書癡
關燈
小
中
大
那豈不美哉；繼續看我的書，時而擡眼望望。
然而再也不容他推延了，于是阿梅代奧一反常态，他兒乎跳過了半頁，匆匆結束一章，而往常每一章的結尾他是讀來更仔細的；他立起身來說，"我們走！您從頂尖上跳下去潛泳？" 盡管說了許多潛泳的話，女士還是小心地從一個台階上下到水裡。
阿梅代奧則爬到比往日更高的一個台階上一頭紮了下去。
太陽正慢慢西沉。
海面上一片金黃。
他們倆拉開一點點距離，在金鱗點點的暮海中嬉遊：阿梅代奧有時在水下遊上幾口氣，他從下面穿過女士，令她吃驚不小，而他卻頗為自得。
當然，這隻是兒戲而已。
除此之外，他還應做些什麼呢？兩個人同遊要比獨遊無聊；當然隻是一點點。
在金光反射的區域外，海水的藍色愈來愈深，似乎海底的黑暗正在上升。
書本上的觀念對現實生活毫無裨益，那根本是兩碼事。
當阿梅代奧領着驚恐的她跳躍在露出水面的礁石之間的時候（為了幫助她爬上一座小島，他托她的臀部、推她的胸脯，但是他的指尖發白起皺，手臂幾乎在水中失去知覺），他愈來愈頻繁地朝岸上望，那本書的彩色封面很是顯眼。
除了懸在夾着書簽的書頁中的故事和期待之外，再也沒有别的故事和期待，其他的一切隻是一片蒼白的空隙而已。
回到岸邊，幫助她爬上岸，擦幹後互相按摩兩肩，最終造成了一種親昵的氣氛，使阿梅代奧覺得不夠禮貌，應馬上回到自己的位置上獨處。
"唉，"他說，"我還得看書，我去把枕頭和書拿來。
"看書兩字他是經過仔細考慮後說的。
而她回答說："噢，好極了，我抽支煙，看一會《安娜貝拉》。
"她身邊有一本婦女雜志，一時間倒也各有各的寄托。
她的聲音聽起來象冷水滴在他頭頸裡，但是她又說："為什麼您坐在那堅硬的石頭上。
您到氣墊上來，我給你挪出個位置。
"這個建議是友好的，躺在氣墊上要惬意得多，他樂意地接受了。
他倆都伸直躺下，他朝一個方向，她朝另一個方向。
她不再說話，翻看雜志裡的插圖，而阿梅代奧則漸入佳境，終至沉湎于書的海洋中。
此時已近傍晚，光和熱并未消退，隻是剛開始平靜。
在阿梅代奧所看的小說中，正值最大的秘密被揭露，人們活動在一個可信賴的世界裡。
因為在作者和讀者之間達到了充分的一緻，所以他們将繼續共同走下去，永遠也不想停頓下來。
雖然躺在氣墊上，但仍應來回活動四肢，以免麻木，于是他的一條腿碰到了她的一條腿，他覺得并沒有什麼不舒服，于是就讓它停靠在那裡；而她，看來也有同感，因為她并沒有退縮。
在津津有味地看書的時刻加入了甜蜜的肉體接觸，對阿梅代奧說來是更充實而完美；至于對消夏女士，感受必定是恰好相反，因為她繼而站了起來又坐了下去，她說："難道……" 阿梅代奧的目光被迫從書本向上移。
女士正注視着他，眼睛裡竟充滿着痛苦。
"什麼地方不對勁？"他問道。
"難道你永遠不會膩煩看書嗎？"她說，"真沒法說您是個合群的人！您不知道，和婦女在一起應該與她交談？"她微微一笑補充道，也許這一微笑原意隻是嘲笑。
可是阿梅代奧此刻誰知道是怎麼的啦，為了能不丢開小說，他竟毫不掩飾地顯露出威脅的神氣。
"我是為了什麼才到這兒來的！"他心裡嘀咕。
現在他明白，有這個女人在身旁，他可是一行也看不成了。
"得讓她明白，是她自己搞錯了，"他想，"我可不是幹海濱風流韻事的人，不同我交往更好。
""交談？"他大聲說。
"怎麼交談？"同時他向她伸出一隻手。
"您看，如果我現在用手碰您，您一定會覺得自己受到了侮辱，也許甚至給我一個耳光并走開。
"且不論是否他天性矜持，或者這正是他所遵循的另一種溫柔委婉的恭維，總之，照他自己的說法，他的愛撫應表演得粗暴而帶挑釁性，但事實上他的所作所為卻是羞怯的、抑郁的、幾乎是祈求的：他用手指輕輕地觸摸她的脖子，托起她的項鍊又讓它落下。
她則用緩慢、仿佛屈從并稍帶嘲弄的動作來回答——她将下巴朝一側垂下，把他的手夾住——然後，以算計好的迅雷不及掩耳之勢，在他的手背上咬了一口。
