并非閑話（三）
關燈
小
中
大
純粹的創造沖動，是不是常常還夾雜着别的動機？是不是應當夾雜着别種不純潔的動機？……可是，看一看
古今中外的各種文藝美術品，我們不能不說它們的産生的動機大都是混雜的。
” 〔3〕“創作沖動” 陳西滢在《現代評論》第二卷第四十八期的《閑話》中說：“他們有時創造的沖動來時，不工作便吃飯睡覺都不成，可是有時也懶懶的讓 它過去了。
”又說：“一到創作的時候，真正的藝術家又忘卻了一切，他隻創造他心靈中最美最真實的東西，斷不肯放低自己的标準，去迎合普通讀者的心理。
” 〔4〕狸貓充太子 這是從《宋史·李宸妃傳》宋仁宗（趙祯）生母李宸妃不敢認子的故事演變而來的傳說。
清代石玉崑編述的公案小說《三俠五義》有這樣的情節：宋真宗無子，劉、李二妃皆懷孕，劉妃為争立皇後，與太監密謀，在李妃生子時，用一隻剝皮的狸貓将小孩換下來。
〔5〕遊戲三昧 佛家語。
這裡是無挂無礙、泰然遊戲的意思。
〔6〕呂純陽（798—？） 即呂洞賓，名岩，号純陽子，相傳為唐末京兆（今陝西長安）人，隐居終南山。
民間傳說他後來得道成仙，為“八仙”之一。
他遊戲人間的故事如“三醉嶽陽樓”、“三戲白牡丹”等在民間很流行。
〔7〕當時有些出版商任意編選作品牟利，編校工作往往十分粗疏，又好妄加評論。
如一九二二年由魯莊雲奇編輯、小說研究社發行的《小說年鑒》，其中收有 魯迅的《兔和貓》、《鴨的喜劇》等，在評論中竟說《兔和貓》是“進化論的縮寫”，對這篇小說在《晨報副刊》發表時的排校錯誤不僅未予改正，還添了新的錯 誤，如将“我說不然”排成“說我不然”等。
〔8〕“煙士披離純” 英語 Inspiration 的音譯，“靈感”的意思。
〔9〕“幹着種種無聊的事”等語，也見于陳西滢在《現代評論》第二卷第四十八期的《閑話》：“一個靠教書吃飯而時時想政治活動的人不大會是好教員，一 個靠政治活動吃飯而教幾點鐘書的人也不大會是好教員……我每看見一般有些天才而自願著述終身的朋友在幹着種種無聊的事情，隻好為著作界的損失一歎了。
” 〔10〕“高頭講章” 在經書正文上端留有較寬空白，刊印講解文字，這些文字稱為“高頭講章”。
後來泛指這類格式的經書。
〔11〕藏之名山 司馬遷《報任少卿書》：“藏諸名山，傳之其人。
” 〔12〕《資本論》 馬克思（1818—1883）的主要著作，偉大的政治經濟學文獻，共三卷。
第一卷于一八六七年出版，第二、三卷在他逝世後由恩格斯整理，分别于一八八五年和一八九四年出版。
〔13〕陀思妥夫斯奇（[．X．BEGHESTGOPI，1821—1881） 通譯陀思妥耶夫斯基，俄國作家。
《罪與罰》是他的長篇小說，一八八六年出版。
〔14〕末加（Mokha） 通譯穆哈，阿拉伯也門共和國的海口，著名的咖啡産地。
〔15〕編譯館 指當時的國立編譯館，由章士钊呈請創辦，一九二五年十月成立。
〔16〕讨得官僚津貼或銀行廣告費的“大報” 指《現代評論》。
《猛進》周刊第三十一期（一九二五年十月二日）刊有署名蔚麟的通信： “《現代評論》為受了段祺瑞、章士钊的幾千塊錢，吃着人的嘴軟，拿着人的手軟，對于段祺瑞、章士钊的一切胡作非為，絕不敢說半個不字。
”又《現代評論》自第一卷第十六期（一九二五年三月二十八日） 起，每期封底都整面刊登當時金城銀行的廣告。
〔17〕“打落門牙” 一九二五年十月二十六日，段祺瑞政府邀請英、美、法等十二國在北京召開所謂“關稅特别會議”，企圖與各帝國主義國家成立新的關 稅協定。
北京各學校、各團體五萬餘人當日在***集會反對，主張關稅自主；赴會群衆曾遭到大批武裝警察阻止和毆打，受傷十餘人，被捕數人。
次日，《社會日 報》等登載不符事實的消息說：“周樹人（北大教員）齒受傷，脫落門牙二”（參看《墳·從胡須說到牙齒》）。
〔18〕參看本書《并非閑話》及其注〔8〕。
〔19〕制藝的選家 明代以八股文（制藝）取士，選家就應運而生；他們的八股文選本所收的大抵都是陳腔濫調之作。
長篇小說《儒林外史》中有對于選家的淋漓盡緻的描寫。
〔20〕DF 指郁達夫（1896—1945），浙江富陽人，作家，創造社重要成員之一。
著有短篇小說集《沉淪》、中篇小說《她是一個弱女子》、遊記 散文集《屐痕處處》等。
他在一九二七年一月三十日給北京《世界日報副刊》編者的信中說：“前三四年，我在北京，屢次和魯迅先生談起，想邀集幾個人起來，聯 合着來翻閱那些新出版的小刊物，中間有可取的作品，就馬上為他們表揚出來，介紹給大家，可以使許多未成名的青年作家，得着些安慰，而努力去創作，後來以事 去北京，此議就變成了水泡。
