西羌傳第七十七
關燈
小
中
大
亭燧相望焉。
滇良者，燒當之玄孫也。
時王莽末，四夷内侵，及莽敗，衆羌遂還據西海為寇。
更始、赤眉之際，羌遂放縱，寇金城、隴西。
隗嚣雖擁兵而不能讨之，乃就慰納，因發其衆與漢相拒。
建武九年，隗嚣死，司徒掾班彪上言：「今涼州部皆有降羌，羌胡被發左衽，而與漢人雜處，習俗既異，言語不通。
數為小吏黠人所見侵奪，窮恚無聊，故緻反叛。
夫蠻夷寇亂，皆為此也。
舊制：益州部署蠻夷騎都尉，幽州部署領烏桓校尉，涼州部署護羌校尉，皆持節領護，理其怨結，歲時循行，問所疾苦。
又數遣使驿通動靜，使塞外羌夷為吏耳目，州郡因此可得儆備。
今宜複如舊，以明威防。
」光武從之，即以牛邯為護羌校尉，持節如舊。
及邯卒而職省。
十年，先零豪與諸種相結，複寇金城、隴西，遣中郎将來歙等擊之，大破。
事已具《歙傳》。
十一年夏，先零種複寇臨洮，隴西太守馬援破降之。
後悉歸服，徙置天水、隴西、扶風三郡。
明年，武都參狼羌反，援又破降之。
事已具《援傳》。
自燒當至滇良，世居河北大允谷，種小人貧。
而先零、卑湳并皆強富，數侵犯之。
滇良父子積見陵易，憤怒，而素有恩信于種中，于是集會附落及諸雜種，乃從大榆入，掩擊先零、卑湳，大破之，殺三千人，掠取财畜，奪居其地大榆中，由是始強。
滇良子滇吾立。
中元元年，武都參狼羌反，殺略吏人，太守與戰不勝，隴西太守劉盱遣從事辛都、監軍掾李苞，将五千人赴武都，與羌戰，斬其酋豪，首虜千餘人。
時，武都兵亦更破之，斬首千餘級，餘悉降。
時滇吾附落轉盛，常雄諸羌，每欲侵邊者，滇吾轉教以方略，為其渠帥。
二年秋，燒當羌滇吾與弟滇岸率步騎五千寇隴西塞，劉盱遣兵于枹罕擊之，不能克，又戰于允街，為羌所敗，殺五百餘人。
于是守塞諸羌皆複相率為寇。
遣谒者張鴻領諸郡兵擊之，戰于允吾、唐谷，軍敗，鴻及隴西長史田飒皆沒。
又天水兵為牢姐種所敗于白石，死者千餘人。
時，燒何豪有婦人比銅鉗者，年百餘歲，多智算，為種人所信向，皆從取計策。
時為盧水胡所擊，比銅鉗乃将其衆來依郡縣。
種人頗有犯法者，臨羌長收系比銅鉗，而誅殺其種六七百人。
顯宗憐之，乃下诏曰：「昔桓公伐戎而無仁惠。
故《春秋》貶曰：'齊人'。
今國家無德，恩不及遠，羸弱何辜，而當并命！夫長平之暴，非帝者之功，咎由太守長吏妄加殘戮。
比銅鉗尚生者，所在緻醫藥養視，令招其種人，若欲歸故地者，厚遣送之。
其小種若束手自詣，欲效功者，皆除其罪。
若有逆謀，為吏所捕，而獄狀未斷，悉以賜有功者。
」 永平元年，複遣中郎将窦固、捕虜将軍馬武等擊滇吾于西邯，大破之。
事已具武等傳。
滇吾遠引去，餘悉散降，徙七千口置三輔。
以谒者窦林領護羌校尉，居狄道。
林為諸羌所信，而滇岸遂詣林降。
林為下吏所欺，謬奏上滇岸以為大豪，承制封為歸義侯，加号漢大都尉。
明年，滇吾複降，林複奏其第一豪，與俱詣阙獻見。
帝怪一種兩豪，疑其非實，以事诘林。
林辭窘，乃僞對曰；「滇岸即滇吾，隴西語不正耳。
」帝窮驗知之，怒而免林官。
會涼州刺史又奏林臧罪，遂下獄死。
谒者郭襄代領校尉事，到隴西，聞涼州羌盛，還詣阙，抵罪，于是複省校尉官。
滇吾子東吾立，以父降漢，乃入居塞内，謹願自守。
而諸弟迷吾等數為寇盜。
肅宗建初元年，安夷縣吏略妻卑湳種羌婦，吏為其夫所殺，安夷長宗延追之出塞，種人恐見誅，遂共殺延，而與勒姐及吾良二種相結為寇。
