第十二章 世界的各個角落
關燈
小
中
大
為了某種原因，挪成人不喜歡把錢彙到瑞典去。
普魯士送來二十五萬泰勒，說明它對這個事業的評價很高。
普魯士的各個天文台都踴躍地分擔了很大的數目，并且熱情地鼓勵巴比康主席。
土耳其出手也很大方，不過它對這個實驗有它自己的打算。
事實是，它的元旦和齋戒節就是根據月球的運行計算的。
它不能付出比一百三十七萬二千六百四十皮阿斯特再小的數目，不過它過分熱心地付出這筆款子；多少說明上耳其政府加了一些壓力。
比利時的贈款是五十一萬三千法郎，每一個居民約合十二生丁，這在二等國中間可以算是佼佼者了。
荷蘭和它的殖民地對這個實驗的興趣達到了十一萬弗羅林的代價，它們付的是現金，要求給它們百分之五的回扣。
丹麥雖然受到自己領土的限制，仍舊出了九千成色十足的杜加①，這足以證明丹麥人對科學探險的愛好。
日爾曼聯邦答應出資三萬四千二百八十五弗羅林，我們不能向它提出更高的要求，再說，它也不會多給一個子兒。
意大利雖然經濟桔據，還是在它的孩子們的口袋裡找到了二十萬裡拉，不過這已經把他們的口袋都翻過來假使威尼斯共和國還存在的話，它也許可以表現得更好一～點；不過威尼斯共和國早已爾存在了。
教皇國認為它的捐款不應少于七千零四十羅馬克朗。
同時葡萄牙對科學的忠誠使它拿出了三萬克魯查德。
至于墨西哥，它拿出的那八十六枚雙皮阿斯特，确實可以說是“寡婦的小錢”，但是所有的帝國在剛成立的時候，在财政方面總是有些困難的。
瑞士對美國這樁事業捐獻的有節制的金額是二百五十七法郎。
我們應該但白他說，它沒有看到這次實驗的有實際意義的一面。
它似乎沒有章到，向月球發射一顆炮彈，實質上就是和黑夜的天體建立聯系，它認為在這樣一個毫無把握的事業裡投資是不明智的。
說到頭來，也許瑞士是對的。
“西班牙呢，它不能籌集比一百一十裡亞爾①更多的錢。
它借口說它需要修鐵路。
實際上是這個國家不很重視科學。
它仍然處于落後狀态。
還有，有一些倒不是沒有學識的西班牙人，把炮彈和月球的體積的比例估計錯了。
他們生怕這次實驗會影響月球的軌道，擾亂它的衛星作用，使它落到地球上來。
在這種情況下，最好是袖手旁觀，除了拿出幾個裡亞爾以外，他們也真的這樣做了。
剩下來的是英國。
我們知道它是以輕蔑的反感來接受巴比康計劃的。
大不列颠帝國的二千五百萬居民隻有一顆同樣的心靈。
他們暗示說，大炮俱樂部的實驗違背“不幹涉主義”，他們連一個小錢也沒有捐。
聽了這個消息，大炮俱樂部的會員們隻聳了聳肩膀，就繼續進行偉大的工作去了。
南美洲，也就是說秘魯、智利、巴西、拉普拉塔河流域各省和哥輪比亞，共計籌集了三十萬美元，在這筆巨額捐款的賬單裡名列前茅。
總賬如下： 美國捐款………4000，000美元， 外國捐款………1，446，675美元， 共計………5，446，675美元。
公衆放在大炮俱樂部銀箱裡的，共計是五百四十四萬六千六百七十五美元。
對這樣一筆款子，誰也不會覺得奇怪。
鑄炮、瞠炮筒、護炮建築、運輸工人、工人在一個幾乎沒有人煙的地方的住處、修熔鐵爐、造房屋、工地的機器設備、火藥、炮彈以及額外的支出，所有這一切，估計差不多可以把這一筆款子全部耗光。
南北戰争時期，有的炮彈值一千美元一發：巴比康主席的這顆打破炮學記錄的絕無僅有的炮彈自然要貴五千倍了。
十月二十日，和高爾茲普林工廠簽訂了一份合同，這家工廠就在紐約附近，在戰争期間，曾以最好的鑄鐵炮供應巴羅特。
雙方在合同裡規定，高爾茲普林工廠應将鑄造哥輪比亞炮所需要的物資運往佛羅裡達南部的但帕城。
全部工程至遲在明年十月十五日完成，交出質量合格的大炮，否則自該日起，直至月球處在同樣條件下的那天為止，也就是說十八年零十一天，每天付罰金一百美元。
招募工人、發給工人工資以及一切必要的運輸費用，都歸高爾茲普林工廠自理。
這份一式二份。
查對無訛的合同，經大炮俱樂部主席因-巴比康和高爾茲普林工廠經理基-莫奇生雙方釜字，立即生效。
