第二卷 第二十二章 尼摩船長的最後幾句話
關燈
小
中
大
一刻都不能等待。
我回到客廳中，既怕碰見又想碰見尼摩船長，既要又不要看見他。
我可以跟他說什麼活呢？我可能隐藏住他使我心中發生的那種自然而然的厭惡嗎！不能！那麼看不見他，不跟他面面相對是好些！忘記了他是好些！本來也隻能這樣！ 我在諾第留斯号船上過的最後這一天是多麼長！我一個人單獨在那裡。
尼德蘭和康塞爾躲開我，不跟我說話，怕洩露我們的計劃。
六點，進晚餐，但我并不餓。
我雖不想吃，但我勉強吃些，不願意把自己弄得沒有氣力。
六點半，尼德蘭走進我房中來，他對我說： 我們隻到出發的時候才能再見了。
十點，月亮還沒有上來。
我們乘黑暗中逃走。
您到小艇那邊來。
康塞爾和我，我們在那邊等候您。
加拿大人說完了就走，連回答他的時間也不給我。
我要确定一下諾第留斯号所走的方向。
我到客廳中去。
我們是在深五十米的地方，船以驚人的速度向東北偏北方駛去。
我最後看一下堆在這陳列室中自然的奇珍異寶，藝術的寶庫，最後看一下有一天要跟親手收集它們的人一齊消滅在海底的，那無比的珍貴收藏。
我想在我心中把我的十分深刻的印象最後一次固定下來。
我就這樣過了一小時，在光輝的天花闆發出的電光照耀下，把玻璃櫃中那些輝煌燦爛的珍寶重看了一遍。
然後我回房中來。
到了房中，我穿了海中穿的結實衣服。
我弄齊了我的筆記，把筆記緊密珍重地帶在身上。
我的心跳得很厲害。
我不能抑制我的脈搏。
當然，我的心緒，我的激動，可以被尼摩船長的眼睛看出來。
他這時候幹什麼呢？我到他房門口細聽一下。
我聽到有腳步聲。
尼摩船長在裡面。
他并沒有睡下。
聽到他的每一動作，我覺得他就要走出來，質問我為什麼要逃走！我感到有連續不斷的警報聲。
我的想象又把這些警報聲擴大起來。
這種感覺十分難受，使得我心中想，到船長房中去，跟他當面，用手勢和眼光向他挑戰，或者倒好些！ 這簡直是瘋狂的想法。
很運氣，我抑制住自己，我躺在床上，讓我身體的激動平息下來。
我的神經安靜了一些，但我的腦子受了過度的刺激，在迅速的記憶中，我重又看見我在諾第留斯号船上度過的整個生活，自我脫離了林肯号以來所碰到的：或快樂或痛苦的所有意外事件：海底打獵，多列斯海峽，巴布亞島的土人，坐礁擱淺，珊瑚墓地，蘇伊士海底地道，桑多林島，克裡特的潛水人：維哥灣，大西洋洲，冰山。
南極，被困在冰層中，跟章魚戰鬥，大西洋暖流的風暴。
複仇号，以及那把船跟船員一起撞沉的可怕場面！所有這些事件都湧現在我眼前，好像那些背後的布景，在舞台底層，一幕一幕地揭開，這時候，尼摩船長在這離奇古怪的環境中間顯得異常巨大。
他的形象集中起來，現出超人的典型。
他并不是我的同類人，他是水中人，是海中神。
時間是九點半。
我雙手緊緊按住我的腦袋，防止它不要炸裂。
我閉起我的眼睛。
我不願意思想。
還要等半個鐘頭：半個鐘頭的惡夢可能使我變成瘋子！這時候，我聽到大風琴的隐約聲音，那是一種不可形容的憂愁樂聲，是一個要斬斷自己對人世關系的人的真正哀歌。
我五官并用，全神注意地細聽，差不多呼吸都停止了，像尼摩船長一樣，精神完全沉浸在把他帶到人世之外的音樂迷醉中。
一會兒，一個突然的思想使我十分害怕起來，尼摩船長已離開了他的房間，他正在我逃走時一定要經過的客廳裡面。
我要在廳中最後一次碰見他。
他要看見我，他或者要跟我說話！他的一下手勢可能使我驚呆不能動彈，他隻要說一句話就可能把我鎖在他的船上！然而十點就要響了。
離開我的房間，跟我的同伴們相會的時候到了。
沒有絲毫可以猶疑的了，就是尼摩船長站在我面前也不能倒退了。
我小心把房門打開，可是我覺得在擰動門鈕的時候，門發出怕人的聲音。
