第二卷 第十六章 缺少空氣
關燈
小
中
大
不明白船長的意思。
“您不明白這水的凍結作用可以幫助我們！您沒有看見因為水的凝固，它可以炸開那困住我們的冰場，就像它在冰凍的時候，它可以炸開最堅硬的石頭那樣！您沒有覺得它并不是毀滅人的力量，而是拯救人的力量！” “對，船長，或者是這樣。
但是，不管諾第留斯号有怎樣的抵抗力，它不可能支持那種大得怕人的壓力，”它要被壓扁，像一片鋼葉了。
” “先生，我知道這點。
那麼，我們不能指望大自然的幫助，要完全依靠我們自己了。
那就得反抗這種凝固作用，就得消除它。
不單是兩側的冰壁愈來愈緊了，而且諾第留斯号的前頭或後面也沒有剩下十英尺水了。
凝固作用是從各方面向我們進攻了。
”儲藏庫中的空氣，可以我們在船上呼吸多少時候？”我問船長跟我面面相觑地說 “後天，儲藏庫就空了！” 我出了一身冷汗。
不過，對他的回答我還用得着詫異嗎？3月22日，諾第留斯号潛入南極流暢的水底下。
今天是260，五天以來，我們生活的空氣就完全依靠船上的儲藏了！而這留下可以呼吸的空氣又要保留給工作人員。
就是我現在寫這些事件的時候，我的印象還是十分深刻，我全身發生一種自然而然的恐怖，好像我的肺葉中是沒有空氣了！ 可是，尼摩船長在那裡思考，一言不發，站着不動。
顯然是他心中有了一個主意。
但他好像又不接受。
他自己給了否定的答複。
後來，他嘴裡說出這話來，他低聲說： “開水？”我問。
“是的，先生。
我們是被關在一個相當窄的空間裡面。
開水噴射，不斷從諾第留斯号的抽水機放出來，不是可以提高這空間的溫度，延緩水的凍結嗎？” “這要試一試。
”我堅定他說。
“我們要試一試，教授。
” 那時在外面的溫度表指着零下七度。
尼摩船長領我到廚房中，那裡有許多複雜的蒸餾器，由蒸發作用供應我們可以喝的開水。
機器裝滿了水，電池所有的電熱都投到浸在水中的螺旋管中去。
幾分鐘後，這水就達到沸點。
把開水送入抽氣機中，同時就有冷水進來，補充流出去的開水。
電池發出的熱力達到很高的程度，從海中吸進的涼水，單單經過機器，一到抽氣機中就滾開了。
開水的放射開始，三小時後，在外面的溫度表指着零下六度；溫度提高一度。
兩小時後，溫度表隻指在零下四度了。
我看了這種工作的進展，同時從許多地方加以檢查，我對船長說：“我們一定可以成功。
” “我想可以成功，”船長回答我說，“我們不至被壓扁了。
我們所怕的隻有被窒息了。
” 在夜間，水的溫度又提高了一度。
開水的放射力量不能使溫度再提高了。
可是海水的冰凍作用要再下兩度才能發生，因此我們得到保證，不至有凝固的危險了。
第二天，3月27日，六米厚的冰從這冰窩中挖去了。
還剩下四米厚的冰需要挖去。
還要四十八小時的工作。
在諾第留斯号内部，空氣不可能調換。
因此這一天的情形是更壞了。
一種不可忍受的重濁空氣使我難過。
下午三點左右，這種痛苦感覺到了猛烈的程度。
呵欠喘氣把我的上下鄂都弄歪了。
我的肺葉迫切尋求有活力的氧，“白是呼吸所必不可少的東西，現在愈來愈稀薄了。
我的精神完全在昏沉沉的狀态中。
我沒有氣力地躺下來，差不多失去了知覺。
我的忠實的康塞爾有了同樣的病征，受着同樣的苦府，他在我身邊，再不離開我。
他拉着我的手，他鼓勵我，我還聽到他低聲說： “啊！如果我可以不呼吸，讓先生可以多有些空氣！” 我聽到他說這話，不覺眼中滿是淚水。
對我們全體來說，我們在船上都覺得難受，所以輪到自己挖冰的時候，人人都很迅速地、很高興地穿上潛水衣，立即出去工作！鐵鍁在冰層上通通作響。
胳膊累了，手弄破了，但這些疲倦算什麼，這些傷口有什麼要緊！總算有新鮮空氣到肺中了！人們總可以呼吸了！人們總可以呼吸了！ 可是，沒有誰超出指定的時間，延長自己在水下的工作。
備人工作完了，各人就将有氧氣放出來的氣箱交給自己的同伴。
尼摩船長自己先做個榜樣，他第一個遵守這種嚴格的紀律。
