第二部 金絲網絡 第06章 數以百計的來人
關燈
小
中
大
不，親愛的，沒有什麼不舒服。
下雨了，雨點很大，吓了我一跳。
我們最好還是進去！” 他幾乎立即鎮定了下來。
的确，大點大點的雨已在下着。
他讓大家看，看他手背上的雨點，但是他對剛才談起的發現一句話也沒說。
而在他們回到屋裡去時，羅瑞先生那老于業務的眼睛卻發現了（或是自以為發現了），在醫生把臉轉向查爾斯-達爾内時那臉上露出了一種特别的表情，這種表情那天在法庭通道裡他把臉轉向達爾内時也曾出現過。
醫生很快就恢複了正常。
羅瑞先生甚至懷疑起自己老于業務的眼睛來。
醫生在客廳裡的黃金巨人身下站住，告訴大家他還是經不起輕微的意外（盡管有時未必如此），那雨點就吓了他一跳。
這時就是那黃金巨人的胳膊也并不比他更穩定。
喝午後茶了。
普洛絲小姐做着茶，抽筋又發作了。
“數以百計的人”仍未出現。
這時卡爾頓先生也信步來到，不過加上他也才兩個客人。
夜很悶熱，他們雖然門窗大開地坐着，仍然熱得受不了。
茶點結束之後大家又坐到一扇窗戶面前去眺望沉沉的暮色。
露西坐在爸爸身邊，達爾内坐在露西身邊，卡爾頓靠在一扇窗前。
窗簾是白色的，很長。
旋卷入街角的雷電風把一幅幅窗簾掀到了天花闆上，撲扇着，像幽靈的翅膀， “雨還在下，稀稀落落，雨滴卻又大又猛，”曼内特醫生說，“雷雨來得很慢。
” “卻肯定要來，”卡爾頓說。
大家都放低了嗓門——觀察着、等待着的人大多如此；在黑暗的屋裡觀察着、等待着閃電雷霆的人總是如此。
街頭一陣忙亂。
人們要搶在風暴之前找地方躲雨。
這個聽回聲的好地方震響着跑來跑去的腳步的回聲，卻沒有腳步來到屋前。
“有蜂擁的人群，卻又是一片孤獨：”大家聽了一會兒，達爾内說。
“這不是很動人的麼，達爾内先生？”露西說。
“我有時要在這兒坐整整一個晚上，直到産生一種幻想——可是今晚一切都這麼黑暗莊嚴，即使是一點點愚蠢的幻想也叫我心驚膽戰。
” “我們也一起心驚膽戰吧。
這樣我們就可以明白是怎麼回事 “這對你似乎不算回事。
在我看來這種幻覺是難以言傳的，隻有産生于我們自己才會動人。
我有時要坐在這兒聽一個整夜，最後才明白原來它是将要逐漸走入我們生活的所有腳步的回聲。
” “如果是那樣，有很多人是會在有一天走進我們生活的，”西德尼-卡爾頓一如既往憂郁地說。
腳步聲時斷時續，卻越來越急，在街角上反複回蕩。
有的似乎來到了窗下，有的似乎進入了屋子，有的來，有的去，有的緩緩消失，有的戛然而止，卻都在遠處的街道上，一個人影也看不見。
“這些腳步聲是注定了要進入我們共同的生活呢，還是要分别進入我們各自的生活，曼内特小姐？” “我不知道，達爾内先生。
我告訴過你，那隻不過是一種愚蠢的幻覺，你卻偏要我回答。
我被腳步聲征服時我是孤獨的，于是我便想象它們是要進入我和我父親生命的人的腳步聲。
”"我接受他們進入我的生活！”卡爾頓說。
“我不提問題，也沒有條件。
一個巨大的人群正向我們逼來，曼内特小姐，我已看見了他們！——借助于閃電。
”一道耀眼的電光閃過，照見他斜倚在窗前，補充出最後這句話。
“而且聽見了他們！”一聲炸雷劈下，他又補充道。
“他們來了，又快、又猛、氣勢磅礴！” 他描寫的是那場暴風驟雨，那聲勢叫他住了嘴，因為已經聽不見說話了。
一陣令人難忘的疾雷閃電随着橫掃的疾雨襲來。
雷聲隆隆，電光閃閃，大雨如注，沒有間歇，直到夜半才止。
然後月亮又升了起來。
聖保羅大教堂的大鐘在雲收雨散的空中敲了一點，羅瑞先生才在腳穿高統靴、手拿風燈的傑瑞陪同下動身回克拉肯威爾去。
從索霍到克拉肯威爾的路上有一些荒涼的路段，羅瑞先生怕遇到翦徑的，總預先約好傑瑞護送，雖然通常是在要比現在早兩個鐘頭以前就動身。
“好可怕的夜！幾乎讓死人從墳墓裡跑了出來呢！” “我自己從來沒見過這樣的夜晚，大爺，也不想再遇上-一不知道會出什麼事！”傑瑞回答。
“晚安，卡爾頓先生，”業務人員說。
“再見，達爾内先生。
咱倆還會在一起共度這樣的夜晚麼？” 也許會的，也許。
