●靖康稗史之五
關燈
小
中
大
即「吐撒」之同音異譯。
▲十八日，抵漫漆裡。
△宣和奉使錄第三十四程：「自托撤九十裡至漫七離孛堇寨。
」 按「漫七離」即「漫漆裡」之同音異譯。
▲十九日，抵烏舍。
早停，風景極佳，病者若蘇。
△宣和奉使錄第三十五程：「離漫七離六十裡，即古烏舍寨。
寨枕混同江湄，其源來自廣漠之北，遠不可究。
自此南流五百裡，接高麗鴨綠江入海。
江面寬可半裡許，寨前高岸，有柳樹，沿路設行人幕次于下。
金人大師李靖居于是，靖累使南朝。
」 ▲二十日，渡混同江，宿報打孛堇寨。
△宣和奉使錄三十四程雲：「自托撤九十裡至漫七離孛堇寨，道旁有契丹舊益州、賓州空城。
」 三朝北盟會編卷二四四金虜圖經雲：「賓州至報打孛堇鋪七十裡。
」按「報打孛堇鋪」即「報打孛堇寨」，「鋪」「寨」則習慣稱呼。
▲二十一日，渡來流河，宿阿薩鋪。
△三朝北盟會編卷二四四金虜圖經雲：「報打孛堇鋪至來流河四十裡。
來流河至阿薩鋪四十裡。
」 ▲二十二日，抵會甯頭鋪。
上京在望，衆情忻然。
△三朝北盟會編卷二四四金虜圖經：「阿薩鋪至會甯第二鋪三十五裡，會甯第二鋪至會甯頭鋪四十五裡，會甯頭鋪至上京三十裡。
」 金史卷二四地理志：「上京路，即海古之地，金之舊土也。
國言「金」曰「按出虎」，以按出虎水源于此，故名金□，建國号蓋取諸此。
國初稱内地，天眷元年号上京。
海陵貞元元年遷都于燕，削上京之号，止稱會甯府……」又雲：「會甯府，下。
初為會甯州，太宗以建都，升為府。
」 ▲二十三日，抵上京，仍宿毳帳。
二十四日，卸裝王邸，王投奏後，私見君相，剖陳朱妃為郓王繼妻，相國、建安均非本身，且乞富金帝姬為妾。
△宋俘記：(徽宗)「十八子趙梴，即相國公，以李浩為代；二十子趙■〈木英〉，即建安郡王，二月十五日殁，以趙梴為代，均自齋宮二起北行。
」故有「非本身」之語。
「非」字原脫，據傅樂煥箋證本補。
▲二十五日，王托病，緩十日朝。
六月七日黎明，王令韋妃以下結束登車，成棣亦随入禦寨。
朝臣分列以待，王引上幹元殿，皇帝正坐，後妃側坐。
韋妃等胡跪兩叩，後妃下坐，抱腰使起，賜坐殿旁。
△金史卷二四地理志：上京「其宮室有幹元殿，天會三年建，天眷元年更名皇極殿。
」 大金國志卷一０雲：「金主所獨享者惟一殿，名曰幹元。
所居四外栽柳行，以作禁圍而已。
」 宣和奉使錄第三十九程抵上京後：「翌日赴虜廷朝見……歌引三奏樂作，合門使及祇坐班引入，即捧國書自山棚東入，陳禮物于庭下，傳進如儀。
贊通拜舞，抃蹈訖，使副上殿……木建殿七間，甚壯，未結蓋以瓦仰鋪及泥補之，以木為鸱吻，及屋脊用墨，下鋪帷幕，榜額曰幹元殿……」 三朝北盟會編卷三謂女真「其禮則拱手退身為喏，跪右膝，蹲左膝着地，拱手搖肘，動止于三為拜。
」則「跪右膝，蹲左膝着地」必「胡跪」也。
▲皇帝退朝，賜韋妃等宴殿左，後妃六人陪宴。
賜相國、建安宴殿右，郎君四人及大王、阿替紀、成棣陪宴。
宴畢、對禦座謝恩，胡跪兩叩。
