第一卷 第四章 尼德·蘭
關燈
小
中
大
尼德·蘭對于海怪問題的意見是怎樣呢？我承認，他并不相信有什麼海麒麟、獨角鲸：船上的人，隻有他不同意大家的看法。
他甚至于避免讨論這件事情。
但是，我想這事總有一天會使他談到的。
7月30日，即我們出發以後三星期，船在黃昏的時候到了離巴塔戈尼亞海岸三十海裡，跟白呷同一緯度的地方。
那時我們已經過了南回歸線，麥哲倫海峽就在不到七百海裡的南方、不用八天，林肯号便要在太平洋的波濤上行駛了.尼德。
蘭跟我一同坐在尾樓甲闆上，一邊看着這神秘的大海——它的深處到今天為止人們還無法到達：一邊談談這個，說說那個，這時候，很自然地，我把話頭轉到巨大的海麒麟上面了，我又談到我們這次遠征成功或失敗的各種可能。
後來，我看見尼德.蘭一聲不響，隻讓我說，就直截了當地要他發言。
“尼德。
蘭，”我問他"您怎麼能懷疑我們追逐着的鲸魚類動物的存在呢？您這樣懷疑，有什麼特别理由嗎？” 這位魚叉手在回答之前，看了我一會兒，照他慣常的姿勢，拿手拍拍他寬大的前額，閉閉眼睛，好像在沉思。
他說：“阿龍納斯先生，我有理由。
” “尼德·蘭，您是一位職業的捕鲸專家，您很熟悉海中的巨大哺乳類動物，照理您應當容易承認這個巨大的鲸魚類動物的存在，可是您竟要來做最後一個懷疑這事的人！” “教授；這是因為您搞錯了。
"尼德·蘭說，“一般的人相信有橫過天空的非常特殊的慧星，有住在地球内部的太古時代的侄物，那還可以，但天文學家，地質學家，決不承認有這類荒唐古怪的東西存在。
打鲸魚的人也一樣。
鲸科動物，我追逐過許多，我用魚叉叉過很多，我也殺死過好幾條，可是，不論那些鲸魚力量怎樣大，怎樣兇，它們的尾巴也好·它們的長牙也好，決不能弄壞一艘汽船的鋼闆."“尼德·蘭，可是，獨角鲸的牙齒把船底鑽通了的傳說并不少。
” “木頭船，那是可能的，”加拿大人回答，“不過，就是這樣的事我也沒有親眼見過。
所以，在沒有真憑實據之前，我不能承認長須鲸、大頭鲸、獨角鲸可以穿透鋼闆。
” “尼德·蘭，您好好聽我說……” “不，教授，什麼都可以聽您，這個可不能。
也許這是一條巨大的章魚吧?……” “尼德·蘭，那更不對了。
章魚是軟體動物，單是這個名字就已經表明它的肌肉一點也不堅強。
就是章魚有五百英尺長，它也不會屬于脊推動物這一門，它對于斯各脫亞号或林肯号這類的船，決不至有損害的。
所以有關這類海怪或怪物的事迹，都應當看作是荒唐無稽之談。
” “那麼，生物學專家，”尼德。
蘭帶着點譏诮的口氣說,“您是堅持有巨大鲸魚類動物的存在嗎？……” “是的，尼德·蘭，我再說一遍，我所以相信，我是有事實根據的。
我相信海中有一種哺乳類動物存在，它的軀體組織十分堅實，屬于脊椎動物門，像長須鲸、大頭鲸或海豚，一樣，并且有一個角質的長牙，鑽穿的力量十分大。
” “晤！”這位魚叉手哼了一聲，同時搖搖頭，一副表示不能相信的神氣。
“請您注意，”我又說，“我的誠實的加拿大人，如果有這樣的一種動物，如果它是生活在海洋底下，如果它要在離水面幾英裡深的海底活動，它必然有堅強無比的機體。
” “為什麼要這麼堅強的機體呢？”尼德·蘭問。
“因為要在很深的水中生活，要能抵抗水的壓力，那就必須有一種不可估計的巨大力量。
” "真的嗎？”尼德·蘭擠一擠眼睛，看看我。
“真的，一些數目字很容易給您證明這享。
” “啊!”尼德·蘭答，“數目字!人們可以随便拿數目字來證明自己喜歡的事!"“尼德·蘭，這是實事求是的，而不是數學上的數目字。
請您好好地聽我說。
我們都承認，一個大氣壓力等于三十二英尺高的水柱壓力。
