近視眼的故事
關燈
小
中
大
鼻梁上是一根金屬條。
但隻過了一會，他就高興不起來了：如果他不經意地瞥了一眼鏡子裡自己戴眼鏡的形象，他就對自己的臉産生一種劇烈的厭惡，仿佛這不是他的臉，而是典型的某類其他人的臉。
正是這些鏡片，這些精巧、輕盈、陰性的鏡片，使他看上去比任何時候都更象一個“四眼”，這種人的生命中除了架了一付眼鏡，再也沒有其他内容了，所以你會不再注意眼鏡後面的本人了。
眼鏡已經變成了他們體貌的一部分，溶化進了他們的面容，甚至已經找不到眼鏡和臉上其他部分之間的天然差别了，一個工業産品和一個大自然的産物就這樣融合在一起。
他不喜歡這付眼鏡，所以不久眼鏡就摔破了。
他又買了一付。
這次他來了個逆向選擇：他挑了一付足有一英寸厚的黑框架，裝鉸鍊的地方從顴骨上突出來，就象馬的眼罩，架腳重得足以壓彎耳朵。
眼鏡遮住了他半個臉，簡直是一種變相的面具，但在這樣的眼鏡後面，他才感覺找回了自己：現在毫無疑問，眼鏡是眼鏡，他是他，兩者泾渭分明；而且，他隻是偶爾戴眼鏡，那麼沒有戴眼鏡的時候，他就是一個徹底不同的人。
想到這裡，他又一次變得開心了。
在這期間，他碰巧去V城出差。
V城是艾米卡.卡拉格的出生地，在那裡他度過了他所有的少年時光。
但是十年前，他離開了那裡；此後，每次回去停留的時間變得越來越短，次數也越來越少；距離他上一次回去，已經過去好幾年了。
你知道離開一個你長久生活的地方是怎麼一回事嗎？隔了很長時間再回去，你會感到陌生；那些人行道、舊相識、咖啡館裡的聊天要麼依然讓你激動，要麼讓你無動于衷；要麼你依然為它們癡迷，要麼你已不再能加入它們了；一想到故地重遊，就會有精神壓力，你必須驅散它們。
所以，艾米卡漸漸地就不再想回V城了，而且就算有這樣的機會，他也會放過它們；到後來，他實際上是在刻意回避了。
不過，最近他對現在所居的城市産生了負面評價，好象已經不是出于某些具體的事情，而是一種宿命般的悲觀籠罩了他，他後來才意識到這是和他近視的加深聯系在一起的。
既然現在，眼鏡使他重新認識了自己，那麼去V城的機會一出現，他立刻就抓住了它，他要去那裡。
V城和他前幾次去時已完全不同了。
這倒不是因為它外觀上的變化。
說實話，這個城市确實改變了很多，新建築無處不在，商店、咖啡館和電影院都和以前不一樣，年輕的一代看上去都象陌生人，交通比以前擁擠了一倍。
但是，所有這些新變化，隻是突出那些舊東西，使它們更容易辨認了。
簡單說，艾米卡.卡拉格第一次設法用他童年的眼光來打量這個城市，好象他才離開了一天一樣。
由于戴了眼鏡，他看見了許多無用的細節，比如說某一扇窗戶、某一段扶手；有時，他甚至是有意将它們從周圍的環境中區分出來，而在過去他隻是看到它們而已。
更不用說人們的面孔了，一個賣報紙的小販，一個律師，一些人變老了，另一些看上去和以前一樣。
艾米卡.卡拉格不再有直系親屬在V城了，他的小圈子裡的密友也早就散了。
但他确實有無窮的相識；在一個這麼小的城市裡這是必然的——彷佛他還生活在這個城市似的——實際上，大家都彼此認識，至少見過面。
現在，這裡的人口也大大膨脹了——就象北方其他不錯的城市一樣——南方人或多或少在湧入，艾米卡見到的大多數面孔都是陌生人。
但正是因為這個原因，當他第一眼就認出老居民時，總有一種愉悅的滿足感，他回憶起了過去的片段、交往和綽号。
隻有少數幾個外省城市保留着夜晚大家上大街散步的傳統，V城就是其中之一；而且自從艾米卡離開至今，一點都沒有改變。
和其他城市一樣，街道一邊是熙攘的人流，另一邊則顯得有些空。
小時候，艾米卡和他的朋友由于逆反心理的原因，總是走在人少的那一側，看着另一側走過的女孩們，發出恭維或者諷刺。
現在，他感到又回到了從前，甚至比從前還要激動，走在老位置上，看着迎面走來的所有的人。
這次遇到熟人并沒有使他難堪：這讓他感到好玩，他會急忙去和他們打招呼。
和某些人，他還會停下腳步，略微交談幾句。
但是V城的街道如此狹窄，人流總在推着你向前，而且現在的車流也增長得如此之快，你已經不能再象過去那樣，向着街中央邁出幾步，随時随地的走到街的另一邊了。
總之，散步已變得又擠又慢，沒有行動的自由了。
艾米卡不得不跟随着人流，有時也試圖掙紮；當他看見一張熟悉的臉，還沒等他揚手打招呼，那個人就已經消失了，他根本不能肯定到底是看見了還是沒看見。
因此當艾米卡發現科拉多.史屈森——他的同學，也是多年的台球夥伴——的時候，他微笑着朝他使勁揮手。
科拉多.史屈森向前走來，他看見了他，但好象目光又越過了他，繼續向前走。
是不是他沒認出艾米卡？可是艾米卡.卡拉格清楚地知道歲月并沒有讓自己的面貌有多大改變；他沒有啤酒肚，雖然有點謝頂，但他以前的特征都還在。