隴西太守孫純遣從事李睦及金城兵會和羅谷，與卑湳等戰，斬首虜數百人。
複拜故度遼将軍吳棠領護羌校尉，居安夷。
二年夏，迷吾遂與諸衆聚兵，欲叛出塞。
金城太守郝崇追之，戰于荔谷，崇兵大敗，崇輕騎得脫，死者二千餘人。
于是諸種及屬國盧水胡悉與相應，吳棠不能制，坐征免。
武威太守傅育代為校尉，移居臨羌。
迷吾又與封養種豪布橋等五萬餘人共寇隴西、漢陽，于是遣行車騎将軍馬防，長外校尉耿恭副，讨破之。
于是臨洮、索西、迷吾等悉降。
防乃築索西城，徙隴西南部都尉戍之，悉複諸亭候。
至元和三年，迷吾複與弟号吾諸雜種反叛。
秋，号吾先輕入寇隴西界，郡督烽掾李章追之，生得号吾。
将詣郡，号吾曰：「獨殺我，無損于羌。
誠得生歸，必悉罷兵，不複犯塞。
」隴西太守張纡權宜放遣，羌即為解散，各歸故地。
迷吾退居河北歸義城。
傅育不欲失信伐之，乃募人鬥諸羌胡，羌胡不肯，遂複叛出塞，更依迷吾。
章和元年，育上請發隴西、張掖、酒泉各五千人，諸郡太守将之，育自領漢陽、金城五千人，合二萬兵，與諸郡克期擊之，令隴西兵據河南，張掖、酒泉兵遮其西。
并未及會，育軍獨進。
迷吾聞之，徙廬落去，育選精騎三千窮追之，夜至建威南三兜谷，去虜數裡，須旦擊之，不設備。
迷吾乃伏兵三百人，夜突育營。
營中驚壞散走，育下馬手戰，殺十餘人而死，死者八百八十人。
及諸郡兵到，羌遂引去。
育，北地人也。
顯宗初，為臨羌長，與捕虜将軍馬武等擊羌滇吾，功冠諸軍；及在武威，威聲聞于匈奴。
食祿數十年，秩奉盡贍給知友，妻子不免操井臼。
肅宗下诏追褒美之。
封其子毅為明進侯，七百戶。
以隴西太守張纡代為校尉，将萬人屯臨羌。
迷吾既殺傅育，狃忕邊利。
章和元年，複與諸種步騎七千人入金城塞。
張纡遣從事司馬防将千餘騎及金城兵會戰于木乘谷，迷吾兵敗走，因譯使欲降，纡納之。
遂将種人詣臨羌縣，纡設兵大會，施毒酒中，羌飲醉，纡因自擊，伏兵起，誅殺酋豪八百餘人。
斬迷吾等五人頭，以祭育冢。
複放兵擊在山谷間者，斬首四百餘人，得生口二千餘人。
迷吾子迷唐及其種人向塞号哭，與燒何、當煎、當阗等相結，以子女及金銀娉納諸種，解仇交質，将五千人寇隴西塞，太守寇盱與戰于白石，迷唐不利，引還大、小榆谷，北招屬國諸胡，會集附落，種衆熾盛，張纡不能讨。
永元元年，纡坐征，以張掖太守鄧訓代為校尉，稍以賞賂離間之，由是諸種少解。
東吾子東号立。
是時，号吾将其種人降。
校尉鄧訓遣兵擊迷唐，迷唐去大、小榆谷，徙居頗岩谷。
和帝永元四年，訓病卒，蜀郡太守聶尚代為校尉。
尚見前人累征不克，欲以文德服之，乃遣驿使招呼迷唐，使還居大、小榆谷。
迷唐既還，遣祖母卑缺詣尚，尚自送至塞下，為設祖道，令譯田汜等五人護送至廬落。
迷唐因而反叛，遂與諸種共生屠裂汜等，以血盟詛，複寇金城塞。
五年，尚坐征免，居延都尉貫友代為校尉。
友以迷唐難用德懷，終于叛亂，乃遣驿使構離諸種，誘以财貨，由是解散。
友乃遣兵出塞，攻迷唐于大、小榆谷，獲首虜八百餘人，收麥數萬斛，遂夾逢留大河築城塢，作大航，造河橋，欲度兵擊迷唐。
迷唐乃率部落遠依賜支河曲。
至八年，友病卒，漢陽太守史充代為校尉。
充至，遂發湟中羌胡出塞擊迷唐，而羌迎敗充兵，殺數百人。
明年，充坐征，代郡太守吳祉代為校尉。
其秋，迷唐率八千人寇隴西，殺數百人，乘勝深入，脅塞内諸種羌共為寇盜，衆羌複悉與相應，合步騎三萬人，擊破隴西兵，殺大夏長。
