第十章
關燈
小
中
大
說道：“這樣也好，他現在總算有了個歸宿。
” 接着，他們就各自在人群中見到的人，一一向對方說了說。
“你知道他前妻的近況嗎？”裡瓦爾突然問道。
“可以說既知道也不知道，”詩人笑道，“據說她住在蒙馬特區，平時深居簡出。
不過且慢……我最近在《筆杆報》上看到幾篇政論文章，文筆同弗雷斯蒂埃和杜·洛瓦的文章如出一轍。
作者名叫讓·勒多爾，此人年輕英俊，為人聰穎，同我們的朋友杜·洛瓦屬同一類型，且與他的前妻過從甚密。
我因而認為她喜歡同後起之秀為伍，而且會始終如此。
況且她非常富有。
作為她家的常客，沃德雷克和拉羅舍—馬蒂厄在這方面不會對她毫無助益。
” “瑪德萊娜這個小娘們确實不錯，”裡瓦爾說道，“不但聰明伶俐，而且生得一副肌膚玉骨！如果脫了衣服，一定非常迷人。
不過奇怪的是，杜·洛瓦的離婚既然無人不曉，他怎麼又能到教堂裡來舉行婚禮呢？” “他到教堂裡來舉行婚禮，”諾貝爾·德·瓦倫答道，“是因為在教會看來，他的前次婚姻可不算數。
” “這是怎麼回事？” “不知是因為未加考慮還是出于節約，我們這位漂亮朋友當初同瑪德萊娜·弗雷斯蒂埃結婚時，認為去區政府登個記也就可以了。
因此他們未去教堂接受神甫的祝福，而這在神聖的教會看來，不過是同居而已。
這樣，他今天是以未婚男子的身份來教堂的，教堂對他倒也非常賣力，将其豪華陳設全都擺了出來，這可要我們的瓦爾特老頭破費一點。
” 賓客仍在源源不斷地到來，大廳裡的喧鬧聲越來越大。
有的人甚至在說話時聲音很響。
幾位要人成了人們注視的中心，他們則為自己能引起衆人的關注而備感榮耀，因此神态莊重，十分注意保持自己在這大庭廣衆之下的儀表。
他們覺得自己是各種喜慶活動所必不可少的裝飾，是烘托氣氛的高雅擺設，所以對于自己在這種時候該如何表現，非常老練。
“親愛的，”裡瓦爾這時又說道，“你是常到老闆家去的，瓦爾特夫人和杜·洛瓦彼此間真的是一句話也不說嗎？” “是的，她不願把女兒嫁給他。
但杜·洛瓦好像在摩洛哥發現的屍體問題上拿住了瓦爾特什麼把柄，因此對他發出威脅，若不将女兒嫁給他，便将一切公之與衆。
想起拉羅舍—馬蒂厄的前車之鑒，瓦爾特隻得立刻讓步。
然而姑娘的母親卻和所有的女人一樣固執，她當即發誓，從此再也不同這未來的女婿說話。
他們倆走到一起時，那樣子可真滑稽。
一個面無表情，完全像是一尊雕像，一尊複仇女神的雕像；另一個卻窘态百出，盡管他依然談笑自若，視若無睹，因為此人有着非凡的自制力。
” 這當兒，幾位報界同行走過來同他們握了握手，就一些政治方面的問題同他們稍稍談了幾句。
聚集在教堂門外的民衆所發出的嘈雜聲，宛如海洋深處隐約傳來的濤聲，随着長驅直入的陽光而傳入大廳，直沖拱頂。
這樣一來，大廳内那些紳士淑女的竊竊私語，也就變得相形見绌了。
守門衛士忽然用其長戈在木闆地上擊了三下。
随着一陣衣裙的窸窣聲和椅子的挪動聲，衆人紛紛将身子轉了過去，隻見新娘挽着她父親的胳膊，出現在陽光燦爛的門邊。
她看去依然橡是一個非常精緻的玩具娃娃，通身披着潔白的婚紗，頭上插着幾朵桔黃色小花。
她在門外停了一會兒，然後邁過門檻，進入大廳。
管風琴于是發出震耳欲聾的聲響，報告新娘已經到來。
她款款而行，腦袋低垂，但并無羞色。
神情雖略顯激動，但舉止大方，儀态迷人，實在生得嬌小柔媚。
女士們微笑着看着她走過，不禁發出低聲贊歎，男士們也贊不絕口：“她可真是一個美豔絕倫、世所罕見的尤物！”瓦爾特步履莊重，但不太自然，略顯蒼白的面龐，鼻梁上端端正正架着一副眼鏡。
個個長得眉清目秀，且穿着一式粉紅色衣裝的四位女傧相，走在他們後面，為這國色天香的“王後”侍候于側。
男傧相也是精心挑選來的，不但體态勻稱，而且步伐整齊，仿佛由芭蕾舞教師悉心指點過。
接下來便是瓦爾特夫人了。
