第三部 風暴的軌迹 第14章 編織結束
關燈
小
中
大
且我總是擁護你的，不管你對不對。
” “我為幾個心肝寶貝又是害怕、又抱着希望，簡直都急瘋了，”普洛絲小姐放聲大哭，“我是什麼主意都想不出來了。
你能出個主意麼，我親愛的可憐的克朗徹先生？” “要說對将來的生活出點主意，我大概還能行，小姐，”克朗徹回答，“要說在此刻開動我這上帝保佑的老腦筋，我怕是辦不到了。
在眼前的緊急關頭我想作出兩個保證，發兩道誓言，你能幫助我記住麼，小姐？” “啊，天呐！”普洛絲小姐還在号啕痛哭說，“我馬上記住，可你得像個出色的男子漢一樣别把它挂在心上。
” “首先，”克朗徹先生全身發抖，說話時面如死灰，神情莊重，“隻要那幾個可憐的人能安全脫險，我以後就不再幹那種事了，再也不幹了！” “我很肯定，克朗徹先生，”普洛絲小姐回答，“你以後決不會再幹了，不管是什麼。
我求你不要認為需要特别說明那是什麼。
” “不會的，小姐，”傑瑞回答，“我是不會告訴你的。
第二，隻要那幾個可憐的人能平安脫險，我就再也不會幹涉克朗徹太太跪地做祈禱了。
再也不會了！” “‘不管是什麼家務事，”普洛絲小姐擦着眼淚努力鎮定着自己說，“我都相信，還是完全交給克朗徹太太經管為好。
啊，我可憐的寶貝們！” “我甚至還要說，小姐，”克朗徹先生接着講下去，樣子很令人吃驚，好像是在布道台上發表演說，“請你記下我的話，親自告訴我太太，我對做禱告的事已經改變了看法。
我倒打心眼裡希望克朗徹太太這時在為我們跪下來做禱告呢！” “好了，好了，好了，我希望她在禱告，親愛的，”急得發瘋的普洛絲小姐叫道，“還希望她的禱告應驗！” “千萬别應驗，”克朗徹先生說下去，說得更莊嚴、更緩慢、更有堅持到底的意思。
“可不能讓我說過的話、幹過的事現在報應在我為這些可憐的人許的願上！别應驗，我們都應當跪下來（若是方便的話）祈禱他們逃出這種可怕的危險。
别應驗，小姐：我要說的是，别應-一驗！”這是克朗徹先生在長期努力想得到一個更好的結論之後所下的結論。
這時，德伐日太太正沿着大街走來，越來越近了。
“你說得太動人了，”普洛絲小姐說，“若是我們能回到故鄉，請相信我，我一定把我記得住而又聽懂了的話轉告克朗徹太太。
而且，無論發生了什麼事，你都可以相信我，對你在這個可怕時刻的一本正經的态度可以作證。
現在，請讓我們來想一想，我尊重的克朗徹先生，讓我們來想一想！” 這時，德伐日太太正沿着大街走來，越來越近了。
“若是你能先走一步，”普洛絲小姐說，“叫馬車别到這兒來，另找個地方等我，是不是會更好？” 克朗徹認為那樣會更好。
“那你在什麼地方等我呢？”普洛絲小姐問。
克朗徹滿腦子糊塗，除了倫敦法學會，他想不出别的地點。
可是天哪！倫敦法學會遠在千裡之外，而德伐日太太隻不過咫尺之遙 “在大教堂門口吧，”普洛絲小姐說。
“我在那地方上車不太繞道吧？在大教堂兩座鐘樓中間那大門口？” “不繞道，小姐，”克朗徹回答。
“那麼，就像個最好的男子漢一樣，馬上去車站，把路線改了，”普洛絲小姐說。
“我離開你可有點不放心，”克朗徹先生猶豫起來，搖着頭說。
“你看，不知道會發生什麼情況的。
” “那隻有天才知道，”普洛絲小姐回答。
“别為我擔心。
三點鐘或略早一點到大教堂來接我，我相信那要比從這兒出發好得多，我肯定。
好了！上帝保佑你，克朗徹先生！别顧着我，顧着那幾條命吧，那得靠我們呢！” 這一番言辭，再加上普洛絲小姐兩隻手攥住他的手，表現了痛苦的請求，使克朗徹先生下定了決心。
他點了點頭，表示鼓勵，便去改變行車路線了，留下她一個人按自己的建議去跟他會合。
想出了這麼一個預防措施，而且已經開始執行，普洛絲小姐大大她松了一口氣。
她的外表必須鎮靜如常，以免引起特别注意，這也使她安定下來。
她看看表，兩點二十分。
她再也不能浪費時間了，必須立即作好準備。
她心裡亂成一團。
沒了人的屋子空蕩蕩的，她害怕；每一道開着的門背後都仿佛有面孔在窺視，她也怕。