遣行征西将軍劉尚、越騎校尉趙代副，将北軍五營、黎陽、雍營、三輔積射及邊兵羌
滇良者，燒當之玄孫也。
時王莽末，四夷内侵，及莽敗，衆羌遂還據西海為寇。
更始、赤眉之際，羌遂放縱，寇金城、隴西。
隗嚣雖擁兵而不能讨之，乃就慰納，因發其衆與漢相拒。
建武九年，隗嚣死，司徒掾班彪上言：「今涼州部皆有降羌，羌胡被發左衽，而與漢人雜處，習俗既異，言語不通。
數為小吏黠人所見侵奪，窮恚無聊，故緻反叛。
夫蠻夷寇亂，皆為此也。
舊制：益州部署蠻夷騎都尉，幽州部署領烏桓校尉，涼州部署護羌校尉，皆持節領護，理其怨結，歲時循行，問所疾苦。
又數遣使驿通動靜，使塞外羌夷為吏耳目，州郡因此可得儆備。
今宜複如舊，以明威防。
」光武從之，即以牛邯為護羌校尉，持節如舊。
及邯卒而職省。
十年，先零豪與諸種相結，複寇金城、隴西，遣中郎将來歙等擊之，大破。
事已具《歙傳》。
十一年夏，先零種複寇臨洮，隴西太守馬援破降之。
後悉歸服，徙置天水、隴西、扶風三郡。
明年，武都參狼羌反，援又破降之。
事已具《援傳》。
自燒當至滇良，世居河北大允谷，種小人貧。
而先零、卑湳并皆強富，數侵犯之。
滇良父子積見陵易，憤怒，而素有恩信于種中，于是集會附落及諸雜種，乃從大榆入，掩擊先零、卑湳，大破之，殺三千人，掠取财畜，奪居其地大榆中，由是始強。
滇良子滇吾立。
中元元年，武都參狼羌反，殺略吏人，太守與戰不勝，隴西太守劉盱遣從事辛都、監軍掾李苞，将五千人赴武都，與羌戰，斬其酋豪，首虜千餘人。
時，武都兵亦更破之，斬首千餘級，餘悉降。
時滇吾附落轉盛，常雄諸羌，每欲侵邊者，滇吾轉教以方略，為其渠帥。
二年秋，燒當羌滇吾與弟滇岸率步騎五千寇隴西塞，劉盱遣兵于枹罕擊之，不能克，又戰于允街，為羌所敗，殺五百餘人。
于是守塞諸羌皆複相率為寇。
遣谒者張鴻領諸郡兵擊之，戰于允吾、唐谷，軍敗，鴻及隴西長史田飒皆沒。
又天水兵為牢姐種所敗于白石，死者千餘人。
時，燒何豪有婦人比銅鉗者，年百餘歲，多智算，為種人所信向，皆從取計策。
時為盧水胡所擊，比銅鉗乃将其衆來依郡縣。
種人頗有犯法者，臨羌長收系比銅鉗，而誅殺其種六七百人。
顯宗憐之，乃下诏曰：「昔桓公伐戎而無仁惠。
故《春秋》貶曰：'齊人'。
今國家無德，恩不及遠，羸弱何辜，而當并命！夫長平之暴，非帝者之功，咎由太守長吏妄加殘戮。
比銅鉗尚生者，所在緻醫藥養視，令招其種人，若欲歸故地者，厚遣送之。
其小種若束手自詣，欲效功者，皆除其罪。
若有逆謀，為吏所捕，而獄狀未斷，悉以賜有功者。
」 永平元年，複遣中郎将窦固、捕虜将軍馬武等擊滇吾于西邯，大破之。
事已具武等傳。
滇吾遠引去，餘悉散降，徙七千口置三輔。
以谒者窦林領護羌校尉，居狄道。
林為諸羌所信，而滇岸遂詣林降。
林為下吏所欺，謬奏上滇岸以為大豪，承制封為歸義侯，加号漢大都尉。
明年，滇吾複降，林複奏其第一豪，與俱詣阙獻見。
帝怪一種兩豪，疑其非實，以事诘林。
林辭窘，乃僞對曰；「滇岸即滇吾，隴西語不正耳。
」帝窮驗知之，怒而免林官。
會涼州刺史又奏林臧罪，遂下獄死。
谒者郭襄代領校尉事，到隴西，聞涼州羌盛，還詣阙，抵罪，于是複省校尉官。
滇吾子東吾立，以父降漢，乃入居塞内，謹願自守。
而諸弟迷吾等數為寇盜。