時間到了，他把他的氣箱給另一個人，回到
“您不明白這水的凍結作用可以幫助我們！您沒有看見因為水的凝固，它可以炸開那困住我們的冰場，就像它在冰凍的時候，它可以炸開最堅硬的石頭那樣！您沒有覺得它并不是毀滅人的力量，而是拯救人的力量！” “對，船長，或者是這樣。
但是，不管諾第留斯号有怎樣的抵抗力，它不可能支持那種大得怕人的壓力，”它要被壓扁，像一片鋼葉了。
” “先生，我知道這點。
那麼，我們不能指望大自然的幫助，要完全依靠我們自己了。
那就得反抗這種凝固作用，就得消除它。
不單是兩側的冰壁愈來愈緊了，而且諾第留斯号的前頭或後面也沒有剩下十英尺水了。
凝固作用是從各方面向我們進攻了。
”儲藏庫中的空氣，可以我們在船上呼吸多少時候？”我問船長跟我面面相觑地說 “後天，儲藏庫就空了！” 我出了一身冷汗。
不過，對他的回答我還用得着詫異嗎？3月22日，諾第留斯号潛入南極流暢的水底下。
今天是260，五天以來，我們生活的空氣就完全依靠船上的儲藏了！而這留下可以呼吸的空氣又要保留給工作人員。
就是我現在寫這些事件的時候，我的印象還是十分深刻，我全身發生一種自然而然的恐怖，好像我的肺葉中是沒有空氣了！ 可是，尼摩船長在那裡思考，一言不發，站着不動。
顯然是他心中有了一個主意。
但他好像又不接受。
他自己給了否定的答複。
後來，他嘴裡說出這話來，他低聲說： “開水？”我問。
“是的，先生。
我們是被關在一個相當窄的空間裡面。
開水噴射，不斷從諾第留斯号的抽水機放出來，不是可以提高這空間的溫度，延緩水的凍結嗎？” “這要試一試。
”我堅定他說。
“我們要試一試，教授。
” 那時在外面的溫度表指着零下七度。
尼摩船長領我到廚房中，那裡有許多複雜的蒸餾器，由蒸發作用供應我們可以喝的開水。
機器裝滿了水，電池所有的電熱都投到浸在水中的螺旋管中去。
幾分鐘後，這水就達到沸點。
把開水送入抽氣機中，同時就有冷水進來，補充流出去的開水。
電池發出的熱力達到很高的程度，從海中吸進的涼水，單單經過機器，一到抽氣機中就滾開了。
開水的放射開始，三小時後，在外面的溫度表指着零下六度；溫度提高一度。
兩小時後，溫度表隻指在零下四度了。
我看了這種工作的進展，同時從許多地方加以檢查，我對船長說：“我們一定可以成功。
” “我想可以成功，”船長回答我說，“我們不至被壓扁了。
我們所怕的隻有被窒息了。
” 在夜間，水的溫度又提高了一度。
開水的放射力量不能使溫度再提高了。
可是海水的冰凍作用要再下兩度才能發生，因此我們得到保證，不至有凝固的危險了。
第二天，3月27日，六米厚的冰從這冰窩中挖去了。
還剩下四米厚的冰需要挖去。
還要四十八小時的工作。
在諾第留斯号内部，空氣不可能調換。
因此這一天的情形是更壞了。
一種不可忍受的重濁空氣使我難過。
下午三點左右，這種痛苦感覺到了猛烈的程度。
呵欠喘氣把我的上下鄂都弄歪了。
我的肺葉迫切尋求有活力的氧，“白是呼吸所必不可少的東西，現在愈來愈稀薄了。
我的精神完全在昏沉沉的狀态中。
我沒有氣力地躺下來，差不多失去了知覺。
我的忠實的康塞爾有了同樣的病征，受着同樣的苦府，他在我身邊，再不離開我。
他拉着我的手，他鼓勵我，我還聽到他低聲說： “啊！如果我可以不呼吸，讓先生可以多有些空氣！” 我聽到他說這話，不覺眼中滿是淚水。
對我們全體來說，我們在船上都覺得難受，所以輪到自己挖冰的時候，人人都很迅速地、很高興地穿上潛水衣，立即出去工作！鐵鍁在冰層上通通作響。
胳膊累了，手弄破了，但這些疲倦算什麼，這些傷口有什麼要緊！總算有新鮮空氣到肺中了！人們總可以呼吸了！人們總可以呼吸了！ 可是，沒有誰超出指定的時間，延長自己在水下的工作。
備人工作完了，各人就将有氧氣放出來的氣箱交給自己的同伴。
尼摩船長自己先做個榜樣，他第一個遵守這種嚴格的紀律。
時間到了，他把他的氣箱給另一個人，回到