卷十五·諾臯記下
關燈
小
中
大
和州劉錄事者，大曆中，罷官居和州旁縣。
食兼數人，尤能食?，常言?味未嘗果腹。
邑客乃網魚百餘斤，會于野亭，觀其下箸。
初食?數疊，忽似哽，咯出一骨珠子，大如黑豆，乃置于茶瓯中，以疊覆之。
食未半，怪覆瓯傾側，劉舉視之，向者骨珠已長數寸，如人狀。
座客競觀之，随視而長。
頃刻長及人，遂?劉，因歐流血。
良久，各散走。
一循廳之西，一轉廳之左，俱及後門相觸，翕成一人，乃劉也，神已癡矣。
半日方能言，訪其所以，皆不省。
自是惡?。
馮坦者，常有疾，醫令浸蛇酒服之。
初服一甕子，疾減半。
又令家人園中執一蛇，投甕中，封閉七日。
及開，蛇躍出，舉首尺餘，出門，因失所在。
其過迹，地墳起數寸。
陸紹郎中又言，嘗記一人浸蛇酒，前後殺蛇數十頭。
一日，自臨甕窺酒，有物跳出齧其鼻将落，視之，乃蛇頭骨。
因瘡毀其鼻如劓焉。
有陳樸，元和中，住崇賢裡北街。
大門外有大槐樹，樸常黃昏徙倚窺外，見若婦人及狐大老烏之類，飛入樹中，遂伐視之。
樹三槎，一槎空中，一槎有獨頭栗一百二十，一槎中襁一死兒，長尺餘。
僧無可言，近傳有白将軍者，常于曲江洗馬，馬忽跳出驚走。
前足有物，色白如衣帶，萦繞數匹。
遽令解之，血流數升。
白異之，遂封紙帖中，藏衣箱内。
一日，送客至?水，出示諸客。
客曰：“盍以水試之？”白以鞭築地成竅，置蟲于中，沃盥其上。
少頃，蟲蠕蠕如長，竅中泉湧，倏忽自盤若一席，有黑氣如香煙，徑出檐外。
衆懼曰：“必龍也。
”遂急歸。
未數裡，風雨忽至，大震數聲。
景公寺前街中，舊有巨井，俗呼為八角井。
元和初，有公主夏中過，見百姓方汲，令從婢以銀棱碗就井取水，誤墜碗。
經月餘，出于渭河。
東平未用兵，有舉人孟不疑，客昭義。
夜至一驿，方欲濯足，有稱淄青張評事者，仆從數十，孟欲參谒，張被酒，初不顧，孟因退就西間。
張連呼驿吏索煎餅，孟默然窺之，且怒其傲。
良久，煎餅熟，孟見一黑物如豬，随盤至燈影而立。
如此五六返，張竟不察。
孟因恐懼無睡，張尋大鼾。
至三更後，孟才交睫，忽見一人皂衣，與張角力，久乃相ㄏ入東偏房中，拳聲如杵。
一饷間，張被發雙袒而出，還寝床上。
入五更，張乃喚仆，使張燭巾栉，就孟曰：“某昨醉中，都不知秀才同廳。
”因命食，談笑甚歡，時時小聲曰：“昨夜甚慚長者，乞不言也。
”孟但唯唯。
複曰：“某有程，須早發，秀才可先也。
”遂摸靴中，得金一挺，授曰：“薄贶，乞密前事。
”孟不敢辭，即為前去。
行數日，方聽捕殺人賊。
孟詢諸道路，皆曰淄青張評事至其驿早發，遲明，空鞍失所在。
驿吏返至驿尋索，驿西閣中有席角，發之，白骨而已，無泊一蠅肉也。
地上滴血無餘，惟一隻履在旁。
相傳此驿舊兇，竟不知何怪。
舉人祝元膺常言，親見孟不疑說，每每誡夜食必須發祭也。
祝又言，孟素不信釋氏，頗能詩，其句雲：“白日故鄉遠，青山佳句中。
”後常持念遊覽，不複應舉。
劉積中，常于京近縣莊居。
