●靖康稗史之七
關燈
小
中
大
起昏德公」所述同，箋證見上文。
▲十三年四月二十一日，亡。
△宋史卷二二徽宗紀：「紹興五年四月甲子，崩于五國城，年五十有四。
」 呻吟語：紹興五年「四月二十一日甲子，太上薨于五國，遺命葬内地。
虜主徇宮中意，欲許之，廷議不可。
」 按金史卷四熙宗紀、呻吟語所引燕人麈，皆雲徽宗死于是年「四月丙寅」，未詳孰是。
▲先有子二十七人，七康王構，未獲；八邠王材；十一儀王樸，先殁。
女二十三人，均詳後記。
△宋史卷二四六宗室傳，徽宗三十一子： 長欽宗， 次郓王栱，(早亡) 次兖□□，(早亡) 次和王栻， 次郓王楷， 次信王榛， 次荊王楫，(早亡) 次漢王椿，(早亡) 次肅王樞， 次安康郡王楃， 次景王杞， 次廣平郡王楗， 次濟王栩， 次陳國公機，(早亡) 次益王棫， 次相國公梴， 次高宗， 次瀛國公樾， 次邠王材，(早亡) 次建安郡王■〈木英〉， 次祁王模， 次嘉國公椅， 次莘王植， 次溫國公棟， 次儀王樸，(早亡) 次英國公橞， 次徐王棣， 次儀國公桐， 次沂王■〈木咢〉， 次昌國公柄， 次潤國公枞。
按宗室傳隻雲「柽、楫、材、栱、椿、機六王早薨」，此則雲儀王樸亦「先殁」。
又，依上列順序，康王構即高宗乃徽宗第九子。
宋史卷二四高宗紀雲：「諱構，字德基，徽宗第九子……」正與之合，則此處雲「七」誤。
又邠王材乃第十子，儀王樸乃第十三子。
宋史卷二四八公主傳：「徽宗三十四女。
」與此處「二十三女」不合。
▲入國後，又生六子八女： 極，五年四月，途中小王婕妤出。
柱，八年四月二十七日，閻婉容出。
△呻吟語：建炎四年【即金天會八年】「四月二十七日，太上生子柱，閻婉容出。
」 ▲檀，九年五月二十二日，鄭媚娘出。
△呻吟語：紹興元年【即金天會九年】「五月二十二日，太上生子檀，鄭昭媛出。
」 ▲餘失考。
别有子女五人，具六年春生，非昏德胤。
【皇統元年二月，贈複天水郡王。
】 △呻吟語：建炎二年【即金天會六年】「二月十九日，太上生女，邵才人出；二十七日，太上生子，閻婉容出；三月十二日，太上生子，狄才人出。
」「六年春生」雲雲，蓋指此。
▲妻五人：鄭皇後、喬貴妃、崔淑妃、王貴妃、韋賢妃，随入齋宮。
△宋史卷二四三後妃傳：「鄭皇後，開封人也……政和元年，立為皇後……汴京破，從上皇幸青城。
北遷，留五年，崩于五國城，年五十二。
」 又同卷：「喬貴妃，初與高宗母韋妃俱侍鄭皇後……二帝北遷，貴妃與韋氏俱。
」 又同卷：「韋賢妃，開封人，高宗母也……進封龍德宮賢妃。
從上皇北遷……(紹興)十二年四月，次燕山……八月，至臨安，入居慈甯宮……二十九年，太後壽登八十……九月，得疾……俄崩于慈甯宮……」 又同卷劉貴妃傳：「妃天資警悟……宣和三年薨……帝甚悼之，後宮皆往唁，帝相與啜泣。
崔妃獨左視無戚容，帝悲怒，疑其為厭蠱……遂廢崔妃為庶人。
