第二十二章 詭計下的犧牲者
關燈
小
中
大
閉住了嘴。
國王一下跳到他的救星身邊，滿臉通紅，眼睛裡閃着喜悅的光，他大聲喊道： 這樣過了好幾天；這種流浪生活的苦楚，以及這種生活的無聊、下賤、卑鄙和醜惡，使這個俘虜越來越不能忍受，于是他終于覺得他逃脫了隐士的刀，至多也不過是暫時拖延一下死期罷了。
好吧，雨果趁早領着他所要作弄的對象，遊蕩到鄰近的一個村莊去了；他們兩個慢慢地在街上來回蹓跶着，走過一條又一條的街；一個是留神找一個可靠的機會，好實現他那害人的目的，另一個卻是同樣留神地找一個機會，準備跑掉，永遠擺脫他那不體面的俘虜身份。
在決鬥之後的那天早上，雨果一起來就在心中充滿了對國王進行報複的打算。
他特别拟定了兩個辦法。
一個是對這孩子施以一種特殊的淩辱，打擊他那驕傲的态度和“幻想的”帝王威風；如果這一着不成功，他的另一種辦法就是設法把某種罪行栽到國王身上，然後出賣他，使他落入無情的法網。
國王要向他的解救者借用他的棍子，把那兩個壞蛋當場痛打一頓；但是那個人說不行，那會惹出麻煩來——這件事情且等晚上再說吧；那時候全夥的人都在一起，外界的人也不敢來幹涉或打攪。
他趕着這三個人回到賊窩，把這件事情報告給幫頭聽，幫頭聽了他的報告，仔細想了一下，就決定以後不再派國王去讨錢，因為他顯然是有本事擔任一種較高和較好的任務——于是他馬上就當場把他從乞丐的一級提升上去，派他去當扒手！ 國王繼續在那女人手裡掙紮，時而惱怒地喊道： 國王心中充滿了愉快——隻要雨果一直追過去，跑遠一些，他就可以逃跑了。
國王大發脾氣，破口大罵，他說他一旦回朝，馬上就要把他們兩個絞死；但是他們把他抓得很牢，欣賞他那無力的掙紮，還譏笑他的威脅。
這種情形繼續下去，直到後來，藥膏就開始腐蝕皮膚了；如果沒有人來打攪的話，那就用不着多大工夫，藥膏就會收到圓滿的效果了。
但是偏偏有人來打攪；因正在這時候，從前說過那一大段話罵倒英國法律的那個“奴隸”忽然出場了，他打斷了這件事情，把藥膏和繃帶都撕下來了。
受了侮辱的國王把那個包袱扔在地下；結果那塊毯子就離開了包袱，正在這時候，那個女人過來了，背後還跟着越來越多的一群人；她把一隻手揪住國王的手腕子，另一隻手拾起她的包袱，開始把這孩子罵得狗血淋頭，同時這孩子極力掙紮，想從她手裡擺脫出去，可是擺脫不了。
但是他并沒有這種好運氣。
雨果悄悄地溜到那女人背後，把那一包東西搶過來，裹在他胳臂上搭着的一塊破毯子裡，就往回跑。
那女人因為筐子忽然輕了，就知道被偷了東西，雖然她沒有看見，她卻馬上大嚷捉賊。
雨果把那個包袱塞到國王手裡，他還是不停地跑着，一面說： 但是一到夜間，他在夢中就把這些事情忘記了，他又坐上了寶座，當了一國之主。
這當然就加深了醒來的苦痛——在他初回到這個牢籠來的時候和他跟雨果決鬥之間的那幾天當中，每天早晨的煩惱越來越厲害，越來越難于容忍。
他們兩個都錯過了一些相當不錯的機會；因為這次他們各人都在心裡暗自打定了主意，非幹得絕對有把握不行，誰也不打算讓他那狂熱的希望引誘他冒任何危險，幹出什麼不大可靠的事情來。
人群圍攏來，威脅着國王，把他亂罵一陣；一個強壯的鐵匠圍着皮子的圍裙，袖子卷到胳臂肘上，伸過手來抓他，說是要好好地揍他一頓，教訓教訓他；可是正在這時候，有一把長劍在空中一閃，平着落在那個人的胳臂上，這就使他乖乖地住了手，同時拿劍的怪漢很和氣地說： 為了實行第一個辦法，他提議在國王腿上弄一塊“招财”，估量着這一定會使他感到極大的羞辱；等到這個招财能哄人的時候，他就打算找康第幫忙，強迫國王到公路上去把他的腿露出來，向人讨錢。
“招财”是一個賊話的名詞，指的是人工造成的假瘡。
做招财的人把幹石灰和肥皂、鐵鏽和成漿糊似的藥膏，抹在一塊皮子上，然後把它緊緊地捆在腿上。
這樣就可以很快地使皮膚脫掉，裡面的肉也顯得粗糙難看；然後再在腿上抹一層血，等它幹透了的時候，就顯出一種讨厭的黑紅色。
然後再巧妙地故意随随便便捆上一些髒布和繃帶，讓那吓人的瘡還能叫人看得見，借此引起過路人的憐憫心。
“快把我放開，你這蠢東西；并不是我搶掉你那點不值錢的東西呀。
” “哎呀，好人們，我們對他斯文一點吧，用不着這麼兇，也不用說那些狠心的話。
這種事情應該依法處理，不能由私人随便亂來。
大嫂，你放開這孩子吧。
” “你跟着我同那些人一齊跑，嘴裡嚷着‘捉賊！’可是你得當心，千萬要把他們引到别處去！” “邁爾斯爵士，你老不來，真急死人，可是你現在總算來得正好；你給我把這群壞蛋砍成肉醬吧！”