妻病重。
于一夕劉未眠，忽有婦人白首，長才三尺，自燈影中出，謂劉曰：“夫人病，唯我能理，何不祈我。
”劉素剛，咄之，姥徐戟手曰：“勿悔！勿悔！”遂滅。
妻因暴心痛，殆将卒，劉不得已祝之。
言已複出，劉揖之坐，乃索茶一瓯，向口如咒狀，顧命灌夫人。
茶才入口，痛愈。
後時時辄出，家人亦不之懼。
經年，複謂劉曰：“我有女子及笄，煩主人求一佳婿。
”劉笑曰：“人鬼路殊，固難遂所托。
”姥曰：“非求人也，但為刻桐木為形，稍上者則為佳矣。
”劉許諾，因為具之。
經宿，木人失矣。
又謂劉曰：“兼煩主人作鋪公、鋪母，若可，某夕我自具車輪奉迎。
”劉心計無奈何，亦許。
至一日過酉，有仆馬車乘至門，姥亦至，曰：“主人可往。
”劉與妻各登其車馬，天黑至一處，朱門崇墉，籠燭列迎。
賓客供帳之盛，如王公家。
引劉至一廳，朱紫數十，有與相識者，有已殁者，各相視無言。
妻至一堂，蠟炬如臂，錦翠争煥，亦有婦人數十，存殁相識各半，但相視而已。
及五更，劉與妻恍惚間卻還至家，如醉醒，十不記其一二矣。
經數月，姥複來，拜謝曰：“小女成長，今複托主人。
”劉不耐，以枕抵之，曰：“老魅敢如此擾人。
”姥随枕而滅。
妻遂疾發，劉與男女酹地禱之，不複出矣。
妻竟以心痛卒。
劉妹複病心痛，劉欲徙居，一切物膠着其處，輕若履屣亦不可舉。
迎道流上章，梵僧持咒，悉不禁。
劉嘗暇日讀藥方，其婢小碧自外來，垂手緩步，大言：“劉四頗憶平昔無？”既而嘶咽曰：“省近從泰山回，路逢飛天野叉攜賢妹心肝
食兼數人，尤能食?，常言?味未嘗果腹。
邑客乃網魚百餘斤，會于野亭，觀其下箸。
初食?數疊，忽似哽，咯出一骨珠子，大如黑豆，乃置于茶瓯中，以疊覆之。
食未半，怪覆瓯傾側，劉舉視之，向者骨珠已長數寸，如人狀。
座客競觀之，随視而長。
頃刻長及人，遂?劉，因歐流血。
良久，各散走。
一循廳之西，一轉廳之左，俱及後門相觸，翕成一人，乃劉也，神已癡矣。
半日方能言，訪其所以，皆不省。
自是惡?。
馮坦者，常有疾，醫令浸蛇酒服之。
初服一甕子，疾減半。
又令家人園中執一蛇，投甕中，封閉七日。
及開，蛇躍出，舉首尺餘，出門，因失所在。
其過迹，地墳起數寸。
陸紹郎中又言，嘗記一人浸蛇酒，前後殺蛇數十頭。
一日，自臨甕窺酒，有物跳出齧其鼻将落，視之，乃蛇頭骨。
因瘡毀其鼻如劓焉。
有陳樸，元和中，住崇賢裡北街。
大門外有大槐樹，樸常黃昏徙倚窺外，見若婦人及狐大老烏之類，飛入樹中，遂伐視之。
樹三槎，一槎空中，一槎有獨頭栗一百二十，一槎中襁一死兒，長尺餘。
僧無可言，近傳有白将軍者，常于曲江洗馬，馬忽跳出驚走。
前足有物，色白如衣帶，萦繞數匹。
遽令解之，血流數升。
白異之，遂封紙帖中，藏衣箱内。
一日，送客至?水，出示諸客。
客曰：“盍以水試之？”白以鞭築地成竅，置蟲于中，沃盥其上。
少頃，蟲蠕蠕如長，竅中泉湧，倏忽自盤若一席，有黑氣如香煙，徑出檐外。
衆懼曰：“必龍也。