實際上，這水柱的高度是最小的，因為我們現在講的是海水，
他甚至于避免讨論這件事情。
但是，我想這事總有一天會使他談到的。
7月30日，即我們出發以後三星期，船在黃昏的時候到了離巴塔戈尼亞海岸三十海裡，跟白呷同一緯度的地方。
那時我們已經過了南回歸線，麥哲倫海峽就在不到七百海裡的南方、不用八天，林肯号便要在太平洋的波濤上行駛了.尼德。
蘭跟我一同坐在尾樓甲闆上，一邊看着這神秘的大海——它的深處到今天為止人們還無法到達：一邊談談這個，說說那個，這時候，很自然地，我把話頭轉到巨大的海麒麟上面了，我又談到我們這次遠征成功或失敗的各種可能。
後來，我看見尼德.蘭一聲不響，隻讓我說，就直截了當地要他發言。
“尼德。
蘭，”我問他"您怎麼能懷疑我們追逐着的鲸魚類動物的存在呢？您這樣懷疑，有什麼特别理由嗎？” 這位魚叉手在回答之前，看了我一會兒，照他慣常的姿勢，拿手拍拍他寬大的前額，閉閉眼睛，好像在沉思。
他說：“阿龍納斯先生，我有理由。
” “尼德·蘭，您是一位職業的捕鲸專家，您很熟悉海中的巨大哺乳類動物，照理您應當容易承認這個巨大的鲸魚類動物的存在，可是您竟要來做最後一個懷疑這事的人！” “教授；這是因為您搞錯了。
"尼德·蘭說，“一般的人相信有橫過天空的非常特殊的慧星，有住在地球内部的太古時代的侄物，那還可以，但天文學家，地質學家，決不承認有這類荒唐古怪的東西存在。
打鲸魚的人也一樣。
鲸科動物，我追逐過許多，我用魚叉叉過很多，我也殺死過好幾條，可是，不論那些鲸魚力量怎樣大，怎樣兇，它們的尾巴也好·它們的長牙也好，決不能弄壞一艘汽船的鋼闆."“尼德·蘭，可是，獨角鲸的牙齒把船底鑽通了的傳說并不少。
” “木頭船，那是可能的，”加拿大人回答，“不過，就是這樣的事我也沒有親眼見過。
所以，在沒有真憑實據之前，我不能承認長須鲸、大頭鲸、獨角鲸可以穿透鋼闆。
” “尼德·蘭，您好好聽我說……” “不，教授，什麼都可以聽您，這個可不能。
也許這是一條巨大的章魚吧?……” “尼德·蘭，那更不對了。
章魚是軟體動物，單是這個名字就已經表明它的肌肉一點也不堅強。
就是章魚有五百英尺長，它也不會屬于脊推動物這一門，它對于斯各脫亞号或林肯号這類的船，決不至有損害的。
所以有關這類海怪或怪物的事迹，都應當看作是荒唐無稽之談。
” “那麼，生物學專家，”尼德。
蘭帶着點譏诮的口氣說,“您是堅持有巨大鲸魚類動物的存在嗎？……” “是的，尼德·蘭，我再說一遍，我所以相信，我是有事實根據的。
我相信海中有一種哺乳類動物存在，它的軀體組織十分堅實，屬于脊椎動物門，像長須鲸、大頭鲸或海豚，一樣，并且有一個角質的長牙，鑽穿的力量十分大。
” “晤！”這位魚叉手哼了一聲，同時搖搖頭，一副表示不能相信的神氣。
“請您注意，”我又說，“我的誠實的加拿大人，如果有這樣的一種動物，如果它是生活在海洋底下，如果它要在離水面幾英裡深的海底活動，它必然有堅強無比的機體。
” “為什麼要這麼堅強的機體呢？”尼德·蘭問。
“因為要在很深的水中生活，要能抵抗水的壓力，那就必須有一種不可估計的巨大力量。
” "真的嗎？”尼德·蘭擠一擠眼睛，看看我。
“真的，一些數目字很容易給您證明這享。
” “啊!”尼德·蘭答，“數目字!人們可以随便拿數目字來證明自己喜歡的事!"“尼德·蘭，這是實事求是的，而不是數學上的數目字。
請您好好地聽我說。
我們都承認，一個大氣壓力等于三十二英尺高的水柱壓力。
實際上，這水柱的高度是最小的，因為我們現在講的是海水，