”
” 〔3〕“創作沖動” 陳西滢在《現代評論》第二卷第四十八期的《閑話》中說：“他們有時創造的沖動來時，不工作便吃飯睡覺都不成，可是有時也懶懶的讓 它過去了。
”又說：“一到創作的時候，真正的藝術家又忘卻了一切，他隻創造他心靈中最美最真實的東西，斷不肯放低自己的标準，去迎合普通讀者的心理。
” 〔4〕狸貓充太子 這是從《宋史·李宸妃傳》宋仁宗（趙祯）生母李宸妃不敢認子的故事演變而來的傳說。
清代石玉崑編述的公案小說《三俠五義》有這樣的情節：宋真宗無子，劉、李二妃皆懷孕，劉妃為争立皇後，與太監密謀，在李妃生子時，用一隻剝皮的狸貓将小孩換下來。
〔5〕遊戲三昧 佛家語。
這裡是無挂無礙、泰然遊戲的意思。
〔6〕呂純陽（798—？） 即呂洞賓，名岩，号純陽子，相傳為唐末京兆（今陝西長安）人，隐居終南山。
民間傳說他後來得道成仙，為“八仙”之一。
他遊戲人間的故事如“三醉嶽陽樓”、“三戲白牡丹”等在民間很流行。
〔7〕當時有些出版商任意編選作品牟利，編校工作往往十分粗疏，又好妄加評論。
如一九二二年由魯莊雲奇編輯、小說研究社發行的《小說年鑒》，其中收有 魯迅的《兔和貓》、《鴨的喜劇》等，在評論中竟說《兔和貓》是“進化論的縮寫”，對這篇小說在《晨報副刊》發表時的排校錯誤不僅未予改正，還添了新的錯 誤，如将“我說不然”排成“說我不然”等。
〔8〕“煙士披離純” 英語 Inspiration 的音譯，“靈感”的意思。
〔9〕“幹着種種無聊的事”等語，也見于陳西滢在《現代評論》第二卷第四十八期的《閑話》：“一個靠教書吃飯而時時想政治活動的人不大會是好教員，一 個靠政治活動吃飯而教幾點鐘書的人也不大會是好教員……我每看見一般有些天才而自願著述終身的朋友在幹着種種無聊的事情，隻好為著作界的損失一歎了。
” 〔10〕“高頭講章” 在經書正文上端留有較寬空白，刊印講解文字，這些文字稱為“高頭講章”。
後來泛指這類格式的經書。
〔11〕藏之名山 司馬遷《報任少卿書》：“藏諸名山，傳之其人。
” 〔12〕《資本論》 馬克思（1818—1883）的主要著作，偉大的政治經濟學文獻，共三卷。
第一卷于一八六七年出版，第二、三卷在他逝世後由恩格斯整理，分别于一八八五年和一八九四年出版。
〔13〕陀思妥夫斯奇（[．X．BEGHESTGOPI，1821—1881） 通譯陀思妥耶夫斯基，俄國作家。
《罪與罰》是他的長篇小說，一八八六年出版。
〔14〕末加（Mokha） 通譯穆哈，阿拉伯也門共和國的海口，著名的咖啡産地。
〔15〕編譯館 指當時的國立編譯館，由章士钊呈請創辦，一九二五年十月成立。
〔16〕讨得官僚津貼或銀行廣告費的“大報” 指《現代評論》。
《猛進》周刊第三十一期（一九二五年十月二日）刊有署名蔚麟的通信： “《現代評論》為受了段祺瑞、章士钊的幾千塊錢，吃着人的嘴軟，拿着人的手軟，對于段祺瑞、章士钊的一切胡作非為，絕不敢說半個不字。
”又《現代評論》自第一卷第十六期（一九二五年三月二十八日） 起，每期封底都整面刊登當時金城銀行的廣告。
〔17〕“打落門牙” 一九二五年十月二十六日，段祺瑞政府邀請英、美、法等十二國在北京召開所謂“關稅特别會議”，企圖與各帝國主義國家成立新的關 稅協定。
北京各學校、各團體五萬餘人當日在***集會反對，主張關稅自主；赴會群衆曾遭到大批武裝警察阻止和毆打，受傷十餘人，被捕數人。
次日，《社會日 報》等登載不符事實的消息說：“周樹人（北大教員）齒受傷，脫落門牙二”（參看《墳·從胡須說到牙齒》）。
〔18〕參看本書《并非閑話》及其注〔8〕。
〔19〕制藝的選家 明代以八股文（制藝）取士，選家就應運而生；他們的八股文選本所收的大抵都是陳腔濫調之作。
長篇小說《儒林外史》中有對于選家的淋漓盡緻的描寫。
〔20〕DF 指郁達夫（1896—1945），浙江富陽人，作家，創造社重要成員之一。
著有短篇小說集《沉淪》、中篇小說《她是一個弱女子》、遊記 散文集《屐痕處處》等。
他在一九二七年一月三十日給北京《世界日報副刊》編者的信中說：“前三四年，我在北京，屢次和魯迅先生談起，想邀集幾個人起來，聯 合着來翻閱那些新出版的小刊物，中間有可取的作品，就馬上為他們表揚出來，介紹給大家，可以使許多未成名的青年作家，得着些安慰，而努力去創作，後來以事 去北京，此議就變成了水泡。
”