”遂急歸。
未數裡，風雨忽至，大震數聲。
景公寺前街中，舊有巨井，俗呼為八角井。
元和初，有公主夏中過，見百姓方汲，令從婢以銀棱碗就井取水，誤墜碗。
經月餘，出于渭河。
東平未用兵，有舉人孟不疑，客昭義。
夜至一驿，方欲濯足，有稱淄青張評事者，仆從數十，孟欲參谒，張被酒，初不顧，孟因退就西間。
張連呼驿吏索煎餅，孟默然窺之，且怒其傲。
良久，煎餅熟，孟見一黑物如豬，随盤至燈影而立。
如此五六返，張竟不察。
孟因恐懼無睡，張尋大鼾。
至三更後，孟才交睫，忽見一人皂衣，與張角力，久乃相ㄏ入東偏房中，拳聲如杵。
一饷間，張被發雙袒而出，還寝床上。
入五更，張乃喚仆，使張燭巾栉，就孟曰：“某昨醉中，都不知秀才同廳。
”因命食，談笑甚歡，時時小聲曰：“昨夜甚慚長者，乞不言也。
”孟但唯唯。
複曰：“某有程，須早發，秀才可先也。
”遂摸靴中，得金一挺，授曰：“薄贶，乞密前事。
”孟不敢辭，即為前去。
行數日，方聽捕殺人賊。
孟詢諸道路，皆曰淄青張評事至其驿早發，遲明，空鞍失所在。
驿吏返至驿尋索，驿西閣中有席角，發之，白骨而已，無泊一蠅肉也。
地上滴血無餘，惟一隻履在旁。
相傳此驿舊兇，竟不知何怪。
舉人祝元膺常言，親見孟不疑說，每每誡夜食必須發祭也。
祝又言，孟素不信釋氏，頗能詩，其句雲：“白日故鄉遠，青山佳句中。
”後常持念遊覽，不複應舉。
劉積中，常于京近縣莊居。
妻病重。
于一夕劉未眠，忽有婦人白首，長才三尺，自燈影中出，謂劉曰：“夫人病，唯我能理，何不祈我。
”劉素剛，咄之，姥徐戟手曰：“勿悔！勿悔！”遂滅。
妻因暴心痛，殆将卒，劉不得已祝之。
言已複出，劉揖之坐，乃索茶一瓯，向口如咒狀，顧命灌夫人。
茶才入口，痛愈。
後時時辄出，家人亦不之懼。
經年，複謂劉曰：“我有女子及笄，煩主人求一佳婿。
”劉笑曰：“人鬼路殊，固難遂所托。
”姥曰：“非求人也，但為刻桐木為形，稍上者則為佳矣。
”劉許諾，因為具之。
經宿，木人失矣。
又謂劉曰：“兼煩主人作鋪公、鋪母，若可，某夕我自具車輪奉迎。
”劉心計無奈何，亦許。
至一日過酉，有仆馬車乘至門，姥亦至，曰：“主人可往。
”劉與妻各登其車馬，天黑至一處，朱門崇墉，籠燭列迎。
賓客供帳之盛，如王公家。
引劉至一廳，朱紫數十，有與相識者，有已殁者，各相視無言。
妻至一堂，蠟炬如臂，錦翠争煥，亦有婦人數十，存殁相識各半，但相視而已。
及五更，劉與妻恍惚間卻還至家，如醉醒，十不記其一二矣。
經數月，姥複來，拜謝曰：“小女成長，今複托主人。
”劉不耐，以枕抵之，曰：“老魅敢如此擾人。
”姥随枕而滅。
妻遂疾發，劉與男女酹地禱之，不複出矣。
妻竟以心痛卒。
劉妹複病心痛，劉欲徙居，一切物膠着其處，輕若履屣亦不可舉。
迎道流上章，梵僧持咒，悉不禁。
劉嘗暇日讀藥方，其婢小碧自外來，垂手緩步，大言：“劉四頗憶平昔無？”既而嘶咽曰：“省近從泰山回，路逢飛天野叉攜賢妹心肝