崔生漢王椿及帝姬五人雲。
」按此即崔淑妃。
按王貴妃無傳，據開封府狀：「王德妃三十五歲，已封貴妃。
」 ▲韋二起北行，入洗衣院。
十三年，遣至五國。
△按韋妃北行及入洗衣院事，見上文「二起昏德妻韋氏」條箋證。
呻吟語：紹興五年【即金天會十三年】「二月，韋後等七人出洗衣院……韋後至五國。
」 ▲餘四起北行。
王六月初四日殁燕山，鄭八年九月初五日殁五國，喬、崔流五國。
呻吟語：靖康二年六月「初四日。
王貴妃薨。
」建炎四年【即金天會八年】「九月初五日，鄭皇後薨于五國城，年五十二。
」 △宋史卷二四三後妃傳：「二帝北遷，(喬)貴妃與韋氏俱。
至是，韋妃将還，貴妃以金五十兩贈高居安……複舉酒酌韋氏曰：『姊善重保護，歸即為皇太後；妹無還期，終死于朔漠矣。
』遂大恸以别。
」按崔氏無載，蓋已廢為庶人之故。
▲妾三十一人，先入青城寨： 金弄玉、陳嬌子、月裡嫦娥、申觀音，移居額魯觀寨。
△開封府狀：「金淑儀二十歲，名弄玉。
」「裴淑容十九歲，名月裡嫦娥。
」「申充儀十九歲，名觀音。
」按陳嬌子疑即陳淑容，十九歲。
▲金秋月、朱素輝、左寶琴、新劉娘，移居蕭慶寨。
△開封府狀：「金貴儀十九歲，名秋月。
」「朱昭儀十八歲，名素輝。
」「劉充容二十歲，名新劉娘。
」按左寶琴疑即左充儀，年二十一歲。
▲李珠媛、蕭金奴、席珠球，移居葛思美寨。
△開封府狀：「蕭修媛十九歲，名金奴。
」「席充媛十八歲，名珠珠，即席美人。
」按李珠媛疑即李昭容，年十九歲。
又「席珠珠」，此處作「席珠球」，疑誤。
▲朱桂林、曹柔、周鏡秋、徐散花、林月姊、王月宮、閻寶瑟、任金奴、林菱香、餘羞花、王三寶奴、鄭媚娘、蔣敬身、陸嬌奴、毛朱英、黃寶琴、陳大和、秦懷珊、奚巧芳、江南春，均四起北行。
△開封府狀：「徐順容二十一歲，名散花。
」「林婉儀二十三歲，名月姊，即林美人。
」「王婉容二十九歲，名月宮。
」「任婉容二十一歲，名金奴。
」「林昭容二十歲，名菱香。
」「餘昭容二十五歲，名羞花。
」「王昭容二十四歲，名三寶奴。
」「鄭昭媛二十一歲，名媚娘。
」「陸修儀二十一歲，名嬌奴。
」「黃修容二十歲，名寶琴，即琅琊夫人。
」「江充媛二十歲，名南春。
」按朱桂林疑即「朱貴儀，三十九歲。
」曹柔疑即「曹順儀，三十二歲。
」周鏡秋疑即「周順容，二十五歲。
」蔣敬身疑即「蔣修儀，四十一歲」。
毛朱英疑即「毛修容，三十二歲」。
陳大和疑即「陳修媛，二十八歲」。
秦懷珊疑即「秦充容，二十九歲」。
奚巧芳疑即「奚充媛，二十四歲」。
▲至五國後，任金奴生一子；閻寶瑟十一年九月初四日殁，生一子；鄭媚娘生子檀。
△呻吟語：建炎三年【即金天會七年】「四月二十七日，太上生子柱，閻婉容出。
」「紹興三年【即金天會十一年】九月初四日，閻婉容薨。
」紹興元年【即金天會九年】「五月二十二日，太上生子檀，鄭昭媛出。
