卷第四百七十九 昆蟲七
關燈
小
中
大
便全好了。
大概是因為吃了蜜蜂剩餘的東西了。
熊乃 信州有版山，川谷深遠，采版之所，因以名之。
州人熊乃，嘗與其徒入山伐木。
其弟從而追之，日暮，不及其兄。
忽見甲士清道，自東來，傳呼甚厲。
乃弟懼恐，伏于草間。
俄而旗幟戈甲，絡繹而至。
道旁亦有行人，其犯清道者，辄為所戮。
至軍中，擁一人若大将者，西馳而去。
度其遠，乃敢起行。
迨曉，方見其兄，具道所見。
衆皆曰：“非巡邏之所，而西去溪灘險絕，往無所詣，安得有此人？”即共尋之，可十餘裡，隔溪灘，猶見旌旗紛若，布圍畋獵之狀。
其徒有勇者，遙呼叱之，忽無所見。
就視之，人皆樹葉，馬皆大蟻。
取而碎之，皆有血雲。
（出《稽神錄》） 信州有座版山，溪流山谷幽深遙遠，是采木制版的地方，于是以此給它命名。
州裡人有個熊乃，曾和他的徒弟們進山伐木，他的弟弟在後面跟着追趕，到黃昏時候，還沒追上。
忽然看見有穿铠甲的人清道，從東而來，高聲傳喚。
熊乃的弟弟很害怕，就趴在草中，不一會兒就看見許多打着旗、扛着戈、穿着铠甲的人連續不斷地來了。
道路旁邊也有走路的人，有人觸犯了清道的，就被殺死。
說話間，隻見一大隊士兵簇擁着一位像大将的人，騎着馬向西急馳而去。
熊乃的弟弟估計那些人走遠了，才敢起來繼續趕路。
走到天亮，才追上他的哥哥，就把自己看到的全都告訴了哥哥。
大家都說：“這兒不是巡邏的地方，向西去有溪流險灘，非常危險，而且沒有可投奔的去處，怎麼會有這樣的一些人？”就立即一同去尋找那幫人。
大約走了十多裡，隔着溪流險灘，就看見許多旗幟亂紛紛的，圍成一圈好像打獵的樣子。
熊乃的徒弟中有個勇敢的人，就遠遠地呼喊喝叱那些人。
忽然便什麼都看不見了。
熊乃等人走近細看，人都是樹葉，馬都是大螞蟻，把它們拿過來弄碎，卻都有血。
螽斯 蝗之為孽也，蓋沴氣所生，斯臭腥，或曰，魚卵所化。
每歲生育，或三或四。
每一生，其卵盈百，自卵及翼，凡一月而飛。
故《詩》稱螽斯子孫衆多。
螽斯即蝗屬也。
羽翼未成，跳躍而行，其名蝻。
晉天福之末，天下大蝗，連歲不解。
行則蔽地，起則蔽天。
禾稼草木，赤地無遺。
其蝻之盛也，流引無數，甚至浮河越嶺，逾池渡塹，如履平地。
入人家舍，莫能制禦，穿戶入牖，井溷填咽，腥穢床帳，損齧書衣，積日連宵，不勝其苦。
郓城縣有一農家，豢豕十餘頭，時于陂澤間，值蝻大至，群豢豕躍而啖食之，斯須複饫，不能運動。
其蝻又饑，唼齧群豕，有若堆積，豕竟困頓，不能禦之，皆為蝻所殺。
癸卯年，其蝗皆抱草木而枯死，所為天生殺也。
（出《玉堂閑話》） 蝗蟲作為一種妖孽，本是災害不祥之氣産生出來的。
因為它的氣味很腥，便有人說是魚子變成的。
蝗蟲每年産卵三次或四次，每一次能産卵一百多粒。
從卵到長出翅膀，總共一個月就能飛了，所以《詩經》裡說螽斯的子孫衆多。
螽斯就屬蝗蟲一類。
蝗蟲翅膀沒長成時，跳躍着行動，這時它的名字叫蝻。
後晉天福末年，天下發生大蝗災，連續幾年也沒有滅除。
那些蝗蟲在地面走時就遮蔽了地面，飛起來時就遮蔽了天空。
莊稼草木全被吃光。
大地光秃秃的什麼也沒剩。
在蝻災最嚴重的時候，“蝗流”不斷延伸、擴展，數量數不勝數，甚至能浮水過河、越過山嶺、水池和壕溝，就像走平地一樣。
蝗蟲進入人家，誰也阻擋不了。
它們穿門入窗，水井和廁所都被填塞。
床、帳都被弄得又腥又髒。
它們咬嚼損壞書的封皮，白天黑夜天天如此，這種騷擾真叫人難以忍受。
山東郓城縣有一戶農民，家中養了十多頭豬，當時正在山坡、沼澤一帶。
正趕上蝻蟲大批湧來，這十多頭豬于是跳躍着吃起蝻蟲來，不一會就吃飽了，不能走動了。
哪些蝻又饑又餓，開始咬吃那些豬。
蝻蟲成堆地聚在豬身上，豬竟然無力對付，結果十幾頭豬都被蝻蟲吃光了。
到了癸卯年，那些蝗蟲卻都抱着草木幹死了。
這就是通常所說的上天掌握着生殺之權啊！ 蝻化 己酉年，将軍許敬遷奉命于東洲按夏苗。
上言，稱于陂野間，見有蝻生十數裡，才欲打捕，其蟲化為白蛱蝶，飛去。
（出《玉堂閑話》） 己酉那年，将軍許敬遷奉命到東洲視察夏天捕捉野獸保護莊稼的情況。
不久呈上報告說，在野外山坡上，看到有十幾裡的地方都有蝻生活着，剛想去撲打，那些蝻蟲就都化為白蛱蝶飛走了。