普魯士送來二十五萬泰勒，說明它對這個事業的評價很高。
普魯士的各個天文台都踴躍地分擔了很大的數目，并且熱情地鼓勵巴比康主席。
土耳其出手也很大方，不過它對這個實驗有它自己的打算。
事實是，它的元旦和齋戒節就是根據月球的運行計算的。
它不能付出比一百三十七萬二千六百四十皮阿斯特再小的數目，不過它過分熱心地付出這筆款子；多少說明上耳其政府加了一些壓力。
比利時的贈款是五十一萬三千法郎，每一個居民約合十二生丁，這在二等國中間可以算是佼佼者了。
荷蘭和它的殖民地對這個實驗的興趣達到了十一萬弗羅林的代價，它們付的是現金，要求給它們百分之五的回扣。
丹麥雖然受到自己領土的限制，仍舊出了九千成色十足的杜加①，這足以證明丹麥人對科學探險的愛好。
日爾曼聯邦答應出資三萬四千二百八十五弗羅林，我們不能向它提出更高的要求，再說，它也不會多給一個子兒。
意大利雖然經濟桔據，還是在它的孩子們的口袋裡找到了二十萬裡拉，不過這已經把他們的口袋都翻過來假使威尼斯共和國還存在的話，它也許可以表現得更好一～點；不過威尼斯共和國早已爾存在了。
教皇國認為它的捐款不應少于七千零四十羅馬克朗。
同時葡萄牙對科學的忠誠使它拿出了三萬克魯查德。
至于墨西哥，它拿出的那八十六枚雙皮阿斯特，确實可以說是“寡婦的小錢”，但是所有的帝國在剛成立的時候，在财政方面總是有些困難的。
瑞士對美國這樁事業捐獻的有節制的金額是二百五十七法郎。
我們應該但白他說，它沒有看到這次實驗的有實際意義的一面。
它似乎沒有章到，向月球發射一顆炮彈，實質上就是和黑夜的天體建立聯系，它認為在這樣一個毫無把握的事業裡投資是不明智的。
說到頭來，也許瑞士是對的。
“西班牙呢，它不能籌集比一百一十裡亞爾①更多的錢。
它借口說它需要修鐵路。
實際上是這個國家不很重視科學。
它仍然處于落後狀态。
還有，有一些倒不是沒有學識的西班牙人，把炮彈和月球的體積的比例估計錯了。
他們生怕這次實驗會影響月球的軌道，擾亂它的衛星作用，使它落到地球上來。
在這種情況下，最好是袖手旁觀，除了拿出幾個裡亞爾以外，他們也真的這樣做了。
剩下來的是英國。
我們知道它是以輕蔑的反感來接受巴比康計劃的。
大不列颠帝國的二千五百萬居民隻有一顆同樣的心靈。
他們暗示說，大炮俱樂部的實驗違背“不幹涉主義”，他們連一個小錢也沒有捐。
聽了這個消息，大炮俱樂部的會員們隻聳了聳肩膀，就繼續進行偉大的工作去了。
南美洲，也就是說秘魯、智利、巴西、拉普拉塔河流域各省和哥輪比亞，共計籌集了三十萬美元，在這筆巨額捐款的賬單裡名列前茅。
總賬如下： 美國捐款………4000，000美元， 外國捐款………1，446，675美元， 共計………5，446，675美元。
公衆放在大炮俱樂部銀箱裡的，共計是五百四十四萬六千六百七十五美元。
對這樣一筆款子，誰也不會覺得奇怪。
鑄炮、瞠炮筒、護炮建築、運輸工人、工人在一個幾乎沒有人煙的地方的住處、修熔鐵爐、造房屋、工地的機器設備、火藥、炮彈以及額外的支出，所有這一切，估計差不多可以把這一筆款子全部耗光。
南北戰争時期，有的炮彈值一千美元一發：巴比康主席的這顆打破炮學記錄的絕無僅有的炮彈自然要貴五千倍了。
十月二十日，和高爾茲普林工廠簽訂了一份合同，這家工廠就在紐約附近，在戰争期間，曾以最好的鑄鐵炮供應巴羅特。
雙方在合同裡規定，高爾茲普林工廠應将鑄造哥輪比亞炮所需要的物資運往佛羅裡達南部的但帕城。
全部工程至遲在明年十月十五日完成，交出質量合格的大炮，否則自該日起，直至月球處在同樣條件下的那天為止，也就是說十八年零十一天，每天付罰金一百美元。
招募工人、發給工人工資以及一切必要的運輸費用，都歸高爾茲普林工廠自理。
這份一式二份。
查對無訛的合同，經大炮俱樂部主席因-巴比康和高爾茲普林工廠經理基-莫奇生雙方釜字，立即生效。