」 ▲寵婢封婕妤、才人、貴人、美人者四十一人，先入青城寨，随行入劉家寺寨，五起北行。
曹小佛奴，移居葛思美寨。
△呻吟語：靖康二年四月「初七日，次湯陰，館伴阿林葛思美盜後宮曹氏……」 ▲至燕山後，新王婕妤、小王婕妤、周春桃、狄金奴、邵元奴歸昏德。
新王、周、狄、邵六年春各生子女一，均随至五國。
△開封府狀：「新王婕妤二十歲。
小王婕妤二十歲……周才人二十二歲，名春桃……狄才人十九歲，名金奴。
邵才人十八歲，名元奴。
」 呻吟語：建炎二年【即金天會六年】「二月十九日，太上生女，邵才人出……三月十二日，太上生子，狄才人出。
」餘不詳。
▲餘三十五人居燕山禦寨，八月，至上京。
後，奚拂拂、裴寶卿、管芸香、謝吟絮、江鳳羽、劉蜂腰、劉菊山、閻月娟、朱柳腰、俞小蓮入洗衣院。
△開封府狀：「奚婕妤十七歲，名拂拂。
裴婕妤十八歲，名寶卿，即奉國夫人。
管婕妤十九歲，名芸香。
謝婕妤十九歲，名詠絮(按與此作「吟絮」異)。
江婕妤十九歲，名鳳羽……劉婕妤十八歲，名蜂腰，即劉美人……劉婕妤十九歲，名菊仙(按與此作「菊山」異)，即平國夫人。
閻婕妤十九歲，名月媚(按與此作「月娟」異)，即三水夫人。
朱才人十八歲，名柳腰……俞美人十七歲，名小蓮。
」 ▲莫青蓮、葉小紅、李鐵笛、邢心香、姚小嬌、羅醉楊妃、程雲仙、高曉雲、小金雞、邢小金、盧袅袅、周河南、景櫻桃、何羞金、辛香奴、徐癸癸、朱鳳雲、馮寶玉兒、芮春雲、曾串珠、顧貓兒，入斜也、訛裡朵、達赉、阇母、希尹、兀朮及諸郎君寨。
△開封府狀：「莫才人十八歲，名青蓮。
」葉才人十九歲，名小紅……李才人二十八歲，名鐵笛……邢才人十八歲，名心香，即邢夫人。
姚才人二十歲，名小嬌奴，即姚夫人。
羅才人二十歲，名醉楊妃，即羅夫人。
程才人十八歲，名雲仙，即程夫人。
高才人二十一歲，名曉雲，即南徐夫人。
金才人二十一歲，名小金雞。
邢貴人二十二歲，名小金。
盧貴人十九歲，名袅袅。
周貴人十八歲，名河南。
景貴人十七歲，名櫻桃。
何貴人二十四歲，名羞金。
辛貴人十九歲，名香奴……徐美人十九歲，名癸癸。
朱美人二十一歲，名鳳雲。
馮美人十九歲，名寶玉兒。
芮美人二十歲，名春雲。
曹美人二十二歲，名串珠(按與作「曾串珠」者必有一誤)。
顧美人二十一歲，名貓兒。
」 ▲邱巧雲、郭小奴、方朝雲、衛佛面道殁。
△開封府狀：「郭婕妤十九歲，名小奴，即郭夫人……方才人二十歲，名朝雲……衛貴人十七歲，名佛面，即衛美人。
」按其殁無考。
▲婢封夫人者六十七人，先入青城寨。
李春燕歸張邦昌為後。
△開封府狀：「華國李夫人二十一歲，名春燕。
」 宋史卷四七五張邦昌傳：「初，邦昌僭居内庭，華國靖恭夫人李氏數以果實奉邦昌，邦昌亦厚答之。
一夕，邦昌被酒，李氏擁之曰：『大家，事已至此，尚何言？』因以赭色半臂加邦昌身，掖入福甯殿，夜飾養女陳氏以進。
