第一卷 第十七章 海底森林
關燈
小
中
大
看的皮筒，在俄國和中國的市場上，是十分罕見的皮料。
皮毛的柔軟精細和它的光滑色澤決定它的價格至少也是二千法郎。
我很贊美這新奇的哺乳類動物，圓突的頭，上面有短短的耳朵，圓圓的眼睛，像貓須一般的白色甕須，掌形帶甲的腳，團簇的尾巴。
這種珍貴的内食動物，因為漁人的追趕和捕獲，現在已經十分稀罕，它們主要是躲藏在太平洋的北極圈裡，就是在北極圈裡，它們這一族也快要滅絕了。
尼摩船長的同伴跑上前去把水獺撿起來，放在肩頭上，我們又向前走。
在一小時内，一片細沙的平原在我們腳下擺開。
平原時常升至距海面不及兩米的深度。
我當時看見我們的影子反映在水中，清楚地現出來，方向正相反：在我們上面，現出同樣的一群人，表演我們的動作和姿勢，一切都相同，就是腦袋垂在下面，兩腳倒懸在空中。
值得記下的還有另一種情況。
一陣陣的濃雲飛掠過去，這些雲很快地形成，也很快地消失；但仔細一想，我明白，這些所謂雲隻不過是海底厚薄不一的波浪所反映出來的。
我又看到浪頭向下折落時演成無數泡沫飛濺的滾滾白禱，像羊群一樣。
我也見過那些在我們頭上的巨大鳥類的陰影，它們從海面疾飛掠過。
這個時候，我親眼看到一次射擊，也許從來沒有一個獵人曾經發射過這樣準确、漂亮的槍。
一隻大鳥，可以看得很清楚，兩翼張得很大的飛翔前來。
尼摩船長的同伴看見大鳥在離水波僅僅幾米的上面，尼摩就瞄準，射擊。
大鳥被擊落下來，一直掉到這位敏捷的獵人的近旁，他立即把鳥捉住。
這是最美麗的一種海鵝，海鳥中最使人贊美的一個鳥類品種。
我們走路并沒有因打海鵝這件事中斷。
在兩小時内，我們有時沿着細沙平原走，有時沿着藓苔草地走，相當難走。
老實說，我實在不能再走了，這個時候，我看見半裡遠的地方，有一道模糊光線沖破了海水的沉黑。
那是諾第留斯号的探照燈。
要不了二十分鐘，我們就可以上船了，一到船上，我便可以自由呼吸，因為我覺得我的空氣儲藏器好像隻能供應我一些含氧很少的空氣了。
不過我這樣打算，并沒有估計到下面的意外遭遇，使我們耽擱了一些時間才到達船上。
我走在尼摩船長後面約二十步左右，看見尼摩船長突然向我面前轉回來。
他用他有力的手，把我按倒在地下，他的同伴對康塞爾也同樣做。
初時我對于這次突然的攻擊，作種種的猜想，但我看見船長也躺在我近邊，不敢動，心中就安然了。
我于是躺在地上，正好躲在藓苔叢林的後面，當我拾起頭來，我看見有巨大無比的軀體發出磷光，氣勢洶洶地走過來。
我血管中的血都凝結了！我看見逼近我們的是十分厲害的鲛魚，是一對火鲛，是最可怕的鲨魚類，尾巴巨大，眼光呆闆陰沉，嘴的周圍有很多孔，孔中噴出磷質，閃閃發光。
真是大得怕人的火鲛，它們的鐵牙床，可以把整個人咬成肉醬！我不知道康塞爾是不是正在留心把它們分類，在我說來，我與其說是拿生物學者的身份，不如說是拿将被吞食的人的身份，很不科學的觀點來觀察它們的銀白的肚腹，滿是利牙的大嘴。
十分幸運，這對貪食的動物目力很差，看不太清楚。
它們并沒有看見我們就走過去了，隻是它們的黃黑的尾巴略略觸到我們，我們能躲過這次危險真像是個奇迹，毫無疑問，這次危險比在深林中碰見猛虎還要大得多。
半小時後，有電光引路，我們到達了諾第留斯号。
外部的門仍然開着，尼摩船長一見我們都已經走進了第一個小房中後，就把門關起來。
然後他手按一個圓鈕；我聽到船内部的抽水機活動起來，我覺得我周圍的水漸漸低下去，過了一會兒，小房中的水便完全排出去了。
内部的門打開來，我、們走進了儲衣室。
在儲衣室，我們把潛水衣脫下來，脫時當然要費些功夫；我非常疲乏，走回自己房中，一方面對于這次海底的驚：人旅行，眉飛色舞，贊歎不已，另一方面，簡直累得不能動，躺在床上昏昏沉沉地睡着了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
