第三部 風暴的軌迹 第02章 磨刀石
關燈
小
中
大
，使他為銀行擔起心來。
形勢的劇變自然會令人擔心，也使人緊張害怕，不過他那地方倒是門衛森嚴。
他站了起來，想去找保衛大樓的可靠的人，這時他的門卻突然開了，闖進來兩個人。
一見來人他大吃一驚，倒退了回來。
是露西和她的父親！露西向他伸出了雙臂，臉上帶着常有的集中而緊張的真誠，仿佛是造物主有意印到她的臉上，要她在這個生命的重要關頭表現出力量似的。
“怎麼回事？”羅瑞先生弄糊塗了，喘不過氣來。
“出了什麼事了？露西！曼内特！究竟是什麼事？為什麼到這兒來了？是怎麼回事？” 她臉色蒼白，神情慌張，死死地盯住他的臉，在他的懷裡喘着氣，求他說，“啊，親愛的朋友！我的丈夫……” “你的丈夫，露西？” “查爾斯。
” “查爾斯怎麼了？” “在這兒。
” “在這兒，在巴黎？” “到這兒好幾天了——三四天吧——我不知道是幾天——我方寸太亂。
一樁善行使他不辭而别，來到了這兒。
他在城門邊給逮捕了，送到牢裡去了。
” 老人忍不住發出了一聲大叫，幾乎同時，大門的門鈴再次響了，一陣喧嚣的腳步聲和話語聲沖進了院子。
， “有什麼事，這麼喧鬧？”醫生說，轉身向着窗戶。
“别看！”羅瑞先生叫道，“别後外面！曼内特，有生命危險，别碰百葉窗。
” 醫生轉過身子，手還在窗戶上，帶着一個勇敢的冷笑說： “我親愛的朋友，在這城市的生活裡我有一張護身符呢！我曾是巴士底的囚徒。
在巴黎——不僅是在巴黎，在法國——無論是誰，隻要知道我曾是巴士底的囚徒，都是不會碰我的。
他們隻會擁抱我，懷着勝利的感情把我擡起來，熱情得叫我受不了。
我往日的痛苦給了我一種力量，讓我能順利通過一切路障，讓我知道了查爾斯的下落，而且把我送到了這兒。
我知道會這樣的；我知道我能幫助查爾斯擺脫一切危險。
我就是這樣告訴露西的——那是什麼鬧聲？”他的手又放到了窗戶上。
“别看！”羅瑞先生迫不及待地叫道。
“不，露西，親愛的，你也不能看！”他伸出手摟住她。
“别那麼害怕，親愛的。
我向你們莊嚴宣誓，我并不知道查爾斯受到了傷害，甚至沒有想到他已來到了這個要命的地方。
他在哪個監獄？” “拉福斯。
” “拉福斯。
露西，我的孩子，你辦事一向勇敢能幹，現在必須鎮靜，并嚴格按照我的要求辦，因為有許多你想不到、我也說不出的問題要靠鎮靜才能解決。
今天晚上采取任何行動都已無濟于事，因此你決不能出門。
我這樣說，是因為為了查爾斯我必須要求你做的事是極其困難的。
你必須立即服從，不能動，不能出聲。
你必須讓我把你送到後面的屋子裡去，好讓我跟你父親單獨談兩分鐘。
這事生死攸關，你千萬不能耽誤。
” “我服從。
我從你臉上看得出來我隻能照辦，沒有别的辦法。
我明白你的真誠。
” 老頭兒親了親她，催她進了他的房間，鎖上了門，然後匆匆回到醫生面前，打開了窗戶和一部分百葉窗，把手搭到他手臂上，跟他一起往院子裡望去。
他們看到一大群男女：人數不多，沒有擠滿院子，總共不到四十或五十人，距離也不近。
是占領大廈的人讓他們從大門進來使用磨刀石的；他們安裝那東西就是為了這個。
這地方方便而且僻靜。
可是，那是些多麼可怕的人！幹的又是多麼可怕的工作呀！ 磨刀石有一對把手。
兩個男人瘋狂地搖着。
磨盤一轉動他們便揚起臉，長發往後耷拉，那樣子比塗得滿面猙獰的最可怕的野蠻人還更恐怖，更殘忍。
