第一卷 第二十二章 尼摩船長的雷
關燈
小
中
大
心女号不斷受大風暴所擺動，不能跟諾第留斯号相比，它是安靜的工作室，在海水中間真正安然不動呢！”
“不過，船長，”我說，“杜蒙·居維爾的舊式海船跟諾第留斯号有一點相似的地方。
” “先生，哪一點呢？” “就是諾第留斯号跟它們一樣擱淺了！” “諾第留斯号并沒有擱淺，先生，”尼摩船長冷淡地回答我，“諾第留斯号是歇在侮床上的，居維爾要他的船脫離開礁石，重回海上所必須做的艱苦工程，困難動作，我根本不用做。
渾天儀号和熱心女号幾乎沉沒了，但我的諾第留斯号一點也沒有危險。
明天，在我指定的日子，指定的、時刻，潮水把它平安地浮起來，它又穿洋過海地在水中航行了。
” “船長，”我說“我并不懷疑……” “明天，”尼摩船長又說，同時他站起來，“明天，下午兩點四十分，諾第留斯号将浮在海上，毫無損傷地離開托列斯海峽。
” 用幹脆的語氣說完了這些話後，尼摩船長輕輕地點點頭。
這是讓我走開的表示，我就回我房中來。
我見康塞爾在房中，他想知道我跟船長會談的結果 “老實人，”我回答，”當我覺得他的諾第留斯号是要受巴布亞上人的嚴重威脅的時候，船長帶着十足嘲諷的神氣回答了我。
所以我隻跟你說一點，就是：相信他，安心睡覺。
” “先生沒有事需要我做嗎？” “沒有，老實人。
尼德·蘭幹什麼去了？” “請先生原諒我，”康塞爾回答，“尼德好朋友正在做袋：鼠肉餅，這将成為美味的珍品呢！” 我又是獨自一人了，我睡下，但睡不着。
我聽到土人所作的聲響，他們發出震耳的叫喊，在乎台上不停地用腳踩踏，一夜便這樣過去，船上人員仍是照常不動，全不理睬。
這些土人在他們面前，他們一點也沒有感到不安，就像守在鐵甲堡壘中的兵士全不留心在鐵甲上奔跑的螞蟻一樣。
到六點，我起床來。
嵌闆并沒有打開，所以船内部的。
空氣有調換，但儲藏庫中總是裝滿空氣的，于是及時使用它，把好幾立方米的氧放人諾第留斯号的缺氧空氣中，我在房中工作，直到中午，一刻也沒有看見尼摩船長，好像船沒有作任何開行的準備。
我又等了些時候，然後到客廳去。
大針正指兩點半十分鐘内，海潮就要達到最高點了。
如果尼摩船長沒有們狂妄的諾言，那麼諾第留斯号立即就要脫離礁石了。
不然的話，那在它能離開珊瑚石床之前，恐怕還要這樣度過不知多少年月呢。
可是，不久就在船身上感到有些作為前奏的抖顫。
我聽到珊瑚石上石灰質形成的不乎表面在船邊上摩擦，沙沙作響了。
兩點三十五分，尼摩船長出現在客廳中。
“我們要開行了。
”他說。
“啊！”我喊一聲。
“我下了命令，要打開嵌闆。
“ “那些巴布亞人呢？” “哪些巴布亞人？”尼摩船長回答，同時輕輕地聳一聳肩。
“他們不是要走進諾第留斯号裡面來嗎？” “怎樣進來？” “從您叫人打開的嵌闆進來。
” “阿龍納斯先生，”尼摩船長安靜地回答，“人們不能這樣随便從嵌闆進來，就是它們開着也不能” 我眼盯着船長。
” “您不明白嗎？”他對我說。
“一點不明白。
” “那麼，您來吧，您就可以看見了。
我向中央鐵梯走去。
尼德·蘭和康塞爾在那裡，他們心中很奇怪，正看着船上的人員把嵌闆打開，同時瘋狂可怕的大聲叫喚在外面震天價響。
嵌闆的外面放下來了。
怕人的二十副臉孔現出來了。
但第一個土人，那個把手放在鐵梯扶手上的，馬上被一種神秘不可見的力量推到後面去，他發出怕人的叫喊，做出奇怪的跳躍逃跑。
，他的十個同伴陸續前來按扶擋，十個也得到相同的命運，受到打擊，向後逃走。
康塞爾樂得發狂了。
尼德·蘭由于他急躁的天性所驅使，跑到樓梯上去。
但是，一當他兩手抓住扶手的時候，他也被擊慣倒。
“有鬼！有鬼！”他喊，“我被雷打了！” 這句話給我說明了一切。
那并不是扶手，那是一根鐵索，通過了船上的電流，直達到平台。
誰觸到它，誰都受到一種厲害的震動，如果尼摩船長把他機器中的整個電流都放到這導體中去，另”這種震動就是緻命的力量！人們真可以說，在來攻的敵人和他之間，他張挂了一副電網，誰都不徒通過它而不受到懲罰。
巴布亞人害怕得發狂，都向後退走。
我們笑着，安慰不幸的尼德。
蘭，用手摩擦他，他像魔鬼附身一樣，大聲地咒罵。
但在這個時候，諾第留斯号受海水最後的波浪所掀動，就在船長指定的正好是兩點四十分的時候，離開了它的珊瑚石床。
它的機輪開始以隆重的緩慢姿态攪打海水。