皮毛的柔軟精細和它的光滑色澤決定它的價格至少也是二千法郎。
我很贊美這新奇的哺乳類動物，圓突的頭，上面有短短的耳朵，圓圓的眼睛，像貓須一般的白色甕須，掌形帶甲的腳，團簇的尾巴。
這種珍貴的内食動物，因為漁人的追趕和捕獲，現在已經十分稀罕，它們主要是躲藏在太平洋的北極圈裡，就是在北極圈裡，它們這一族也快要滅絕了。
尼摩船長的同伴跑上前去把水獺撿起來，放在肩頭上，我們又向前走。
在一小時内，一片細沙的平原在我們腳下擺開。
平原時常升至距海面不及兩米的深度。
我當時看見我們的影子反映在水中，清楚地現出來，方向正相反：在我們上面，現出同樣的一群人，表演我們的動作和姿勢，一切都相同，就是腦袋垂在下面，兩腳倒懸在空中。
值得記下的還有另一種情況。
一陣陣的濃雲飛掠過去，這些雲很快地形成，也很快地消失；但仔細一想，我明白，這些所謂雲隻不過是海底厚薄不一的波浪所反映出來的。
我又看到浪頭向下折落時演成無數泡沫飛濺的滾滾白禱，像羊群一樣。
我也見過那些在我們頭上的巨大鳥類的陰影，它們從海面疾飛掠過。
這個時候，我親眼看到一次射擊，也許從來沒有一個獵人曾經發射過這樣準确、漂亮的槍。
一隻大鳥，可以看得很清楚，兩翼張得很大的飛翔前來。
尼摩船長的同伴看見大鳥在離水波僅僅幾米的上面，尼摩就瞄準，射擊。
大鳥被擊落下來，一直掉到這位敏捷的獵人的近旁，他立即把鳥捉住。
這是最美麗的一種海鵝，海鳥中最使人贊美的一個鳥類品種。
我們走路并沒有因打海鵝這件事中斷。
在兩小時内，我們有時沿着細沙平原走，有時沿着藓苔草地走，相當難走。
老實說，我實在不能再走了，這個時候，我看見半裡遠的地方，有一道模糊光線沖破了海水的沉黑。
那是諾第留斯号的探照燈。
要不了二十分鐘，我們就可以上船了，一到船上，我便可以自由呼吸，因為我覺得我的空氣儲藏器好像隻能供應我一些含氧很少的空氣了。
不過我這樣打算，并沒有估計到下面的意外遭遇，使我們耽擱了一些時間才到達船上。
我走在尼摩船長後面約二十步左右，看見尼摩船長突然向我面前轉回來。
他用他有力的手，把我按倒在地下，他的同伴對康塞爾也同樣做。
初時我對于這次突然的攻擊，作種種的猜想，但我看見船長也躺在我近邊，不敢動，心中就安然了。
我于是躺在地上，正好躲在藓苔叢林的後面，當我拾起頭來，我看見有巨大無比的軀體發出磷光，氣勢洶洶地走過來。
我血管中的血都凝結了！我看見逼近我們的是十分厲害的鲛魚，是一對火鲛，是最可怕的鲨魚類，尾巴巨大，眼光呆闆陰沉，嘴的周圍有很多孔，孔中噴出磷質，閃閃發光。
真是大得怕人的火鲛，它們的鐵牙床，可以把整個人咬成肉醬！我不知道康塞爾是不是正在留心把它們分類，在我說來，我與其說是拿生物學者的身份，不如說是拿将被吞食的人的身份，很不科學的觀點來觀察它們的銀白的肚腹，滿是利牙的大嘴。
十分幸運，這對貪食的動物目力很差，看不太清楚。
它們并沒有看見我們就走過去了，隻是它們的黃黑的尾巴略略觸到我們，我們能躲過這次危險真像是個奇迹，毫無疑問，這次危險比在深林中碰見猛虎還要大得多。
半小時後，有電光引路，我們到達了諾第留斯号。
外部的門仍然開着，尼摩船長一見我們都已經走進了第一個小房中後，就把門關起來。
然後他手按一個圓鈕；我聽到船内部的抽水機活動起來，我覺得我周圍的水漸漸低下去，過了一會兒，小房中的水便完全排出去了。
内部的門打開來，我、們走進了儲衣室。
在儲衣室，我們把潛水衣脫下來，脫時當然要費些功夫；我非常疲乏，走回自己房中，一方面對于這次海底的驚：人旅行，眉飛色舞，贊歎不已，另一方面，簡直累得不能動，躺在床上昏昏沉沉地睡着了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－