你看那疾走呼号的巨大人群正向他們逼來
下雨了，雨點很大，吓了我一跳。
我們最好還是進去！” 他幾乎立即鎮定了下來。
的确，大點大點的雨已在下着。
他讓大家看，看他手背上的雨點，但是他對剛才談起的發現一句話也沒說。
而在他們回到屋裡去時，羅瑞先生那老于業務的眼睛卻發現了（或是自以為發現了），在醫生把臉轉向查爾斯-達爾内時那臉上露出了一種特别的表情，這種表情那天在法庭通道裡他把臉轉向達爾内時也曾出現過。
醫生很快就恢複了正常。
羅瑞先生甚至懷疑起自己老于業務的眼睛來。
醫生在客廳裡的黃金巨人身下站住，告訴大家他還是經不起輕微的意外（盡管有時未必如此），那雨點就吓了他一跳。
這時就是那黃金巨人的胳膊也并不比他更穩定。
喝午後茶了。
普洛絲小姐做着茶，抽筋又發作了。
“數以百計的人”仍未出現。
這時卡爾頓先生也信步來到，不過加上他也才兩個客人。
夜很悶熱，他們雖然門窗大開地坐着，仍然熱得受不了。
茶點結束之後大家又坐到一扇窗戶面前去眺望沉沉的暮色。
露西坐在爸爸身邊，達爾内坐在露西身邊，卡爾頓靠在一扇窗前。
窗簾是白色的，很長。
旋卷入街角的雷電風把一幅幅窗簾掀到了天花闆上，撲扇着，像幽靈的翅膀， “雨還在下，稀稀落落，雨滴卻又大又猛，”曼内特醫生說，“雷雨來得很慢。
” “卻肯定要來，”卡爾頓說。
大家都放低了嗓門——觀察着、等待着的人大多如此；在黑暗的屋裡觀察着、等待着閃電雷霆的人總是如此。
街頭一陣忙亂。
人們要搶在風暴之前找地方躲雨。
這個聽回聲的好地方震響着跑來跑去的腳步的回聲，卻沒有腳步來到屋前。
“有蜂擁的人群，卻又是一片孤獨：”大家聽了一會兒，達爾内說。
“這不是很動人的麼，達爾内先生？”露西說。
“我有時要在這兒坐整整一個晚上，直到産生一種幻想——可是今晚一切都這麼黑暗莊嚴，即使是一點點愚蠢的幻想也叫我心驚膽戰。
” “我們也一起心驚膽戰吧。
這樣我們就可以明白是怎麼回事 “這對你似乎不算回事。
在我看來這種幻覺是難以言傳的，隻有産生于我們自己才會動人。
我有時要坐在這兒聽一個整夜，最後才明白原來它是将要逐漸走入我們生活的所有腳步的回聲。
” “如果是那樣，有很多人是會在有一天走進我們生活的，”西德尼-卡爾頓一如既往憂郁地說。
腳步聲時斷時續，卻越來越急，在街角上反複回蕩。
有的似乎來到了窗下，有的似乎進入了屋子，有的來，有的去，有的緩緩消失，有的戛然而止，卻都在遠處的街道上，一個人影也看不見。
“這些腳步聲是注定了要進入我們共同的生活呢，還是要分别進入我們各自的生活，曼内特小姐？” “我不知道，達爾内先生。
我告訴過你，那隻不過是一種愚蠢的幻覺，你卻偏要我回答。
我被腳步聲征服時我是孤獨的，于是我便想象它們是要進入我和我父親生命的人的腳步聲。
”"我接受他們進入我的生活！”卡爾頓說。
“我不提問題，也沒有條件。
一個巨大的人群正向我們逼來，曼内特小姐，我已看見了他們！——借助于閃電。
”一道耀眼的電光閃過，照見他斜倚在窗前，補充出最後這句話。
“而且聽見了他們！”一聲炸雷劈下，他又補充道。
“他們來了，又快、又猛、氣勢磅礴！” 他描寫的是那場暴風驟雨，那聲勢叫他住了嘴，因為已經聽不見說話了。
一陣令人難忘的疾雷閃電随着橫掃的疾雨襲來。
雷聲隆隆，電光閃閃，大雨如注，沒有間歇，直到夜半才止。
然後月亮又升了起來。
聖保羅大教堂的大鐘在雲收雨散的空中敲了一點，羅瑞先生才在腳穿高統靴、手拿風燈的傑瑞陪同下動身回克拉肯威爾去。
從索霍到克拉肯威爾的路上有一些荒涼的路段，羅瑞先生怕遇到翦徑的，總預先約好傑瑞護送，雖然通常是在要比現在早兩個鐘頭以前就動身。
“好可怕的夜！幾乎讓死人從墳墓裡跑了出來呢！” “我自己從來沒見過這樣的夜晚，大爺，也不想再遇上-一不知道會出什麼事！”傑瑞回答。
“晚安，卡爾頓先生，”業務人員說。
“再見，達爾内先生。
咱倆還會在一起共度這樣的夜晚麼？” 也許會的，也許。
你看那疾走呼号的巨大人群正向他們逼來