或者這聲音隻可能是存在我的想象中！ 我沿着諾第留斯号的黑暗過
我回到客廳中，既怕碰見又想碰見尼摩船長，既要又不要看見他。
我可以跟他說什麼活呢？我可能隐藏住他使我心中發生的那種自然而然的厭惡嗎！不能！那麼看不見他，不跟他面面相對是好些！忘記了他是好些！本來也隻能這樣！ 我在諾第留斯号船上過的最後這一天是多麼長！我一個人單獨在那裡。
尼德蘭和康塞爾躲開我，不跟我說話，怕洩露我們的計劃。
六點，進晚餐，但我并不餓。
我雖不想吃，但我勉強吃些，不願意把自己弄得沒有氣力。
六點半，尼德蘭走進我房中來，他對我說： 我們隻到出發的時候才能再見了。
十點，月亮還沒有上來。
我們乘黑暗中逃走。
您到小艇那邊來。
康塞爾和我，我們在那邊等候您。
加拿大人說完了就走，連回答他的時間也不給我。
我要确定一下諾第留斯号所走的方向。
我到客廳中去。
我們是在深五十米的地方，船以驚人的速度向東北偏北方駛去。
我最後看一下堆在這陳列室中自然的奇珍異寶，藝術的寶庫，最後看一下有一天要跟親手收集它們的人一齊消滅在海底的，那無比的珍貴收藏。
我想在我心中把我的十分深刻的印象最後一次固定下來。
我就這樣過了一小時，在光輝的天花闆發出的電光照耀下，把玻璃櫃中那些輝煌燦爛的珍寶重看了一遍。
然後我回房中來。
到了房中，我穿了海中穿的結實衣服。
我弄齊了我的筆記，把筆記緊密珍重地帶在身上。
我的心跳得很厲害。
我不能抑制我的脈搏。
當然，我的心緒，我的激動，可以被尼摩船長的眼睛看出來。
他這時候幹什麼呢？我到他房門口細聽一下。
我聽到有腳步聲。
尼摩船長在裡面。
他并沒有睡下。
聽到他的每一動作，我覺得他就要走出來，質問我為什麼要逃走！我感到有連續不斷的警報聲。
我的想象又把這些警報聲擴大起來。
這種感覺十分難受，使得我心中想，到船長房中去，跟他當面，用手勢和眼光向他挑戰，或者倒好些！ 這簡直是瘋狂的想法。
很運氣，我抑制住自己，我躺在床上，讓我身體的激動平息下來。
我的神經安靜了一些，但我的腦子受了過度的刺激，在迅速的記憶中，我重又看見我在諾第留斯号船上度過的整個生活，自我脫離了林肯号以來所碰到的：或快樂或痛苦的所有意外事件：海底打獵，多列斯海峽，巴布亞島的土人，坐礁擱淺，珊瑚墓地，蘇伊士海底地道，桑多林島，克裡特的潛水人：維哥灣，大西洋洲，冰山。
南極，被困在冰層中，跟章魚戰鬥，大西洋暖流的風暴。
複仇号，以及那把船跟船員一起撞沉的可怕場面！所有這些事件都湧現在我眼前，好像那些背後的布景，在舞台底層，一幕一幕地揭開，這時候，尼摩船長在這離奇古怪的環境中間顯得異常巨大。
他的形象集中起來，現出超人的典型。
他并不是我的同類人，他是水中人，是海中神。
時間是九點半。
我雙手緊緊按住我的腦袋，防止它不要炸裂。
我閉起我的眼睛。
我不願意思想。
還要等半個鐘頭：半個鐘頭的惡夢可能使我變成瘋子！這時候，我聽到大風琴的隐約聲音，那是一種不可形容的憂愁樂聲，是一個要斬斷自己對人世關系的人的真正哀歌。
我五官并用，全神注意地細聽，差不多呼吸都停止了，像尼摩船長一樣，精神完全沉浸在把他帶到人世之外的音樂迷醉中。
一會兒，一個突然的思想使我十分害怕起來，尼摩船長已離開了他的房間，他正在我逃走時一定要經過的客廳裡面。
我要在廳中最後一次碰見他。
他要看見我，他或者要跟我說話！他的一下手勢可能使我驚呆不能動彈，他隻要說一句話就可能把我鎖在他的船上！然而十點就要響了。
離開我的房間，跟我的同伴們相會的時候到了。
沒有絲毫可以猶疑的了，就是尼摩船長站在我面前也不能倒退了。
我小心把房門打開，可是我覺得在擰動門鈕的時候，門發出怕人的聲音。
或者這聲音隻可能是存在我的想象中！ 我沿着諾第留斯号的黑暗過