大概是因為吃了蜜蜂剩餘的東西了。
熊乃 信州有版山，川谷深遠，采版之所，因以名之。
州人熊乃，嘗與其徒入山伐木。
其弟從而追之，日暮，不及其兄。
忽見甲士清道，自東來，傳呼甚厲。
乃弟懼恐，伏于草間。
俄而旗幟戈甲，絡繹而至。
道旁亦有行人，其犯清道者，辄為所戮。
至軍中，擁一人若大将者，西馳而去。
度其遠，乃敢起行。
迨曉，方見其兄，具道所見。
衆皆曰：“非巡邏之所，而西去溪灘險絕，往無所詣，安得有此人？”即共尋之，可十餘裡，隔溪灘，猶見旌旗紛若，布圍畋獵之狀。
其徒有勇者，遙呼叱之，忽無所見。
就視之，人皆樹葉，馬皆大蟻。
取而碎之，皆有血雲。
（出《稽神錄》） 信州有座版山，溪流山谷幽深遙遠，是采木制版的地方，于是以此給它命名。
州裡人有個熊乃，曾和他的徒弟們進山伐木，他的弟弟在後面跟着追趕，到黃昏時候，還沒追上。
忽然看見有穿铠甲的人清道，從東而來，高聲傳喚。
熊乃的弟弟很害怕，就趴在草中，不一會兒就看見許多打着旗、扛着戈、穿着铠甲的人連續不斷地來了。
道路旁邊也有走路的人，有人觸犯了清道的，就被殺死。
說話間，隻見一大隊士兵簇擁着一位像大将的人，騎着馬向西急馳而去。
熊乃的弟弟估計那些人走遠了，才敢起來繼續趕路。
走到天亮，才追上他的哥哥，就把自己看到的全都告訴了哥哥。
大家都說：“這兒不是巡邏的地方，向西去有溪流險灘，非常危險，而且沒有可投奔的去處，怎麼會有這樣的一些人？”就立即一同去尋找那幫人。
大約走了十多裡，隔着溪流險灘，就看見許多旗幟亂紛紛的，圍成一圈好像打獵的樣子。
熊乃的徒弟中有個勇敢的人，就遠遠地呼喊喝叱那些人。
忽然便什麼都看不見了。
熊乃等人走近細看，人都是樹葉，馬都是大螞蟻，把它們拿過來弄碎，卻都有血。
螽斯 蝗之為孽也，蓋沴氣所生，斯臭腥，或曰，魚卵所化。
每歲生育，或三或四。
每一生，其卵盈百，自卵及翼，凡一月而飛。
故《詩》稱螽斯子孫衆多。
螽斯即蝗屬也。
羽翼未成，跳躍而行，其名蝻。
晉天福之末，天下大蝗，連歲不解。
行則蔽地，起則蔽天。
禾稼草木，赤地無遺。
其蝻之盛也，流引無數，甚至浮河越嶺，逾池渡塹，如履平地。
入人家舍，莫能制禦，穿戶入牖，井溷填咽，腥穢床帳，損齧書衣，積日連宵，不勝其苦。
郓城縣有一農家，豢豕十餘頭，時于陂澤間，值蝻大至，群豢豕躍而啖食之，斯須複饫，不能運動。
其蝻又饑，唼齧群豕，有若堆積，豕竟困頓，不能禦之，皆為蝻所殺。
癸卯年，其蝗皆抱草木而枯死，所為天生殺也。
（出《玉堂閑話》） 蝗蟲作為一種妖孽，本是災害不祥之氣産生出來的。
因為它的氣味很腥，便有人說是魚子變成的。
蝗蟲每年産卵三次或四次，每一次能産卵一百多粒。
從卵到長出翅膀，總共一個月就能飛了，所以《詩經》裡說螽斯的子孫衆多。
螽斯就屬蝗蟲一類。
蝗蟲翅膀沒長成時，跳躍着行動，這時它的名字叫蝻。
後晉天福末年，天下發生大蝗災，連續幾年也沒有滅除。
那些蝗蟲在地面走時就遮蔽了地面，飛起來時就遮蔽了天空。
莊稼草木全被吃光。
大地光秃秃的什麼也沒剩。
在蝻災最嚴重的時候，“蝗流”不斷延伸、擴展，數量數不勝數，甚至能浮水過河、越過山嶺、水池和壕溝，就像走平地一樣。
蝗蟲進入人家，誰也阻擋不了。
它們穿門入窗，水井和廁所都被填塞。
床、帳都被弄得又腥又髒。
它們咬嚼損壞書的封皮，白天黑夜天天如此，這種騷擾真叫人難以忍受。
山東郓城縣有一戶農民，家中養了十多頭豬，當時正在山坡、沼澤一帶。
正趕上蝻蟲大批湧來，這十多頭豬于是跳躍着吃起蝻蟲來，不一會就吃飽了，不能走動了。
哪些蝻又饑又餓，開始咬吃那些豬。
蝻蟲成堆地聚在豬身上，豬竟然無力對付，結果十幾頭豬都被蝻蟲吃光了。
到了癸卯年，那些蝗蟲卻都抱着草木幹死了。
這就是通常所說的上天掌握着生殺之權啊！ 蝻化 己酉年，将軍許敬遷奉命于東洲按夏苗。
上言，稱于陂野間，見有蝻生十數裡，才欲打捕，其蟲化為白蛱蝶，飛去。
（出《玉堂閑話》） 己酉那年，将軍許敬遷奉命到東洲視察夏天捕捉野獸保護莊稼的情況。
不久呈上報告說，在野外山坡上，看到有十幾裡的地方都有蝻生活着，剛想去撲打，那些蝻蟲就都化為白蛱蝶飛走了。