及邦昌還東府，李氏私送之，語斥乘輿。
帝聞，下李氏獄，詞服。
」 南征錄彙：天會五年【宋靖康二年、建炎元年三月】「帥府以宋華國靖獻夫人李氏及宮人十輩賜邦昌為後……【見劄記】」 ▲陳桃花、楊春莺、郭佛逃、曹大姑歸真珠大王寨。
△開封府狀：「宏農楊夫人十九歲，名春莺……曹夫人十九歲，名大姑。
」按開封府狀無「郭佛逃」其名，然「福國邢夫人十八歲，名佛迷」，疑即其人。
蓋「郭」「邢」、「迷」「逃」皆形近而訛。
▲鄭佛保、謝三奴、任玉桃、吳阿奴歸寶山大王寨。
△開封府狀：「河内鄭夫人十六歲，名佛保佑……會稽謝夫人十七歲，名三奴……榆林任夫人十六歲，名玉桃。
陳留吳夫人十七歲，名阿奴。
」 ▲霍小鳳、何青鳳入高慶裔寨。
△開封府狀：「霍夫人二十一歲，名小鳳……何夫人二十歲，名青鳳。
」 ▲鄭巧巧、張小花入俞覩寨。
△開封府狀：「鄭夫人十九歲，名巧巧……景國張夫人二十四歲，名小花。
」按「俞覩」即「餘覩」，同名異譯。
▲王貓兒、劉百古、章好郎、孫心奴入兀室寨。
△開封府狀：「南陽王夫人十九歲，名貓兒……章夫人二十一歲，名好郎。
」按開封府狀無作「百古」「心奴」者，然「益國劉夫人二十一歲，名百哥……孫夫人十九歲，名星奴。
」疑即其人。
▲費蘭姑、吳富奴、朱燕姑、劉夗央入婁宿寨。
△開封府狀：「費夫人十九歲，名蘭姑……鄒國吳夫人二十三歲，名富奴……巨鹿朱夫人二十二歲，名燕姑……許國劉夫人二十一歲，名鴛鴦。
」按「婁宿」即「
▲十三年四月二十一日，亡。
△宋史卷二二徽宗紀：「紹興五年四月甲子，崩于五國城，年五十有四。
」 呻吟語：紹興五年「四月二十一日甲子，太上薨于五國，遺命葬内地。
虜主徇宮中意，欲許之，廷議不可。
」 按金史卷四熙宗紀、呻吟語所引燕人麈，皆雲徽宗死于是年「四月丙寅」，未詳孰是。
▲先有子二十七人，七康王構，未獲；八邠王材；十一儀王樸，先殁。
女二十三人，均詳後記。
△宋史卷二四六宗室傳，徽宗三十一子： 長欽宗， 次郓王栱，(早亡) 次兖□□，(早亡) 次和王栻， 次郓王楷， 次信王榛， 次荊王楫，(早亡) 次漢王椿，(早亡) 次肅王樞， 次安康郡王楃， 次景王杞， 次廣平郡王楗， 次濟王栩， 次陳國公機，(早亡) 次益王棫， 次相國公梴， 次高宗， 次瀛國公樾， 次邠王材，(早亡) 次建安郡王■〈木英〉， 次祁王模， 次嘉國公椅， 次莘王植， 次溫國公棟， 次儀王樸，(早亡) 次英國公橞， 次徐王棣， 次儀國公桐， 次沂王■〈木咢〉， 次昌國公柄， 次潤國公枞。
按宗室傳隻雲「柽、楫、材、栱、椿、機六王早薨」，此則雲儀王樸亦「先殁」。
又，依上列順序，康王構即高宗乃徽宗第九子。
宋史卷二四高宗紀雲：「諱構，字德基，徽宗第九子……」正與之合，則此處雲「七」誤。
又邠王材乃第十子，儀王樸乃第十三子。
宋史卷二四八公主傳：「徽宗三十四女。
