第三部 風暴的軌迹 第06章 勝利
關燈
小
中
大
否曾在英格蘭居住多年。
毫無疑問。
那麼他就不該算是外逃分子了，是麼？他該怎麼稱呼自己？ 他希望按法律的意義和精神解釋，不屬外逃分子之列。
為什麼，庭長要求知道。
因為他早已自願放棄了他所憎惡的一個稱号，放棄了他所憎惡的一種地位，離開了他的國家，到英國靠自己的勤勞度日，而不是靠負擔過重的法國人民的勤勞度日。
他放棄時，目前為法庭所接受的外逃犯一詞尚無人使用。
對此他有何證明？ 他提出了兩個證人的名字：泰奧菲爾．加伯爾和亞曆山大．曼内特。
但是他在英格蘭結了婚，是麼？庭長提醒他。
是的，但對象不是英國人。
是法國女公民麼？ 是的。
按出生國籍是的。
她叫什麼名字？家庭？ “叫露西．曼内特，曼内特醫生的獨生女。
這位好醫生就坐在卡爾馬尼奧拉裝：一七九二年左右在法國流行的一種服裝，寬翻領短上衣（它本身就叫卡爾馬尼奧拉衫），配黑色長褲，紅色便帽和三色腰帶。
那兒。
” 這句回答對聽衆産生了可喜的影響。
贊美這位有名的好醫生的叫喊聲震動了大廳。
受到感動的人們極其反複無常，幾張兇惡的臉上立即珠淚滾滾，可剛才他們還咬牙切齒地瞪着他，仿佛按捺不住，要立即拉他上街殺掉。
查爾斯-達爾内按照曼内特醫生一再囑咐的路子踩着這危險路上的每一步。
醫生的謹慎意見指引着他面前的每一步，讓他對每一個細節都做好了準備。
庭長問他為什麼到那時候才回到法國，而沒有早些回來？ 他沒有早些回來原因很簡單，他回答道，因為他放棄了财産，在法國無以為生，而在英國他以教授法語和法國文學度日。
他之所以在那時回來是因為一個法國公民的催促和書面請求，那人說明他若不回來他就有生命之虞。
他是為了挽救一個公民的生命回來的，是不計一切個人安危來作證、來維護真理的。
在共和國眼裡這能算作犯罪麼？ 人群熱情地高叫道，“不算！”庭長搖鈴讓大家肅靜，可人們并不肅靜，仍然叫着“不算！”直到叫夠了才自行住嘴。
庭長問那公民是誰。
被告說那公民便是他的第一個證人。
他還很有把握地提起那人的信，那是在城門口從他身上取走的，他相信可以在庭長的卷宗中找到。
那信就在卷宗裡——醫生早安排好了，并向他保證過一定能找到。
審訊到達這個階段，找出了那信宣讀了，又傳公民加伯爾作證。
加伯爾證明屬實。
公民加伯爾還極盡委婉和禮貌之能事暗示說，由于共和國的衆多敵人給懲治敵人的法庭制造麻煩，形成了壓力，他在修道院監獄稍稍受到了忽視，實際上己在相當程度上被法庭那忠于祖國的記憶所忘卻，直到三天前才受到審訊。
審訊他時，陪審團宣稱由于公民埃佛瑞蒙德（又名達爾内）自動投案，回答了對他的指控，陪審團感到滿意，因此釋放了他。
然後傳訊了曼内特醫生。
他崇高的聲望和清晰的回答給了人們出色的印象。
他繼續指出被告是他在長期監禁獲釋後的第一位朋友，在他和他女兒客居海外時，他一氣留在英國，對他倆一片赤誠，關懷備至。
他又說，那兒的貴族政府很不喜歡被告，實際上曾經以英國的敵人和合衆國的朋友的罪名對他進行過審判，意圖殺害。
醫生依靠直接事實的威力和他自己的真誠，小心翼翼、字斟句酌地介紹了上述情況，于是陪審團的意見跟群衆的意見統一了。
最後他請求讓此時在場的．，個英國人羅瑞先生作證。
羅瑞先生曾跟他一樣在英國那場審訊中作過證人，可以證明他對該審判的叙述屬實。
這時陪審團宣布他們聽到的材料已經足夠，若是庭長滿意，他們可以立即投票了。
陪審團逐個唱名投票，每投一票群衆便鼓掌歡呼，大家衆口一詞支持被告。
庭長宣布被告無罪。