卡威納教授也
但隻過了一會，他就高興不起來了：如果他不經意地瞥了一眼鏡子裡自己戴眼鏡的形象，他就對自己的臉産生一種劇烈的厭惡，仿佛這不是他的臉，而是典型的某類其他人的臉。
正是這些鏡片，這些精巧、輕盈、陰性的鏡片，使他看上去比任何時候都更象一個“四眼”，這種人的生命中除了架了一付眼鏡，再也沒有其他内容了，所以你會不再注意眼鏡後面的本人了。
眼鏡已經變成了他們體貌的一部分，溶化進了他們的面容，甚至已經找不到眼鏡和臉上其他部分之間的天然差别了，一個工業産品和一個大自然的産物就這樣融合在一起。
他不喜歡這付眼鏡，所以不久眼鏡就摔破了。
他又買了一付。
這次他來了個逆向選擇：他挑了一付足有一英寸厚的黑框架，裝鉸鍊的地方從顴骨上突出來，就象馬的眼罩，架腳重得足以壓彎耳朵。
眼鏡遮住了他半個臉，簡直是一種變相的面具，但在這樣的眼鏡後面，他才感覺找回了自己：現在毫無疑問，眼鏡是眼鏡，他是他，兩者泾渭分明；而且，他隻是偶爾戴眼鏡，那麼沒有戴眼鏡的時候，他就是一個徹底不同的人。
想到這裡，他又一次變得開心了。
在這期間，他碰巧去V城出差。
V城是艾米卡.卡拉格的出生地，在那裡他度過了他所有的少年時光。
但是十年前，他離開了那裡；此後，每次回去停留的時間變得越來越短，次數也越來越少；距離他上一次回去，已經過去好幾年了。
你知道離開一個你長久生活的地方是怎麼一回事嗎？隔了很長時間再回去，你會感到陌生；那些人行道、舊相識、咖啡館裡的聊天要麼依然讓你激動，要麼讓你無動于衷；要麼你依然為它們癡迷，要麼你已不再能加入它們了；一想到故地重遊，就會有精神壓力，你必須驅散它們。
所以，艾米卡漸漸地就不再想回V城了，而且就算有這樣的機會，他也會放過它們；到後來，他實際上是在刻意回避了。
不過，最近他對現在所居的城市産生了負面評價，好象已經不是出于某些具體的事情，而是一種宿命般的悲觀籠罩了他，他後來才意識到這是和他近視的加深聯系在一起的。
既然現在，眼鏡使他重新認識了自己，那麼去V城的機會一出現，他立刻就抓住了它，他要去那裡。
V城和他前幾次去時已完全不同了。
這倒不是因為它外觀上的變化。
說實話，這個城市确實改變了很多，新建築無處不在，商店、咖啡館和電影院都和以前不一樣，年輕的一代看上去都象陌生人，交通比以前擁擠了一倍。
但是，所有這些新變化，隻是突出那些舊東西，使它們更容易辨認了。
簡單說，艾米卡.卡拉格第一次設法用他童年的眼光來打量這個城市，好象他才離開了一天一樣。
由于戴了眼鏡，他看見了許多無用的細節，比如說某一扇窗戶、某一段扶手；有時，他甚至是有意将它們從周圍的環境中區分出來，而在過去他隻是看到它們而已。
更不用說人們的面孔了，一個賣報紙的小販，一個律師，一些人變老了，另一些看上去和以前一樣。
艾米卡.卡拉格不再有直系親屬在V城了，他的小圈子裡的密友也早就散了。
但他确實有無窮的相識；在一個這麼小的城市裡這是必然的——彷佛他還生活在這個城市似的——實際上，大家都彼此認識，至少見過面。
現在，這裡的人口也大大膨脹了——就象北方其他不錯的城市一樣——南方人或多或少在湧入，艾米卡見到的大多數面孔都是陌生人。
但正是因為這個原因，當他第一眼就認出老居民時，總有一種愉悅的滿足感，他回憶起了過去的片段、交往和綽号。
隻有少數幾個外省城市保留着夜晚大家上大街散步的傳統，V城就是其中之一；而且自從艾米卡離開至今，一點都沒有改變。
和其他城市一樣，街道一邊是熙攘的人流，另一邊則顯得有些空。
小時候，艾米卡和他的朋友由于逆反心理的原因，總是走在人少的那一側，看着另一側走過的女孩們，發出恭維或者諷刺。
現在，他感到又回到了從前，甚至比從前還要激動，走在老位置上，看着迎面走來的所有的人。
這次遇到熟人并沒有使他難堪：這讓他感到好玩，他會急忙去和他們打招呼。
和某些人，他還會停下腳步，略微交談幾句。
但是V城的街道如此狹窄，人流總在推着你向前，而且現在的車流也增長得如此之快，你已經不能再象過去那樣，向着街中央邁出幾步，随時随地的走到街的另一邊了。
總之，散步已變得又擠又慢，沒有行動的自由了。
艾米卡不得不跟随着人流，有時也試圖掙紮；當他看見一張熟悉的臉，還沒等他揚手打招呼，那個人就已經消失了，他根本不能肯定到底是看見了還是沒看見。
因此當艾米卡發現科拉多.史屈森——他的同學，也是多年的台球夥伴——的時候，他微笑着朝他使勁揮手。
科拉多.史屈森向前走來，他看見了他，但好象目光又越過了他，繼續向前走。
是不是他沒認出艾米卡？可是艾米卡.卡拉格清楚地知道歲月并沒有讓自己的面貌有多大改變；他沒有啤酒肚，雖然有點謝頂，但他以前的特征都還在。
卡威納教授也