」與此處「二十三女」不合。
▲入國後，又生六子八女： 極，五年四月，途中小王婕妤出。
柱，八年四月二十七日，閻婉容出。
△呻吟語：建炎四年【即金天會八年】「四月二十七日，太上生子柱，閻婉容出。
」 ▲檀，九年五月二十二日，鄭媚娘出。
△呻吟語：紹興元年【即金天會九年】「五月二十二日，太上生子檀，鄭昭媛出。
」 ▲餘失考。
别有子女五人，具六年春生，非昏德胤。
【皇統元年二月，贈複天水郡王。
】 △呻吟語：建炎二年【即金天會六年】「二月十九日，太上生女，邵才人出；二十七日，太上生子，閻婉容出；三月十二日，太上生子，狄才人出。
」「六年春生」雲雲，蓋指此。
▲妻五人：鄭皇後、喬貴妃、崔淑妃、王貴妃、韋賢妃，随入齋宮。
△宋史卷二四三後妃傳：「鄭皇後，開封人也……政和元年，立為皇後……汴京破，從上皇幸青城。
北遷，留五年，崩于五國城，年五十二。
」 又同卷：「喬貴妃，初與高宗母韋妃俱侍鄭皇後……二帝北遷，貴妃與韋氏俱。
」 又同卷：「韋賢妃，開封人，高宗母也……進封龍德宮賢妃。
從上皇北遷……(紹興)十二年四月，次燕山……八月，至臨安，入居慈甯宮……二十九年，太後壽登八十……九月，得疾……俄崩于慈甯宮……」 又同卷劉貴妃傳：「妃天資警悟……宣和三年薨……帝甚悼之，後宮皆往唁，帝相與啜泣。
崔妃獨左視無戚容，帝悲怒，疑其為厭蠱……遂廢崔妃為庶人。
崔生漢王椿及帝姬五人雲。
」按此即崔淑妃。
按王貴妃無傳，據開封府狀：「王德妃三十五歲，已封貴妃。
」 ▲韋二起北行，入洗衣院。
十三年，遣至五國。
△按韋妃北行及入洗衣院事，見上文「二起昏德妻韋氏」條箋證。
呻吟語：紹興五年【即金天會十三年】「二月，韋後等七人出洗衣院……韋後至五國。
」 ▲餘四起北行。
王六月初四日殁燕山，鄭八年九月初五日殁五國，喬、崔流五國。
呻吟語：靖康二年六月「初四日。
王貴妃薨。
」建炎四年【即金天會八年】「九月初五日，鄭皇後薨于五國城，年五十二。
」 △宋史卷二四三後妃傳：「二帝北遷，(喬)貴妃與韋氏俱。
至是，韋妃将還，貴妃以金五十兩贈高居安……複舉酒酌韋氏曰：『姊善重保護，歸即為皇太後；妹無還期，終死于朔漠矣。
』遂大恸以别。
」按崔氏無載，蓋已廢為庶人之故。
▲妾三十一人，先入青城寨： 金弄玉、陳嬌子、月裡嫦娥、申觀音，移居額魯觀寨。
△開封府狀：「金淑儀二十歲，名弄玉。
」「裴淑容十九歲，名月裡嫦娥。
」「申充儀十九歲，名觀音。
」按陳嬌子疑即陳淑容，十九歲。
▲金秋月、朱素輝、左寶琴、新劉娘，移居蕭慶寨。
△開封府狀：「金貴儀十九歲，名秋月。
」「朱昭儀十八歲，名素輝。
」「劉充容二十歲，名新劉娘。
」按左寶琴疑即左充儀，年二十一歲。
▲李珠媛、蕭金奴、席珠球，移居葛思美寨。
△開封府狀：「蕭修媛十九歲，名金奴。
」「席充媛十八歲，名珠珠，即席美人。
