府小吏五十人作向導随從。
到河中一帶，李回放松缰繩，讓馬緩行，等候王宰等人到河中來迎接。
繼續前進。
二軍帥到翼城東邊，站在道左手執兵器，按州郡官署
據明抄本補）屯田員外左遷朗州司馬，凡十年，始征還。
方春，作《贈看花諸君子》詩曰：“紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。
玄都觀裡桃千樹，盡是劉郎去後栽。
”其詩當日傳于都下。
有嫉其名者，白于執政，又誣其有怨憤。
他見日，時宰與坐，慰其厚。
既辭，即曰：“近者新詩，未免其累，奈何？”不數日，出為連（“連”原作“朗”，據明抄本改）州刺史。
禹錫自叙雲：“貞元二十一年春，予為屯田員外時，此觀未有花。
是歲出牧連州，至荊南，又貶朗州司馬。
居十年，诏至京師。
人人皆言，有道士手植仙桃，滿觀盛如紅霞，遂有前篇，以志一時之事耳。
旋（“旋”原作“屬”，據明抄本改）又出牧，于連州至（陳校本“于連州至”四字作“于今”二字）十四年，始為主客郎中，重遊玄都，蕩然無複一樹（“樹”原作“時”，據明抄本改），唯兔葵燕麥，動搖（“搖”原作“捶”，據明抄本改）于春風耳。
因再題二十八字，以俟後遊。
時太和二年三月也。
”詩曰：“百畝庭中半是苔，桃花靜盡菜花開。
種桃道士今何在，前度劉郎今獨來。
”（出《本事詩》） 劉禹錫從屯田員外降職為朗州司馬，共十年，才調回京城。
當時正是春天，寫下了《贈看花諸君子》一詩。
詩中寫道：“繁華的京城大道，紅塵拂面而來，路上人人都說看桃花剛回來。
玄都觀裡的千株桃樹，都是我劉禹錫離京後所栽。
”這首詩當天在京城傳開。
有嫉妬劉禹錫的，禀告給執政長官，誣陷他心懷怨恨。
以後，宰相和劉禹錫同坐，深切安慰他。
寒暄完了，就說：“最近的一首詩，惹了些麻煩，有什麼辦法呢？”不久，出任連州刺史。
劉禹錫自叙說道：“貞元二十一年春天，我作屯田員外郎，當時這個觀裡沒有花，那年出任連州刺史，到荊南，又被貶為朗州司馬。
過了十年，召我回京，人人都說有個道士親手栽植了仙桃樹，滿觀盛開好似紅霞，于是有前一首詩，來記一時之事。
不久又出任連州刺史。
如今已是十四年，我又回來作主客郎中。
重遊玄都觀，空蕩蕩沒有一棵樹，隻有兔葵燕麥在春風中擺動。
因此再題二十八個字，以等待後來的遊人指教。
太和二年三月記。
”那詩說：“百畝的庭院一半長了青苔，桃花沒有了隻有野花開。
種桃的道士哪裡去了？以前的劉郎今天獨自來了。
” 催陣使 會昌中，王師讨昭義，久未成功。
賊之遊兵，往往散出山下，剽掠邢洛懷孟。
又發輕卒數千，僞為群羊，散漫山谷，以啖官軍。
官軍自遠見之，乃分頭掩捕。
因不成列，且無備焉，于是短兵接鬥，蹂踐相乘，凡數十裡，王師大敗。
是月，東都及境（“境”原作“墳”，據明抄本改）上諸州，聞之大震，鹹加備戒嚴。
都統王宰、石雄等，皆堅壁自守。
武宗坐朝不怡，召宰臣李德裕等謂之曰：“王宰、石雄，不與朕殺賊，頻遣中使促之，尚聞逗撓依違，豈可使賊黨坐至東都耶？卿今日可為朕晚歸，别與制置軍前事宜奏來。
”時宰相陳夷行、鄭肅，拱默聽命。
德裕歸中書，即召禦史中丞李回，具言上意。
曰：“中丞必一行，責戎帥，早見成功，慎無違也。
”回刻時受命，于是具名以聞。
曰：“今欲以禦史中丞李回為催陣使。
”帝曰：“可。
”即日，李自銀台戒路，有邸吏五十導從，至于河中，緩辔以進，俟王宰等至河中界迎候，乃行。
二帥至翼城東，道左執兵，如外府列校迎候儀。
回立馬，受起居寒溫之禮。
二帥複前進數步，罄折緻詞，回掉鞭，亦不甚顧之。
禮成，二帥旁行，俯首俟命。
回于馬上厲聲曰：“今日當直令史安在？”群吏躍馬聽命，回曰：“責破賊限狀來。
”二帥鞠躬流汗，而請以六十日破賊，過約，請行軍中令。
于是二帥大懼，率親軍而鼓之，士卒齊進。
凡五十八日，攻拔潞城，枭劉稹首以獻。
功成，回複命。
後六十日，由禦史中丞拜中書侍郎平章事。
（出《芝田錄》） 會昌年中，皇室軍隊讨伐昭義，很久也沒成功。
敵人的流動部隊，往往散布在山下，搶劫邢州、洛陽、懷州、孟州一帶；又發出幾千輕裝的兵，扮作一群羊，散布在山谷，來使官府軍兵吃。
官府軍兵遠遠看見了，就分頭去捉拿，由于不成行列，又沒有準備，結果短兵相接，蹂躏踐踏，遍及幾十裡。
官府軍隊大敗。
當日，東都洛陽及邊境各州，聽說此事後大受震驚，都加強防備實行戒嚴。
都統王宰、石雄等人，都堅守壁壘自衛防守。
唐武宗坐朝時很不高興，召來大臣宰相李德裕等人說：“王宰、石雄，不給我殺退賊兵，屢派中使督促，他們還是徘徊觀望遲疑不決。
難道能讓賊兵輕易得到洛陽嗎？你們今天為我晚些回去，另外制定安置軍前事務的辦法奏上來。
”當時宰相陳夷行、鄭肅，拱手沉默聽受命令。
李德裕回到中書省，就召來禦史中丞李回，詳說了皇帝的意圖。
說：“中丞你一定親自去一趟，督促軍中主帥，早日成功，千萬不要違命。
”李回立即接受命令。
李德裕于是署名上報說：“現在想讓禦史中丞李回為催陣使。
”武宗說：“行。
”當天，李回從銀台出發，有王府小吏五十人作向導随從。
到河中一帶，李回放松缰繩，讓馬緩行，等候王宰等人到河中來迎接。
繼續前進。
二軍帥到翼城東邊，站在道左手執兵器，按州郡官署