宣诏官口宣雲：賜帝姬趙富金、王妃徐聖英、宮嫔楊調兒、陳文婉侍設野馬郎君為妾；郡國夫人陳桃花、楊春莺、邢佛迷、曹大姑随侍為婢者。
賜宋妃趙韋氏、郓王妃朱鳳英、康王妃邢秉懿、姜醉媚，帝姬趙嬛嬛、王女肅大姬、肅四姬、康二姬，宮嫔朱淑媛、田芸芳、許春雲、周男兒、何紅梅、方芳香、葉壽星、華正儀、呂吉祥、駱蝶兒浣衣院居住者。
賜宋相國王趙梴、建安王趙■〈木英〉燕山居住者。
賜道亡宋康王妃田春羅、王女肅二姬、肅三姬、康大姬，宮嫔徐金玉、沈知禮、褚月奴迄侍婢九人妥為掩瘗者。
宣畢，王又引韋妃等十八人，侍婢九人一行立已，與相國、建安、富金帝姬等十人一行立，對座謝恩。
又引韋妃等入院，始挈富金等歸邸。
△按宋俘記雲：「田春羅六月四日至洗衣院。
」似田氏未道亡，疑有一誤。
▲皇帝已遣女官先至，主納妾禮，并賜王黃金一百兩、馬十匹，表緞十端；趙富金等國服八襲。
王謝恩訖，女官引王上座，引妾婢八人向王胡跪，兩叩訖，引入内幄，卸其衣，出懸幄門，請王入幄合卺。
又取國服懸邸門，速賀客。
申刻，王出幄，取國服六襲，賜已合卺之趙富金、徐聖英、楊調兒、陳文婉、陳桃花、邢佛迷，導坐中庭，見賀客。
女官取故衣，衣未合卺之楊春莺、曹大姑，坐外幄，用其俗也。
客集宴以全豬，樂用契丹三部。
成時乃散。
初八日，王挈妾婢朝謝，并谒韋妃，傳報朱鳳英、趙嬛嬛并蒙幸禦，趨趙梴、趙■〈木英〉宮門謝恩。
午初歸邸，戒裝。
初九日，登程。
七月初七日，抵燕山，仍卸裝愍忠祠。
▲十八日，抵漫漆裡。
△宣和奉使錄第三十四程：「自托撤九十裡至漫七離孛堇寨。
」 按「漫七離」即「漫漆裡」之同音異譯。
▲十九日，抵烏舍。
早停，風景極佳，病者若蘇。
△宣和奉使錄第三十五程：「離漫七離六十裡，即古烏舍寨。
寨枕混同江湄，其源來自廣漠之北，遠不可究。
自此南流五百裡，接高麗鴨綠江入海。
江面寬可半裡許，寨前高岸，有柳樹，沿路設行人幕次于下。
金人大師李靖居于是，靖累使南朝。
」 ▲二十日，渡混同江，宿報打孛堇寨。
△宣和奉使錄三十四程雲：「自托撤九十裡至漫七離孛堇寨，道旁有契丹舊益州、賓州空城。
」 三朝北盟會編卷二四四金虜圖經雲：「賓州至報打孛堇鋪七十裡。
」按「報打孛堇鋪」即「報打孛堇寨」，「鋪」「寨」則習慣稱呼。
▲二十一日，渡來流河，宿阿薩鋪。
△三朝北盟會編卷二四四金虜圖經雲：「報打孛堇鋪至來流河四十裡。
來流河至阿薩鋪四十裡。
」 ▲二十二日，抵會甯頭鋪。
上京在望，衆情忻然。
△三朝北盟會編卷二四四金虜圖經：「阿薩鋪至會甯第二鋪三十五裡，會甯第二鋪至會甯頭鋪四十五裡，會甯頭鋪至上京三十裡。
」 金史卷二四地理志：「上京路，即海古之地，金之舊土也。
國言「金」曰「按出虎」，以按出虎水源于此，故名金□，建國号蓋取諸此。
國初稱内地，天眷元年号上京。
海陵貞元元年遷都于燕，削上京之号，止稱會甯府……」又雲：「會甯府，下。
初為會甯州，太宗以建都，升為府。