」按李珠媛疑即李昭容，年十九歲。
又「席珠珠」，此處作「席珠球」，疑誤。
▲朱桂林、曹柔、周鏡秋、徐散花、林月姊、王月宮、閻寶瑟、任金奴、林菱香、餘羞花、王三寶奴、鄭媚娘、蔣敬身、陸嬌奴、毛朱英、黃寶琴、陳大和、秦懷珊、奚巧芳、江南春，均四起北行。
△開封府狀：「徐順容二十一歲，名散花。
」「林婉儀二十三歲，名月姊，即林美人。
」「王婉容二十九歲，名月宮。
」「任婉容二十一歲，名金奴。
」「林昭容二十歲，名菱香。
」「餘昭容二十五歲，名羞花。
」「王昭容二十四歲，名三寶奴。
」「鄭昭媛二十一歲，名媚娘。
」「陸修儀二十一歲，名嬌奴。
」「黃修容二十歲，名寶琴，即琅琊夫人。
」「江充媛二十歲，名南春。
」按朱桂林疑即「朱貴儀，三十九歲。
」曹柔疑即「曹順儀，三十二歲。
」周鏡秋疑即「周順容，二十五歲。
」蔣敬身疑即「蔣修儀，四十一歲」。
毛朱英疑即「毛修容，三十二歲」。
陳大和疑即「陳修媛，二十八歲」。
秦懷珊疑即「秦充容，二十九歲」。
奚巧芳疑即「奚充媛，二十四歲」。
▲至五國後，任金奴生一子；閻寶瑟十一年九月初四日殁，生一子；鄭媚娘生子檀。
△呻吟語：建炎三年【即金天會七年】「四月二十七日，太上生子柱，閻婉容出。
」「紹興三年【即金天會十一年】九月初四日，閻婉容薨。
」紹興元年【即金天會九年】「五月二十二日，太上生子檀，鄭昭媛出。
」 ▲寵婢封婕妤、才人、貴人、美人者四十一人，先入青城寨，随行入劉家寺寨，五起北行。
曹小佛奴，移居葛思美寨。
△呻吟語：靖康二年四月「初七日，次湯陰，館伴阿林葛思美盜後宮曹氏……」 ▲至燕山後，新王婕妤、小王婕妤、周春桃、狄金奴、邵元奴歸昏德。
新王、周、狄、邵六年春各生子女一，均随至五國。
△開封府狀：「新王婕妤二十歲。
小王婕妤二十歲……周才人二十二歲，名春桃……狄才人十九歲，名金奴。
邵才人十八歲，名元奴。
」 呻吟語：建炎二年【即金天會六年】「二月十九日，太上生女，邵才人出……三月十二日，太上生子，狄才人出。
」餘不詳。
▲餘三十五人居燕山禦寨，八月，至上京。
後，奚拂拂、裴寶卿、管芸香、謝吟絮、江鳳羽、劉蜂腰、劉菊山、閻月娟、朱柳腰、俞小蓮入洗衣院。
△開封府狀：「奚婕妤十七歲，名拂拂。
裴婕妤十八歲，名寶卿，即奉國夫人。
管婕妤十九歲，名芸香。
謝婕妤十九歲，名詠絮(按與此作「吟絮」異)。
江婕妤十九歲，名鳳羽……劉婕妤十八歲，名蜂腰，即劉美人……劉婕妤十九歲，名菊仙(按與此作「菊山」異)，即平國夫人。
閻婕妤十九歲，名月媚(按與此作「月娟」異)，即三水夫人。
朱才人十八歲，名柳腰……俞美人十七歲，名小蓮。
」 ▲莫青蓮、葉小紅、李鐵笛、邢心香、姚小嬌、羅醉楊妃、程雲仙、高曉雲、小金雞、邢小金、盧袅袅、周河南、景櫻桃、何羞金、辛香奴、徐癸癸、朱鳳雲、馮寶玉兒、芮春雲、曾串珠、顧貓兒，入斜也、訛裡朵、達赉、阇母、希尹、兀朮及諸郎君寨。