手上挽着現年七十二歲的德·拉圖爾—伊夫林侯爵，即她另一個女婿的
” 接着，他們就各自在人群中見到的人，一一向對方說了說。
“你知道他前妻的近況嗎？”裡瓦爾突然問道。
“可以說既知道也不知道，”詩人笑道，“據說她住在蒙馬特區，平時深居簡出。
不過且慢……我最近在《筆杆報》上看到幾篇政論文章，文筆同弗雷斯蒂埃和杜·洛瓦的文章如出一轍。
作者名叫讓·勒多爾，此人年輕英俊，為人聰穎，同我們的朋友杜·洛瓦屬同一類型，且與他的前妻過從甚密。
我因而認為她喜歡同後起之秀為伍，而且會始終如此。
況且她非常富有。
作為她家的常客，沃德雷克和拉羅舍—馬蒂厄在這方面不會對她毫無助益。
” “瑪德萊娜這個小娘們确實不錯，”裡瓦爾說道，“不但聰明伶俐，而且生得一副肌膚玉骨！如果脫了衣服，一定非常迷人。
不過奇怪的是，杜·洛瓦的離婚既然無人不曉，他怎麼又能到教堂裡來舉行婚禮呢？” “他到教堂裡來舉行婚禮，”諾貝爾·德·瓦倫答道，“是因為在教會看來，他的前次婚姻可不算數。
” “這是怎麼回事？” “不知是因為未加考慮還是出于節約，我們這位漂亮朋友當初同瑪德萊娜·弗雷斯蒂埃結婚時，認為去區政府登個記也就可以了。
因此他們未去教堂接受神甫的祝福，而這在神聖的教會看來，不過是同居而已。
這樣，他今天是以未婚男子的身份來教堂的，教堂對他倒也非常賣力，将其豪華陳設全都擺了出來，這可要我們的瓦爾特老頭破費一點。
” 賓客仍在源源不斷地到來，大廳裡的喧鬧聲越來越大。
有的人甚至在說話時聲音很響。
幾位要人成了人們注視的中心，他們則為自己能引起衆人的關注而備感榮耀，因此神态莊重，十分注意保持自己在這大庭廣衆之下的儀表。
他們覺得自己是各種喜慶活動所必不可少的裝飾，是烘托氣氛的高雅擺設，所以對于自己在這種時候該如何表現，非常老練。
“親愛的，”裡瓦爾這時又說道，“你是常到老闆家去的，瓦爾特夫人和杜·洛瓦彼此間真的是一句話也不說嗎？” “是的，她不願把女兒嫁給他。
但杜·洛瓦好像在摩洛哥發現的屍體問題上拿住了瓦爾特什麼把柄，因此對他發出威脅，若不将女兒嫁給他，便将一切公之與衆。
想起拉羅舍—馬蒂厄的前車之鑒，瓦爾特隻得立刻讓步。
然而姑娘的母親卻和所有的女人一樣固執，她當即發誓，從此再也不同這未來的女婿說話。
他們倆走到一起時，那樣子可真滑稽。
一個面無表情，完全像是一尊雕像，一尊複仇女神的雕像；另一個卻窘态百出，盡管他依然談笑自若，視若無睹，因為此人有着非凡的自制力。
” 這當兒，幾位報界同行走過來同他們握了握手，就一些政治方面的問題同他們稍稍談了幾句。
聚集在教堂門外的民衆所發出的嘈雜聲，宛如海洋深處隐約傳來的濤聲，随着長驅直入的陽光而傳入大廳，直沖拱頂。
這樣一來，大廳内那些紳士淑女的竊竊私語，也就變得相形見绌了。
守門衛士忽然用其長戈在木闆地上擊了三下。
随着一陣衣裙的窸窣聲和椅子的挪動聲，衆人紛紛将身子轉了過去，隻見新娘挽着她父親的胳膊，出現在陽光燦爛的門邊。
她看去依然橡是一個非常精緻的玩具娃娃，通身披着潔白的婚紗，頭上插着幾朵桔黃色小花。
她在門外停了一會兒，然後邁過門檻，進入大廳。
管風琴于是發出震耳欲聾的聲響，報告新娘已經到來。
她款款而行，腦袋低垂，但并無羞色。
神情雖略顯激動，但舉止大方，儀态迷人，實在生得嬌小柔媚。
女士們微笑着看着她走過，不禁發出低聲贊歎，男士們也贊不絕口：“她可真是一個美豔絕倫、世所罕見的尤物！”瓦爾特步履莊重，但不太自然，略顯蒼白的面龐，鼻梁上端端正正架着一副眼鏡。
個個長得眉清目秀，且穿着一式粉紅色衣裝的四位女傧相，走在他們後面，為這國色天香的“王後”侍候于側。
男傧相也是精心挑選來的，不但體态勻稱，而且步伐整齊，仿佛由芭蕾舞教師悉心指點過。
接下來便是瓦爾特夫人了。
手上挽着現年七十二歲的德·拉圖爾—伊夫林侯爵，即她另一個女婿的