于是出現了一個極不尋常的場面。
那是群衆有時用
毫無疑問。
那麼他就不該算是外逃分子了，是麼？他該怎麼稱呼自己？ 他希望按法律的意義和精神解釋，不屬外逃分子之列。
為什麼，庭長要求知道。
因為他早已自願放棄了他所憎惡的一個稱号，放棄了他所憎惡的一種地位，離開了他的國家，到英國靠自己的勤勞度日，而不是靠負擔過重的法國人民的勤勞度日。
他放棄時，目前為法庭所接受的外逃犯一詞尚無人使用。
對此他有何證明？ 他提出了兩個證人的名字：泰奧菲爾．加伯爾和亞曆山大．曼内特。
但是他在英格蘭結了婚，是麼？庭長提醒他。
是的，但對象不是英國人。
是法國女公民麼？ 是的。
按出生國籍是的。
她叫什麼名字？家庭？ “叫露西．曼内特，曼内特醫生的獨生女。
這位好醫生就坐在卡爾馬尼奧拉裝：一七九二年左右在法國流行的一種服裝，寬翻領短上衣（它本身就叫卡爾馬尼奧拉衫），配黑色長褲，紅色便帽和三色腰帶。
那兒。
” 這句回答對聽衆産生了可喜的影響。
贊美這位有名的好醫生的叫喊聲震動了大廳。
受到感動的人們極其反複無常，幾張兇惡的臉上立即珠淚滾滾，可剛才他們還咬牙切齒地瞪着他，仿佛按捺不住，要立即拉他上街殺掉。
查爾斯-達爾内按照曼内特醫生一再囑咐的路子踩着這危險路上的每一步。
醫生的謹慎意見指引着他面前的每一步，讓他對每一個細節都做好了準備。
庭長問他為什麼到那時候才回到法國，而沒有早些回來？ 他沒有早些回來原因很簡單，他回答道，因為他放棄了财産，在法國無以為生，而在英國他以教授法語和法國文學度日。
他之所以在那時回來是因為一個法國公民的催促和書面請求，那人說明他若不回來他就有生命之虞。
他是為了挽救一個公民的生命回來的，是不計一切個人安危來作證、來維護真理的。
在共和國眼裡這能算作犯罪麼？ 人群熱情地高叫道，“不算！”庭長搖鈴讓大家肅靜，可人們并不肅靜，仍然叫着“不算！”直到叫夠了才自行住嘴。
庭長問那公民是誰。
被告說那公民便是他的第一個證人。
他還很有把握地提起那人的信，那是在城門口從他身上取走的，他相信可以在庭長的卷宗中找到。
那信就在卷宗裡——醫生早安排好了，并向他保證過一定能找到。
審訊到達這個階段，找出了那信宣讀了，又傳公民加伯爾作證。
加伯爾證明屬實。
公民加伯爾還極盡委婉和禮貌之能事暗示說，由于共和國的衆多敵人給懲治敵人的法庭制造麻煩，形成了壓力，他在修道院監獄稍稍受到了忽視，實際上己在相當程度上被法庭那忠于祖國的記憶所忘卻，直到三天前才受到審訊。
審訊他時，陪審團宣稱由于公民埃佛瑞蒙德（又名達爾内）自動投案，回答了對他的指控，陪審團感到滿意，因此釋放了他。
然後傳訊了曼内特醫生。
他崇高的聲望和清晰的回答給了人們出色的印象。
他繼續指出被告是他在長期監禁獲釋後的第一位朋友，在他和他女兒客居海外時，他一氣留在英國，對他倆一片赤誠，關懷備至。
他又說，那兒的貴族政府很不喜歡被告，實際上曾經以英國的敵人和合衆國的朋友的罪名對他進行過審判，意圖殺害。
醫生依靠直接事實的威力和他自己的真誠，小心翼翼、字斟句酌地介紹了上述情況，于是陪審團的意見跟群衆的意見統一了。
最後他請求讓此時在場的．，個英國人羅瑞先生作證。
羅瑞先生曾跟他一樣在英國那場審訊中作過證人，可以證明他對該審判的叙述屬實。
這時陪審團宣布他們聽到的材料已經足夠，若是庭長滿意，他們可以立即投票了。
陪審團逐個唱名投票，每投一票群衆便鼓掌歡呼，大家衆口一詞支持被告。
庭長宣布被告無罪。
于是出現了一個極不尋常的場面。
那是群衆有時用