△開封府狀：「莫才人十八歲，名青蓮。
」葉才人十九歲，名小紅……李才人二十八歲，名鐵笛……邢才人十八歲，名心香，即邢夫人。
姚才人二十歲，名小嬌奴，即姚夫人。
羅才人二十歲，名醉楊妃，即羅夫人。
程才人十八歲，名雲仙，即程夫人。
高才人二十一歲，名曉雲，即南徐夫人。
金才人二十一歲，名小金雞。
邢貴人二十二歲，名小金。
盧貴人十九歲，名袅袅。
周貴人十八歲，名河南。
景貴人十七歲，名櫻桃。
何貴人二十四歲，名羞金。
辛貴人十九歲，名香奴……徐美人十九歲，名癸癸。
朱美人二十一歲，名鳳雲。
馮美人十九歲，名寶玉兒。
芮美人二十歲，名春雲。
曹美人二十二歲，名串珠(按與作「曾串珠」者必有一誤)。
顧美人二十一歲，名貓兒。
」 ▲邱巧雲、郭小奴、方朝雲、衛佛面道殁。
△開封府狀：「郭婕妤十九歲，名小奴，即郭夫人……方才人二十歲，名朝雲……衛貴人十七歲，名佛面，即衛美人。
」按其殁無考。
▲婢封夫人者六十七人，先入青城寨。
李春燕歸張邦昌為後。
△開封府狀：「華國李夫人二十一歲，名春燕。
」 宋史卷四七五張邦昌傳：「初，邦昌僭居内庭，華國靖恭夫人李氏數以果實奉邦昌，邦昌亦厚答之。
一夕，邦昌被酒，李氏擁之曰：『大家，事已至此，尚何言？』因以赭色半臂加邦昌身，掖入福甯殿，夜飾養女陳氏以進。
及邦昌還東府，李氏私送之，語斥乘輿。
帝聞，下李氏獄，詞服。
」 南征錄彙：天會五年【宋靖康二年、建炎元年三月】「帥府以宋華國靖獻夫人李氏及宮人十輩賜邦昌為後……【見劄記】」 ▲陳桃花、楊春莺、郭佛逃、曹大姑歸真珠大王寨。
△開封府狀：「宏農楊夫人十九歲，名春莺……曹夫人十九歲，名大姑。
」按開封府狀無「郭佛逃」其名，然「福國邢夫人十八歲，名佛迷」，疑即其人。
蓋「郭」「邢」、「迷」「逃」皆形近而訛。
▲鄭佛保、謝三奴、任玉桃、吳阿奴歸寶山大王寨。
△開封府狀：「河内鄭夫人十六歲，名佛保佑……會稽謝夫人十七歲，名三奴……榆林任夫人十六歲，名玉桃。
陳留吳夫人十七歲，名阿奴。
」 ▲霍小鳳、何青鳳入高慶裔寨。
△開封府狀：「霍夫人二十一歲，名小鳳……何夫人二十歲，名青鳳。
」 ▲鄭巧巧、張小花入俞覩寨。
△開封府狀：「鄭夫人十九歲，名巧巧……景國張夫人二十四歲，名小花。
」按「俞覩」即「餘覩」，同名異譯。
▲王貓兒、劉百古、章好郎、孫心奴入兀室寨。
△開封府狀：「南陽王夫人十九歲，名貓兒……章夫人二十一歲，名好郎。
」按開封府狀無作「百古」「心奴」者，然「益國劉夫人二十一歲，名百哥……孫夫人十九歲，名星奴。
」疑即其人。
▲費蘭姑、吳富奴、朱燕姑、劉夗央入婁宿寨。
△開封府狀：「費夫人十九歲，名蘭姑……鄒國吳夫人二十三歲，名富奴……巨鹿朱夫人二十二歲，名燕姑……許國劉夫人二十一歲，名鴛鴦。
」按「婁宿」即「