」 ▲二十三日，抵上京，仍宿毳帳。
二十四日，卸裝王邸，王投奏後，私見君相，剖陳朱妃為郓王繼妻，相國、建安均非本身，且乞富金帝姬為妾。
△宋俘記：(徽宗)「十八子趙梴，即相國公，以李浩為代；二十子趙■〈木英〉，即建安郡王，二月十五日殁，以趙梴為代，均自齋宮二起北行。
」故有「非本身」之語。
「非」字原脫，據傅樂煥箋證本補。
▲二十五日，王托病，緩十日朝。
六月七日黎明，王令韋妃以下結束登車，成棣亦随入禦寨。
朝臣分列以待，王引上幹元殿，皇帝正坐，後妃側坐。
韋妃等胡跪兩叩，後妃下坐，抱腰使起，賜坐殿旁。
△金史卷二四地理志：上京「其宮室有幹元殿，天會三年建，天眷元年更名皇極殿。
」 大金國志卷一０雲：「金主所獨享者惟一殿，名曰幹元。
所居四外栽柳行，以作禁圍而已。
」 宣和奉使錄第三十九程抵上京後：「翌日赴虜廷朝見……歌引三奏樂作，合門使及祇坐班引入，即捧國書自山棚東入，陳禮物于庭下，傳進如儀。
贊通拜舞，抃蹈訖，使副上殿……木建殿七間，甚壯，未結蓋以瓦仰鋪及泥補之，以木為鸱吻，及屋脊用墨，下鋪帷幕，榜額曰幹元殿……」 三朝北盟會編卷三謂女真「其禮則拱手退身為喏，跪右膝，蹲左膝着地，拱手搖肘，動止于三為拜。
」則「跪右膝，蹲左膝着地」必「胡跪」也。
▲皇帝退朝，賜韋妃等宴殿左，後妃六人陪宴。
賜相國、建安宴殿右，郎君四人及大王、阿替紀、成棣陪宴。
宴畢、對禦座謝恩，胡跪兩叩。
宣诏官口宣雲：賜帝姬趙富金、王妃徐聖英、宮嫔楊調兒、陳文婉侍設野馬郎君為妾；郡國夫人陳桃花、楊春莺、邢佛迷、曹大姑随侍為婢者。
賜宋妃趙韋氏、郓王妃朱鳳英、康王妃邢秉懿、姜醉媚，帝姬趙嬛嬛、王女肅大姬、肅四姬、康二姬，宮嫔朱淑媛、田芸芳、許春雲、周男兒、何紅梅、方芳香、葉壽星、華正儀、呂吉祥、駱蝶兒浣衣院居住者。
賜宋相國王趙梴、建安王趙■〈木英〉燕山居住者。
賜道亡宋康王妃田春羅、王女肅二姬、肅三姬、康大姬，宮嫔徐金玉、沈知禮、褚月奴迄侍婢九人妥為掩瘗者。
宣畢，王又引韋妃等十八人，侍婢九人一行立已，與相國、建安、富金帝姬等十人一行立，對座謝恩。
又引韋妃等入院，始挈富金等歸邸。
△按宋俘記雲：「田春羅六月四日至洗衣院。
」似田氏未道亡，疑有一誤。
▲皇帝已遣女官先至，主納妾禮，并賜王黃金一百兩、馬十匹，表緞十端；趙富金等國服八襲。
王謝恩訖，女官引王上座，引妾婢八人向王胡跪，兩叩訖，引入内幄，卸其衣，出懸幄門，請王入幄合卺。
又取國服懸邸門，速賀客。
申刻，王出幄，取國服六襲，賜已合卺之趙富金、徐聖英、楊調兒、陳文婉、陳桃花、邢佛迷，導坐中庭，見賀客。
女官取故衣，衣未合卺之楊春莺、曹大姑，坐外幄，用其俗也。
客集宴以全豬，樂用契丹三部。
成時乃散。
初八日，王挈妾婢朝謝，并谒韋妃，傳報朱鳳英、趙嬛嬛并蒙幸禦，趨趙梴、趙■〈木英〉宮門謝恩。
午初歸邸，戒裝。
初九日，登程。
七月初七日，抵燕山，仍卸裝愍忠祠。