●滿洲實錄卷八

欲與之和而圖無事昔汝科爾沁貝勒等曾與圖們紮薩克圖和好至今屢屢來侵汝等何罪之有即與和以圖無事彼果有意侵汝即曰無罪彼遂能已耶明國朝鮮烏拉輝發葉赫哈達滿洲苟無城郭蒙古豈令我等得安居哉因我等諸國所恃惟城池也於初十日發砲手八人遣四使齎書往送之 ○初察哈爾車臣汗卒孫林丹立盡奪實納明安部岱青【車臣弟也】人民岱青率其妻并六子紮爾布色稜公格實達達噶爾瑪武爾占叛歸鄂巴洪台吉至是岱青子紮爾布色稜從科爾沁來謁帝賜蟒衣四件玲瓏金帶二束甲十二副刀二口猞狸猻裘二領貂皮百張青鼠皮千張海獺皮二張又厚賜銀器段帛等物令之回 ○甘泉舖南海州所屬張屯漢人謀叛密以人通毛文龍文龍遣兵三百夜襲其屯屯中滿洲人身無甲冑與之戰殺其四人敵遂敗走時防海州邊將齋沙武爾坤聞砲聲即領兵追之殺兵百七十人 ○十七日帝因臣民有嗜酒者遂降旨諭之曰自來曾聞飲酒之人於飲中得何物於飲中增何藝如是裨益者有耶飲酒者與人爭鬥以刀傷人反自害其身者有之或墜馬傷其手足折其頸項而死或為鬼魅所壓而死或縱酒成疾而死或仆於途路而失衣冠或得罪於父母兄弟或恃酒力而毀敗其器具消落其家業者有之似此種種無益吾嘗聞之矣況飢時飲酒不能飽也炊黍可食餺飥可食夫酒與食同是五穀所造酒能傷人食能飽人何不食其飽人者而飲此傷人之酒也愚者飲之喪身賢者飲之敗德更且見罪於君上至於夫飲而為妻憎妻飲而為夫惡奴僕因之而逃亡飲酒有何美哉古之賢者有雲良藥苦口利於病忠言逆耳利於行佞言聳人之聽必壞道旨酒美人之口必敗德可勿戒歟 ○初命子阿拜塔拜巴布泰領兵一千征東海瑚爾哈部二路進兵俘其眾一千五百十月初四日乃至帝出城迎之大宴而回 ○十一月初五日鄂巴洪台吉遣五使告急曰林丹汗舉兵來侵其勢已迫帝遂調各路軍士於初十日率諸王大臣領大兵往助之至開原鎮北關閱兵馬因先射獵之故馬甚羸乃選精騎五千命三王四王阿巴泰濟爾哈朗阿濟格碩託薩哈廉眾台吉等領兵往助帝率大軍還都三王等兵至農安塔地時林丹汗圍鄂巴城已數日攻之不下聞滿洲援兵至倉皇夜遁遺駝馬無算圍遂解諸王乃還 【太祖率兵攻寧遠（見圖）】 ○丙寅天命十一年正月十四日帝率諸王等統大軍征明國十六日次於東昌堡十七日渡遼河於曠野布兵南至海岸北越廣寧大路前後絡繹首尾莫測旌旗劍戟如林有前鋒至西平保獲哨探問之告曰明之兵右屯衛一千大淩河五百錦州三千此外人民隨處而居大兵將至右屯衛守城叅將周守廉率軍民已遁帝遣將八人領步兵四萬將海岸積糧俱運貯右屯衛大兵前進錦州遊擊蕭聖中軍張賢都司呂忠松山叅將左輔中軍毛鳳翼並大淩河小淩河杏山連山塔山七城軍民大懼焚房穀而走二十三日大兵至寧遠城越五裡橫截山海大路安營縱所俘漢人入寧遠告曰吾以二十萬兵攻此城破之必矣爾眾官若降即封以高爵寧遠道袁崇煥荅曰汗何故遽加兵耶寧錦二城乃汗所棄之地吾修治之義當死守豈有降理且稱來兵二十萬虛也吾約有十三萬亦不以爾為寡也帝即令軍中備攻具於二十四日以戰車覆城下進攻時天寒土凍鑿城已穿而不墮軍士奮力攻打寧遠道袁崇煥總兵滿桂叅將祖大壽嬰城固守鎗砲藥礶雷石齊下死戰不退滿洲兵不能進少卻次日復攻之又不能克乃收兵二日攻城共折遊擊二員備禦二員兵五百 【武訥格敗覺華島兵（見圖）】 【（見圖）】 二十六日聞明國關外之兵所需糧草俱屯於覺華島【離寧遠南十六裡】遂命武訥格率八固山蒙古又益兵八百往取之見明國守糧叅將姚撫民胡一寧金冠遊擊季善張國青吳玉於冰上安營鑿冰十五裡以戰車為衛我兵從未鑿處進擊遂敗其兵盡殺之又有二營兵立於島山之上遂衝入亦盡殺之焚其船二千餘及糧草千餘堆乃還大營二十七日帝還至右屯衛將糧草盡焚之二月初九日至瀋陽帝自二十五歲征代以來戰無不勝攻無不克惟寧遠一城不下遂不懌而歸 ○三月初三日帝曰吾籌慮之事甚多意者朕或倦勤而不留心於治道歟國勢安危民情甘苦而不省察歟功勳正直之人有所顛倒歟再思吾子嗣中果有效吾盡心為國者否大臣等果俱勤謹於政事否又每常詳察敵國之情形當此晝夜籌畫之際有啟沃朕心暨精練行陣者入而盡言可也若可與言者告以朕意俾伊亦抒所見以對其勇者聞朕言俾從而識之大凡語言有閒論之而深切於理者亦有粗言之而可喻於精者或有其人既不能言又無勇敢仰視吾面坐聽吾言豈不令人鬱悶耶彼之才具器局吾已知之矣將欲覿面斥之恐其難堪故不出諸口也諺有雲一人善射十拙隨而分肉賢人理治之國而彼坐享之勇者陣獲之物而彼坐分之誠如苗之有莠也此等之人數至吾前何為也 【四王□□□射死囊努克（見圖）】 <