國王一下跳到他的救星身邊，滿臉通紅，眼睛裡閃着喜悅的光，他大聲喊道： 這樣過了好幾天；這種流浪生活的苦楚，以及這種生活的無聊、下賤、卑鄙和醜惡，使這個俘虜越來越不能忍受，于是他終于覺得他逃脫了隐士的刀，至多也不過是暫時拖延一下死期罷了。
好吧，雨果趁早領着他所要作弄的對象，遊蕩到鄰近的一個村莊去了；他們兩個慢慢地在街上來回蹓跶着，走過一條又一條的街；一個是留神找一個可靠的機會，好實現他那害人的目的，另一個卻是同樣留神地找一個機會，準備跑掉，永遠擺脫他那不體面的俘虜身份。
在決鬥之後的那天早上，雨果一起來就在心中充滿了對國王進行報複的打算。
他特别拟定了兩個辦法。
一個是對這孩子施以一種特殊的淩辱，打擊他那驕傲的态度和“幻想的”帝王威風；如果這一着不成功，他的另一種辦法就是設法把某種罪行栽到國王身上，然後出賣他，使他落入無情的法網。
國王要向他的解救者借用他的棍子，把那兩個壞蛋當場痛打一頓；但是那個人說不行，那會惹出麻煩來——這件事情且等晚上再說吧；那時候全夥的人都在一起，外界的人也不敢來幹涉或打攪。
他趕着這三個人回到賊窩，把這件事情報告給幫頭聽，幫頭聽了他的報告，仔細想了一下，就決定以後不再派國王去讨錢，因為他顯然是有本事擔任一種較高和較好的任務——于是他馬上就當場把他從乞丐的一級提升上去，派他去當扒手！ 國王繼續在那女人手裡掙紮，時而惱怒地喊道： 國王心中充滿了愉快——隻要雨果一直追過去，跑遠一些，他就可以逃跑了。
國王大發脾氣，破口大罵，他說他一旦回朝，馬上就要把他們兩個絞死；但是他們把他抓得很牢，欣賞他那無力的掙紮，還譏笑他的威脅。
這種情形繼續下去，直到後來，藥膏就開始腐蝕皮膚了；如果沒有人來打攪的話，那就用不着多大工夫，藥膏就會收到圓滿的效果了。
但是偏偏有人來打攪；因正在這時候，從前說過那一大段話罵倒英國法律的那個“奴隸”忽然出場了，他打斷了這件事情，把藥膏和繃帶都撕下來了。
受了侮辱的國王把那個包袱扔在地下；結果那塊毯子就離開了包袱，正在這時候，那個女人過來了，背後還跟着越來越多的一群人；她把一隻手揪住國王的手腕子，另一隻手拾起她的包袱，開始把這孩子罵得狗血淋頭，同時這孩子極力掙紮，想從她手裡擺脫出去，可是擺脫不了。
但是他并沒有這種好運氣。
雨果悄悄地溜到那女人背後，把那一包東西搶過來，裹在他胳臂上搭着的一塊破毯子裡，就往回跑。
那女人因為筐子忽然輕了，就知道被偷了東西，雖然她沒有看見，她卻馬上大嚷捉賊。
雨果把那個包袱塞到國王手裡，他還是不停地跑着，一面說： 但是一到夜間，他在夢中就把這些事情忘記了，他又坐上了寶座，當了一國之主。
這當然就加深了醒來的苦痛——在他初回到這個牢籠來的時候和他跟雨果決鬥之間的那幾天當中，每天早晨的煩惱越來越厲害，越來越難于容忍。
他們兩個都錯過了一些相當不錯的機會；因為這次他們各人都在心裡暗自打定了主意，非幹得絕對有把握不行，誰也不打算讓他那狂熱的希望引誘他冒任何危險，幹出什麼不大可靠的事情來。
人群圍攏來，威脅着國王，把他亂罵一陣；一個強壯的鐵匠圍着皮子的圍裙，袖子卷到胳臂肘上，伸過手來抓他，說是要好好地揍他一頓，教訓教訓他；可是正在這時候，有一把長劍在空中一閃，平着落在那個人的胳臂上，這就使他乖乖地住了手，同時拿劍的怪漢很和氣地說： 為了實行第一個辦法，他提議在國王腿上弄一塊“招财”，估量着這一定會使他感到極大的羞辱；等到這個招财能哄人的時候，他就打算找康第幫忙，強迫國王到公路上去把他的腿露出來，向人讨錢。
“招财”是一個賊話的名詞，指的是人工造成的假瘡。
做招财的人把幹石灰和肥皂、鐵鏽和成漿糊似的藥膏，抹在一塊皮子上，然後把它緊緊地捆在腿上。
這樣就可以很快地使皮膚脫掉，裡面的肉也顯得粗糙難看；然後再在腿上抹一層血，等它幹透了的時候，就顯出一種讨厭的黑紅色。
然後再巧妙地故意随随便便捆上一些髒布和繃帶，讓那吓人的瘡還能叫人看得見，借此引起過路人的憐憫心。
“快把我放開，你這蠢東西；并不是我搶掉你那點不值錢的東西呀。
” “哎呀，好人們，我們對他斯文一點吧，用不着這麼兇，也不用說那些狠心的話。
這種事情應該依法處理，不能由私人随便亂來。
大嫂，你放開這孩子吧。
” “你跟着我同那些人一齊跑，嘴裡嚷着‘捉賊！’可是你得當心，千萬要把他們引到别處去！” “邁爾斯爵士，你老不來，真急死人，可是你現在總算來得正好；你給我把這群壞蛋砍成肉醬吧！”