一會兒，速度漸漸增大，向大海面奔馳前去，它安全無恙地把托列斯海峽的危險水道抛在後面了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
” “先生，哪一點呢？” “就是諾第留斯号跟它們一樣擱淺了！” “諾第留斯号并沒有擱淺，先生，”尼摩船長冷淡地回答我，“諾第留斯号是歇在侮床上的，居維爾要他的船脫離開礁石，重回海上所必須做的艱苦工程，困難動作，我根本不用做。
渾天儀号和熱心女号幾乎沉沒了，但我的諾第留斯号一點也沒有危險。
明天，在我指定的日子，指定的、時刻，潮水把它平安地浮起來，它又穿洋過海地在水中航行了。
” “船長，”我說“我并不懷疑……” “明天，”尼摩船長又說，同時他站起來，“明天，下午兩點四十分，諾第留斯号将浮在海上，毫無損傷地離開托列斯海峽。
” 用幹脆的語氣說完了這些話後，尼摩船長輕輕地點點頭。
這是讓我走開的表示，我就回我房中來。
我見康塞爾在房中，他想知道我跟船長會談的結果 “老實人，”我回答，”當我覺得他的諾第留斯号是要受巴布亞上人的嚴重威脅的時候，船長帶着十足嘲諷的神氣回答了我。
所以我隻跟你說一點，就是：相信他，安心睡覺。
” “先生沒有事需要我做嗎？” “沒有，老實人。
尼德·蘭幹什麼去了？” “請先生原諒我，”康塞爾回答，“尼德好朋友正在做袋：鼠肉餅，這将成為美味的珍品呢！” 我又是獨自一人了，我睡下，但睡不着。
我聽到土人所作的聲響，他們發出震耳的叫喊，在乎台上不停地用腳踩踏，一夜便這樣過去，船上人員仍是照常不動，全不理睬。
這些土人在他們面前，他們一點也沒有感到不安，就像守在鐵甲堡壘中的兵士全不留心在鐵甲上奔跑的螞蟻一樣。
到六點，我起床來。
嵌闆并沒有打開，所以船内部的。
空氣有調換，但儲藏庫中總是裝滿空氣的，于是及時使用它，把好幾立方米的氧放人諾第留斯号的缺氧空氣中，我在房中工作，直到中午，一刻也沒有看見尼摩船長，好像船沒有作任何開行的準備。
我又等了些時候，然後到客廳去。
大針正指兩點半十分鐘内，海潮就要達到最高點了。
如果尼摩船長沒有們狂妄的諾言，那麼諾第留斯号立即就要脫離礁石了。
不然的話，那在它能離開珊瑚石床之前，恐怕還要這樣度過不知多少年月呢。
可是，不久就在船身上感到有些作為前奏的抖顫。
我聽到珊瑚石上石灰質形成的不乎表面在船邊上摩擦，沙沙作響了。
兩點三十五分，尼摩船長出現在客廳中。
“我們要開行了。
”他說。
“啊！”我喊一聲。
“我下了命令，要打開嵌闆。
“ “那些巴布亞人呢？” “哪些巴布亞人？”尼摩船長回答，同時輕輕地聳一聳肩。
“他們不是要走進諾第留斯号裡面來嗎？” “怎樣進來？” “從您叫人打開的嵌闆進來。
” “阿龍納斯先生，”尼摩船長安靜地回答，“人們不能這樣随便從嵌闆進來，就是它們開着也不能” 我眼盯着船長。
” “您不明白嗎？”他對我說。
“一點不明白。
” “那麼，您來吧，您就可以看見了。
我向中央鐵梯走去。
尼德·蘭和康塞爾在那裡，他們心中很奇怪，正看着船上的人員把嵌闆打開，同時瘋狂可怕的大聲叫喚在外面震天價響。
嵌闆的外面放下來了。
怕人的二十副臉孔現出來了。
但第一個土人，那個把手放在鐵梯扶手上的，馬上被一種神秘不可見的力量推到後面去，他發出怕人的叫喊，做出奇怪的跳躍逃跑。
，他的十個同伴陸續前來按扶擋，十個也得到相同的命運，受到打擊，向後逃走。
康塞爾樂得發狂了。
尼德·蘭由于他急躁的天性所驅使，跑到樓梯上去。
但是，一當他兩手抓住扶手的時候，他也被擊慣倒。
“有鬼！有鬼！”他喊，“我被雷打了！” 這句話給我說明了一切。
那并不是扶手，那是一根鐵索，通過了船上的電流，直達到平台。
誰觸到它，誰都受到一種厲害的震動，如果尼摩船長把他機器中的整個電流都放到這導體中去，另”這種震動就是緻命的力量！人們真可以說，在來攻的敵人和他之間，他張挂了一副電網，誰都不徒通過它而不受到懲罰。
巴布亞人害怕得發狂，都向後退走。
我們笑着，安慰不幸的尼德。
蘭，用手摩擦他，他像魔鬼附身一樣，大聲地咒罵。
但在這個時候，諾第留斯号受海水最後的波浪所掀動，就在船長指定的正好是兩點四十分的時候，離開了它的珊瑚石床。
它的機輪開始以隆重的緩慢姿态攪打海水。
一會兒，速度漸漸增大，向大海面奔馳前去，它安全無恙地把托列斯海峽的危險水道抛在後面了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－