他們裝上了假眉毛和假八字胡，猙獰的臉上滿是血污和汗漬，由于狂呼大叫而弄得面部歪扭
形勢的劇變自然會令人擔心，也使人緊張害怕，不過他那地方倒是門衛森嚴。
他站了起來，想去找保衛大樓的可靠的人，這時他的門卻突然開了，闖進來兩個人。
一見來人他大吃一驚，倒退了回來。
是露西和她的父親！露西向他伸出了雙臂，臉上帶着常有的集中而緊張的真誠，仿佛是造物主有意印到她的臉上，要她在這個生命的重要關頭表現出力量似的。
“怎麼回事？”羅瑞先生弄糊塗了，喘不過氣來。
“出了什麼事了？露西！曼内特！究竟是什麼事？為什麼到這兒來了？是怎麼回事？” 她臉色蒼白，神情慌張，死死地盯住他的臉，在他的懷裡喘着氣，求他說，“啊，親愛的朋友！我的丈夫……” “你的丈夫，露西？” “查爾斯。
” “查爾斯怎麼了？” “在這兒。
” “在這兒，在巴黎？” “到這兒好幾天了——三四天吧——我不知道是幾天——我方寸太亂。
一樁善行使他不辭而别，來到了這兒。
他在城門邊給逮捕了，送到牢裡去了。
” 老人忍不住發出了一聲大叫，幾乎同時，大門的門鈴再次響了，一陣喧嚣的腳步聲和話語聲沖進了院子。
， “有什麼事，這麼喧鬧？”醫生說，轉身向着窗戶。
“别看！”羅瑞先生叫道，“别後外面！曼内特，有生命危險，别碰百葉窗。
” 醫生轉過身子，手還在窗戶上，帶着一個勇敢的冷笑說： “我親愛的朋友，在這城市的生活裡我有一張護身符呢！我曾是巴士底的囚徒。
在巴黎——不僅是在巴黎，在法國——無論是誰，隻要知道我曾是巴士底的囚徒，都是不會碰我的。
他們隻會擁抱我，懷着勝利的感情把我擡起來，熱情得叫我受不了。
我往日的痛苦給了我一種力量，讓我能順利通過一切路障，讓我知道了查爾斯的下落，而且把我送到了這兒。
我知道會這樣的；我知道我能幫助查爾斯擺脫一切危險。
我就是這樣告訴露西的——那是什麼鬧聲？”他的手又放到了窗戶上。
“别看！”羅瑞先生迫不及待地叫道。
“不，露西，親愛的，你也不能看！”他伸出手摟住她。
“别那麼害怕，親愛的。
我向你們莊嚴宣誓，我并不知道查爾斯受到了傷害，甚至沒有想到他已來到了這個要命的地方。
他在哪個監獄？” “拉福斯。
” “拉福斯。
露西，我的孩子，你辦事一向勇敢能幹，現在必須鎮靜，并嚴格按照我的要求辦，因為有許多你想不到、我也說不出的問題要靠鎮靜才能解決。
今天晚上采取任何行動都已無濟于事，因此你決不能出門。
我這樣說，是因為為了查爾斯我必須要求你做的事是極其困難的。
你必須立即服從，不能動，不能出聲。
你必須讓我把你送到後面的屋子裡去，好讓我跟你父親單獨談兩分鐘。
這事生死攸關，你千萬不能耽誤。
” “我服從。
我從你臉上看得出來我隻能照辦，沒有别的辦法。
我明白你的真誠。
” 老頭兒親了親她，催她進了他的房間，鎖上了門，然後匆匆回到醫生面前，打開了窗戶和一部分百葉窗，把手搭到他手臂上，跟他一起往院子裡望去。
他們看到一大群男女：人數不多，沒有擠滿院子，總共不到四十或五十人，距離也不近。
是占領大廈的人讓他們從大門進來使用磨刀石的；他們安裝那東西就是為了這個。
這地方方便而且僻靜。
可是，那是些多麼可怕的人！幹的又是多麼可怕的工作呀！ 磨刀石有一對把手。
兩個男人瘋狂地搖着。
磨盤一轉動他們便揚起臉，長發往後耷拉，那樣子比塗得滿面猙獰的最可怕的野蠻人還更恐怖，更殘忍。
他們裝上了假眉毛和假八字胡，猙獰的臉上滿是血污和汗漬，由于狂呼大叫而弄得面部歪扭