第三章 巴比康的報告所産生的效果
關燈
小
中
大
這樣的興奮啊。
群衆慢慢地離開了廣場和街道。
在巴爾的摩彙合的四條通往俄亥俄、薩斯奎哈納、費拉德爾菲亞和華盛頓的鐵路，把各個不同種族的群衆送到美國備地以後，這座城市才比較安靜了。
假使認為在那個值得紀念的夜晚，隻有巴爾的摩一個城市人心沸騰的話，那就錯了。
台衆國的各個大都市，紐約、波士頓、奧爾巴尼、華盛頓、裡士滿、新月城①、查爾斯頓、莫比爾，從得克薩斯到馬薩諸塞，從密執安到佛羅裡達，所有的城市也都在狂歡。
事實上，大炮俱樂部的三萬通訊會員都接到了他們主席的通知，他們也懷着同樣急切的心情等待着十月五日那篇有名的報告。
因此，就在當天晚上，那篇報告的詞句一離開演講人的嘴，立刻以每秒二十四萬八千四百四十六英裡的速度②，從電線上跑遍全國各州。
可以絕對有把握他說，有法國十倍大的美國同時高呼：“烏拉！”那二千五百萬顆充滿驕做的心也在随着同一的脈搏跳動着。
第二天，一千五百種日報、周刊、半月刊或者月刊都在讨論這個問題，它們從文化或者政治優勢的觀點上，從物理學、氣象學、經濟學或者輪理學的各個不同方面研究它。
它們涉及了月球是不是一個已經完成了的世界，是不是一個不再改變的世界的問題。
它同地球上還沒有大氣的時候一樣嗎？在地球上看不見的那一面到底是什麼模樣？雖說現在不過是向黑夜的天體發射一顆炮彈，可是所有的人都看到這是一系列的實驗的開端，所有的人都希望美國人有一天能發現這個神秘的月盤的最後的秘密，甚至有的人似乎已經在擔心征服月球會顯著地擾亂歐洲的均勢了。
經過讨論以後，沒有一份報紙懷疑這項計劃的實現，各種科學、文學或者宗教團體出版的文集、小冊子、學報和雜志都強調這項計劃的優點，波士頓的自然史學會，奧耳巴尼的美國科學藝術學會，紐約的地理與統計學會，費拉德爾菲亞的美國哲學會以及華盛頓的國立博物館，給大炮俱樂部寄去上幹封祝賀信，表示願意直接提供人力和金錢的援助。
因此，我們可以說，從來沒有一項倡議獲得這麼多的人擁護，什麼猶豫啦，懷疑啦，擔心啦，根本沒有那回事。
假使是在歐洲，特别是在法國，就會有許多刻薄的笑話、諷刺畫和挖苦人的小調，來歡迎向月球發射炮彈的念頭了，不過這對它們作者可沒有好處，在公衆的憤怒面前，世界上所有的防身武器都保護不了他們。
在新世界，有些事情是不許開玩笑的。
從那一天起，巴比康變成了美國最偉大的公民之一，變成了類似“科學界的華盛頓”的人物，這就是我們看到一個國家的人民對于一個人的崇拜能夠達到什麼地步的許多例子之一。
“在大炮俱樂部那次有名的會議以後幾天，一個英國劇團經理公布在巴爾的摩的劇院上演《無事生非》。
但是市民們認為劇名對巴比康主席的計劃含有侮辱意味，于是湧進劇院，搗毀座位，強迫那個不幸的經理更換他的海報。
那個家夥挺識時務，他在公衆的意志面前低了頭，用皆大歡喜》①代替了那出倒黴的喜劇，在幾個星期間獲得了驚人的收入。
群衆慢慢地離開了廣場和街道。
在巴爾的摩彙合的四條通往俄亥俄、薩斯奎哈納、費拉德爾菲亞和華盛頓的鐵路，把各個不同種族的群衆送到美國備地以後，這座城市才比較安靜了。
假使認為在那個值得紀念的夜晚，隻有巴爾的摩一個城市人心沸騰的話，那就錯了。
台衆國的各個大都市，紐約、波士頓、奧爾巴尼、華盛頓、裡士滿、新月城①、查爾斯頓、莫比爾，從得克薩斯到馬薩諸塞，從密執安到佛羅裡達，所有的城市也都在狂歡。
事實上，大炮俱樂部的三萬通訊會員都接到了他們主席的通知，他們也懷着同樣急切的心情等待着十月五日那篇有名的報告。
因此，就在當天晚上，那篇報告的詞句一離開演講人的嘴，立刻以每秒二十四萬八千四百四十六英裡的速度②，從電線上跑遍全國各州。
可以絕對有把握他說，有法國十倍大的美國同時高呼：“烏拉！”那二千五百萬顆充滿驕做的心也在随着同一的脈搏跳動着。
第二天，一千五百種日報、周刊、半月刊或者月刊都在讨論這個問題，它們從文化或者政治優勢的觀點上，從物理學、氣象學、經濟學或者輪理學的各個不同方面研究它。
它們涉及了月球是不是一個已經完成了的世界，是不是一個不再改變的世界的問題。
它同地球上還沒有大氣的時候一樣嗎？在地球上看不見的那一面到底是什麼模樣？雖說現在不過是向黑夜的天體發射一顆炮彈，可是所有的人都看到這是一系列的實驗的開端，所有的人都希望美國人有一天能發現這個神秘的月盤的最後的秘密，甚至有的人似乎已經在擔心征服月球會顯著地擾亂歐洲的均勢了。
經過讨論以後，沒有一份報紙懷疑這項計劃的實現，各種科學、文學或者宗教團體出版的文集、小冊子、學報和雜志都強調這項計劃的優點，波士頓的自然史學會，奧耳巴尼的美國科學藝術學會，紐約的地理與統計學會，費拉德爾菲亞的美國哲學會以及華盛頓的國立博物館，給大炮俱樂部寄去上幹封祝賀信，表示願意直接提供人力和金錢的援助。
因此，我們可以說，從來沒有一項倡議獲得這麼多的人擁護，什麼猶豫啦，懷疑啦，擔心啦，根本沒有那回事。
假使是在歐洲，特别是在法國，就會有許多刻薄的笑話、諷刺畫和挖苦人的小調，來歡迎向月球發射炮彈的念頭了，不過這對它們作者可沒有好處，在公衆的憤怒面前，世界上所有的防身武器都保護不了他們。
在新世界，有些事情是不許開玩笑的。
從那一天起，巴比康變成了美國最偉大的公民之一，變成了類似“科學界的華盛頓”的人物，這就是我們看到一個國家的人民對于一個人的崇拜能夠達到什麼地步的許多例子之一。
“在大炮俱樂部那次有名的會議以後幾天，一個英國劇團經理公布在巴爾的摩的劇院上演《無事生非》。
但是市民們認為劇名對巴比康主席的計劃含有侮辱意味，于是湧進劇院，搗毀座位，強迫那個不幸的經理更換他的海報。
那個家夥挺識時務，他在公衆的意志面前低了頭，用皆大歡喜》①代替了那出倒黴的喜劇，在幾個星期間獲得了驚人的收入。