●滿洲實錄卷八

諫其過誠為同心共事人也昔衛鞅雲貌言華也至言實也苦言藥也甘言疾也又忠經雲諫於未形者上也諫於既形者下也違而不諫則非忠臣凡事勿謂小而無患不知由小及大有害於國者多也凡我訓言無非成就汝等豈欲貽悞於汝等耶昔宋劉裕謂群臣曰自古明君賢相皆由困而亨舜發畎畝傅說舉版築膠鬲舉魚鹽百裡奚食牛天意何居群臣對曰君相之任大任也故天將降大任於是人必先苦心志使之遍慮事物而內不得安勞筋骨使外不得逸餓體膚使食不得充所以動心忍性增益其所不能是人而為君必能達國事是人而為相必能悉民隱天意如此而已若人之言誠為善識天意者也以歷艱苦者為君緻令國受其福以享安逸者為君緻令國受其苦天見我國之民甚苦故降吾身歷盡艱辛使之推已以及民吾艱苦所聚之民恐爾諸王多享安逸未知艱苦緻勞吾民也不知有德政方可為君為王否則君王何以稱也吾昔日曾將所慮及之言明訓土謝圖畢既而曰恐汝介意得毋以人孰無心何為此諄復也土謝圖對曰以苦言誨人令其流涕者愛之也以甘言誨人令其悅怡者不愛之也今汗愛我而有此訓天若亡我我或忘之矣吾心決不敢忘土謝圖曾有此言爾諸王亦如此心領所訓承我基業而篤行之可也昔金大定帝自汴京幸故都會寧府【在白山之東】謂太子曰汝勿憂也國家當以賞示信以罰示威商賈積貨農夫積粟爾八固山【四大王四小王】繼我之後亦效彼之嚴守法度信賞必罰使我不與國事得坐觀爾等措置以舒其懷可也言畢書訓詞與諸王 ○七月二十三日帝不豫詣清河溫泉坐湯十三日大漸欲還京遂乘舟順太子河而下遣人召後迎之於渾河相遇至艾家堡離瀋陽四十裡八月十一日庚戌未時崩在位十一年壽六十八國政及子孫遺命預有告誡臨終遂不言及群臣更番舁奉夜初更至瀋陽入宮中諸王大臣并官民號慟不絕帝後原係葉赫國主揚機努貝勒女崩後復立烏拉國滿泰貝勒女為後然心懷嫉妒每緻帝不懌雖有機智終為帝之明所制留之恐後為亂階預遺言於諸王曰俟吾終必令殉之諸王以帝遺言告後後初遲疑未決諸王曰先帝有命雖欲不從不可得也後遂服禮衣盡以珠寶飾之泣謂諸王曰吾自十二歲事先帝錦衣玉食已二十六年吾不忍離故相從於地下吾二幼子多爾哀多鐸當善撫之諸王泣而對曰二幼弟吾等若不友愛是忘父也豈有不善撫之理於是後於十二日辛亥辰時自盡壽三十七乃與帝同殮巳時出宮安厝於瀋陽城內西北角又有二妃阿吉根代因紮亦殉之帝自幼不飲酒心懷中正之德深於謀略善於用兵騎步二射絕倫勇力出眾睿知如神不思而得闡微言創國書順者以恩撫之逆者以兵討之賞不計仇罰不避親如是明功賞嚴法令推已愛人鋤強扶弱敬老慈幼恤孤憐寡人皆悅服自二十五歲奮跡崛起帶甲僅十三人然侵伐從不施無罪者天故祐之削平諸部及征明國得遼陽廣寧地又征蒙古威名大震有光於祖考興國開疆以創王基 太祖未即位時先娶之後生長子褚英賜號阿爾哈圖圖們次子代善號古英巴圖魯繼娶後所生莽古爾泰德格類中宮皇後生□□□即天聰皇帝也繼立之後生阿濟格多爾袞號墨爾根岱青多鐸號額爾克楚虎爾皇妃生阿巴泰又三妃生五子阿拜湯古代塔拜巴布泰巴布海 敬題重繪 太祖實錄戰圖 八韻 昊天有成命長白肇嘉徵 【實錄內首載長白山約高二百裡週圍約千裡鴨綠混同愛滹三江所出初天降仙女於長白山東北布庫哩山下有神鵲銜朱果吞之成孕生男生而能言長成母告子曰天生汝令汝定亂可往彼處將所生緣由一一詳說乃與一舟順流而下言訖不見時長白山東南鄂謨輝三姓爭雄聞之往見果非常人異而詰之答曰我乃天女所生姓愛新覺羅天降我定汝等之亂眾皆驚異遂擁回三姓人息爭共奉為主以女妻之定號滿洲實我朝發祥之始也】草創大東始規模方夏膺旅猶五百闕甲未十三增 【實錄內載我太祖龍行虎步舉止威嚴心性忠實剛果武勇蓋世用兵如神初起止遺甲十三副兵不滿百克圖倫城後攻納申完濟漢亦僅率兵四百恩威並行順者以德服逆者以兵臨於是削平諸部後攻克明國遼東諸城建都盛京帝業遂定】圖遠先靖近捫創更鼓升【實錄內載攻翁鄂洛城時太祖升屋督戰被賊箭中首透盔即以所拔之箭射賊應弦而倒又被他賊射中項鏃卷如鉤拔出眾見被傷欲扶回太祖恐敵知覺勿令近前項血湧出太祖以手搵箭眼拄弓從容下屋每恭讀實錄至此未嘗不流涕動心其後兵力漸強太祖欲復先世之仇乃書七大恨告天興兵親冒矢石授方略大破明師二十萬於薩爾滸山】遂因書七恨便以進千乘有戰無不克惟仁是用興艱難思祖德繼續勵孫承重繪傅奕世【實錄八冊乃國家盛京時舊本敬貯乾清宮恐子孫不能盡見因命依式重繪二本以一本貯上書房一本恭送盛京尊藏傅之奕世以示我大清億萬年子孫毋忘開創之艱難也】毋忘凜日兢 滿洲實錄