普洛絲小姐
” “我為幾個心肝寶貝又是害怕、又抱着希望，簡直都急瘋了，”普洛絲小姐放聲大哭，“我是什麼主意都想不出來了。
你能出個主意麼，我親愛的可憐的克朗徹先生？” “要說對将來的生活出點主意，我大概還能行，小姐，”克朗徹回答，“要說在此刻開動我這上帝保佑的老腦筋，我怕是辦不到了。
在眼前的緊急關頭我想作出兩個保證，發兩道誓言，你能幫助我記住麼，小姐？” “啊，天呐！”普洛絲小姐還在号啕痛哭說，“我馬上記住，可你得像個出色的男子漢一樣别把它挂在心上。
” “首先，”克朗徹先生全身發抖，說話時面如死灰，神情莊重，“隻要那幾個可憐的人能安全脫險，我以後就不再幹那種事了，再也不幹了！” “我很肯定，克朗徹先生，”普洛絲小姐回答，“你以後決不會再幹了，不管是什麼。
我求你不要認為需要特别說明那是什麼。
” “不會的，小姐，”傑瑞回答，“我是不會告訴你的。
第二，隻要那幾個可憐的人能平安脫險，我就再也不會幹涉克朗徹太太跪地做祈禱了。
再也不會了！” “‘不管是什麼家務事，”普洛絲小姐擦着眼淚努力鎮定着自己說，“我都相信，還是完全交給克朗徹太太經管為好。
啊，我可憐的寶貝們！” “我甚至還要說，小姐，”克朗徹先生接着講下去，樣子很令人吃驚，好像是在布道台上發表演說，“請你記下我的話，親自告訴我太太，我對做禱告的事已經改變了看法。
我倒打心眼裡希望克朗徹太太這時在為我們跪下來做禱告呢！” “好了，好了，好了，我希望她在禱告，親愛的，”急得發瘋的普洛絲小姐叫道，“還希望她的禱告應驗！” “千萬别應驗，”克朗徹先生說下去，說得更莊嚴、更緩慢、更有堅持到底的意思。
“可不能讓我說過的話、幹過的事現在報應在我為這些可憐的人許的願上！别應驗，我們都應當跪下來（若是方便的話）祈禱他們逃出這種可怕的危險。
别應驗，小姐：我要說的是，别應-一驗！”這是克朗徹先生在長期努力想得到一個更好的結論之後所下的結論。
這時，德伐日太太正沿着大街走來，越來越近了。
“你說得太動人了，”普洛絲小姐說，“若是我們能回到故鄉，請相信我，我一定把我記得住而又聽懂了的話轉告克朗徹太太。
而且，無論發生了什麼事，你都可以相信我，對你在這個可怕時刻的一本正經的态度可以作證。
現在，請讓我們來想一想，我尊重的克朗徹先生，讓我們來想一想！” 這時，德伐日太太正沿着大街走來，越來越近了。
“若是你能先走一步，”普洛絲小姐說，“叫馬車别到這兒來，另找個地方等我，是不是會更好？” 克朗徹認為那樣會更好。
“那你在什麼地方等我呢？”普洛絲小姐問。
克朗徹滿腦子糊塗，除了倫敦法學會，他想不出别的地點。
可是天哪！倫敦法學會遠在千裡之外，而德伐日太太隻不過咫尺之遙 “在大教堂門口吧，”普洛絲小姐說。
“我在那地方上車不太繞道吧？在大教堂兩座鐘樓中間那大門口？” “不繞道，小姐，”克朗徹回答。
“那麼，就像個最好的男子漢一樣，馬上去車站，把路線改了，”普洛絲小姐說。
“我離開你可有點不放心，”克朗徹先生猶豫起來，搖着頭說。
“你看，不知道會發生什麼情況的。
” “那隻有天才知道，”普洛絲小姐回答。
“别為我擔心。
三點鐘或略早一點到大教堂來接我，我相信那要比從這兒出發好得多，我肯定。
好了！上帝保佑你，克朗徹先生！别顧着我，顧着那幾條命吧，那得靠我們呢！” 這一番言辭，再加上普洛絲小姐兩隻手攥住他的手，表現了痛苦的請求，使克朗徹先生下定了決心。
他點了點頭，表示鼓勵，便去改變行車路線了，留下她一個人按自己的建議去跟他會合。
想出了這麼一個預防措施，而且已經開始執行，普洛絲小姐大大她松了一口氣。
她的外表必須鎮靜如常，以免引起特别注意，這也使她安定下來。
她看看表，兩點二十分。
她再也不能浪費時間了，必須立即作好準備。
她心裡亂成一團。
沒了人的屋子空蕩蕩的，她害怕；每一道開着的門背後都仿佛有面孔在窺視，她也怕。
普洛絲小姐