"噢！"阿梅代奧叫起來。
他們倆都往後一仰
然而再也不容他推延了，于是阿梅代奧一反常态，他兒乎跳過了半頁，匆匆結束一章，而往常每一章的結尾他是讀來更仔細的；他立起身來說，"我們走！您從頂尖上跳下去潛泳？" 盡管說了許多潛泳的話，女士還是小心地從一個台階上下到水裡。
阿梅代奧則爬到比往日更高的一個台階上一頭紮了下去。
太陽正慢慢西沉。
海面上一片金黃。
他們倆拉開一點點距離，在金鱗點點的暮海中嬉遊：阿梅代奧有時在水下遊上幾口氣，他從下面穿過女士，令她吃驚不小，而他卻頗為自得。
當然，這隻是兒戲而已。
除此之外，他還應做些什麼呢？兩個人同遊要比獨遊無聊；當然隻是一點點。
在金光反射的區域外，海水的藍色愈來愈深，似乎海底的黑暗正在上升。
書本上的觀念對現實生活毫無裨益，那根本是兩碼事。
當阿梅代奧領着驚恐的她跳躍在露出水面的礁石之間的時候（為了幫助她爬上一座小島，他托她的臀部、推她的胸脯，但是他的指尖發白起皺，手臂幾乎在水中失去知覺），他愈來愈頻繁地朝岸上望，那本書的彩色封面很是顯眼。
除了懸在夾着書簽的書頁中的故事和期待之外，再也沒有别的故事和期待，其他的一切隻是一片蒼白的空隙而已。
回到岸邊，幫助她爬上岸，擦幹後互相按摩兩肩，最終造成了一種親昵的氣氛，使阿梅代奧覺得不夠禮貌，應馬上回到自己的位置上獨處。
"唉，"他說，"我還得看書，我去把枕頭和書拿來。
"看書兩字他是經過仔細考慮後說的。
而她回答說："噢，好極了，我抽支煙，看一會《安娜貝拉》。
"她身邊有一本婦女雜志，一時間倒也各有各的寄托。
她的聲音聽起來象冷水滴在他頭頸裡，但是她又說："為什麼您坐在那堅硬的石頭上。
您到氣墊上來，我給你挪出個位置。
"這個建議是友好的，躺在氣墊上要惬意得多，他樂意地接受了。
他倆都伸直躺下，他朝一個方向，她朝另一個方向。
她不再說話，翻看雜志裡的插圖，而阿梅代奧則漸入佳境，終至沉湎于書的海洋中。
此時已近傍晚，光和熱并未消退，隻是剛開始平靜。
在阿梅代奧所看的小說中，正值最大的秘密被揭露，人們活動在一個可信賴的世界裡。
因為在作者和讀者之間達到了充分的一緻，所以他們将繼續共同走下去，永遠也不想停頓下來。
雖然躺在氣墊上，但仍應來回活動四肢，以免麻木，于是他的一條腿碰到了她的一條腿，他覺得并沒有什麼不舒服，于是就讓它停靠在那裡；而她，看來也有同感，因為她并沒有退縮。
在津津有味地看書的時刻加入了甜蜜的肉體接觸，對阿梅代奧說來是更充實而完美；至于對消夏女士，感受必定是恰好相反，因為她繼而站了起來又坐了下去，她說："難道……" 阿梅代奧的目光被迫從書本向上移。
女士正注視着他，眼睛裡竟充滿着痛苦。
"什麼地方不對勁？"他問道。
"難道你永遠不會膩煩看書嗎？"她說，"真沒法說您是個合群的人！您不知道，和婦女在一起應該與她交談？"她微微一笑補充道，也許這一微笑原意隻是嘲笑。
可是阿梅代奧此刻誰知道是怎麼的啦，為了能不丢開小說，他竟毫不掩飾地顯露出威脅的神氣。
"我是為了什麼才到這兒來的！"他心裡嘀咕。
現在他明白，有這個女人在身旁，他可是一行也看不成了。
"得讓她明白，是她自己搞錯了，"他想，"我可不是幹海濱風流韻事的人，不同我交往更好。
""交談？"他大聲說。
"怎麼交談？"同時他向她伸出一隻手。
"您看，如果我現在用手碰您，您一定會覺得自己受到了侮辱，也許甚至給我一個耳光并走開。
"且不論是否他天性矜持，或者這正是他所遵循的另一種溫柔委婉的恭維，總之，照他自己的說法，他的愛撫應表演得粗暴而帶挑釁性，但事實上他的所作所為卻是羞怯的、抑郁的、幾乎是祈求的：他用手指輕輕地觸摸她的脖子，托起她的項鍊又讓它落下。
她則用緩慢、仿佛屈從并稍帶嘲弄的動作來回答——她将下巴朝一側垂下，把他的手夾住——然後，以算計好的迅雷不及掩耳之勢，在他的手背上咬了一口。
"噢！"阿梅代奧叫起來。
他們倆都往後一仰