肅宗建初元年，安夷縣吏略妻卑湳種羌婦，吏為其夫所殺，安夷長宗延追之出塞，種人恐見誅，遂共殺延，而與勒姐及吾良二種相結為寇。
隴西太守孫純遣從事李睦及金城兵會和羅谷，與卑湳等戰，斬首虜數百人。
複拜故度遼将軍吳棠領護羌校尉，居安夷。
二年夏，迷吾遂與諸衆聚兵，欲叛出塞。
金城太守郝崇追之，戰于荔谷，崇兵大敗，崇輕騎得脫，死者二千餘人。
于是諸種及屬國盧水胡悉與相應，吳棠不能制，坐征免。
武威太守傅育代為校尉，移居臨羌。
迷吾又與封養種豪布橋等五萬餘人共寇隴西、漢陽，于是遣行車騎将軍馬防，長外校尉耿恭副，讨破之。
于是臨洮、索西、迷吾等悉降。
防乃築索西城，徙隴西南部都尉戍之，悉複諸亭候。
至元和三年，迷吾複與弟号吾諸雜種反叛。
秋，号吾先輕入寇隴西界，郡督烽掾李章追之，生得号吾。
将詣郡，号吾曰：「獨殺我，無損于羌。
誠得生歸，必悉罷兵，不複犯塞。
」隴西太守張纡權宜放遣，羌即為解散，各歸故地。
迷吾退居河北歸義城。
傅育不欲失信伐之，乃募人鬥諸羌胡，羌胡不肯，遂複叛出塞，更依迷吾。
章和元年，育上請發隴西、張掖、酒泉各五千人，諸郡太守将之，育自領漢陽、金城五千人，合二萬兵，與諸郡克期擊之，令隴西兵據河南，張掖、酒泉兵遮其西。
并未及會，育軍獨進。
迷吾聞之，徙廬落去，育選精騎三千窮追之，夜至建威南三兜谷，去虜數裡，須旦擊之，不設備。
迷吾乃伏兵三百人，夜突育營。
營中驚壞散走，育下馬手戰，殺十餘人而死，死者八百八十人。
及諸郡兵到，羌遂引去。
育，北地人也。
顯宗初，為臨羌長，與捕虜将軍馬武等擊羌滇吾，功冠諸軍；及在武威，威聲聞于匈奴。
食祿數十年，秩奉盡贍給知友，妻子不免操井臼。
肅宗下诏追褒美之。
封其子毅為明進侯，七百戶。
以隴西太守張纡代為校尉，将萬人屯臨羌。
迷吾既殺傅育，狃忕邊利。
章和元年，複與諸種步騎七千人入金城塞。
張纡遣從事司馬防将千餘騎及金城兵會戰于木乘谷，迷吾兵敗走，因譯使欲降，纡納之。
遂将種人詣臨羌縣，纡設兵大會，施毒酒中，羌飲醉，纡因自擊，伏兵起，誅殺酋豪八百餘人。
斬迷吾等五人頭，以祭育冢。
複放兵擊在山谷間者，斬首四百餘人，得生口二千餘人。
迷吾子迷唐及其種人向塞号哭，與燒何、當煎、當阗等相結，以子女及金銀娉納諸種，解仇交質，将五千人寇隴西塞，太守寇盱與戰于白石，迷唐不利，引還大、小榆谷，北招屬國諸胡，會集附落，種衆熾盛，張纡不能讨。
永元元年，纡坐征，以張掖太守鄧訓代為校尉，稍以賞賂離間之，由是諸種少解。
東吾子東号立。
是時，号吾将其種人降。
校尉鄧訓遣兵擊迷唐，迷唐去大、小榆谷，徙居頗岩谷。
和帝永元四年，訓病卒，蜀郡太守聶尚代為校尉。
尚見前人累征不克，欲以文德服之，乃遣驿使招呼迷唐，使還居大、小榆谷。
迷唐既還，遣祖母卑缺詣尚，尚自送至塞下，為設祖道，令譯田汜等五人護送至廬落。
迷唐因而反叛，遂與諸種共生屠裂汜等，以血盟詛，複寇金城塞。
五年，尚坐征免，居延都尉貫友代為校尉。
友以迷唐難用德懷，終于叛亂，乃遣驿使構離諸種，誘以财貨，由是解散。
友乃遣兵出塞，攻迷唐于大、小榆谷，獲首虜八百餘人，收麥數萬斛，遂夾逢留大河築城塢，作大航，造河橋，欲度兵擊迷唐。
迷唐乃率部落遠依賜支河曲。
至八年，友病卒，漢陽太守史充代為校尉。
充至，遂發湟中羌胡出塞擊迷唐，而羌迎敗充兵，殺數百人。
明年，充坐征，代郡太守吳祉代為校尉。
其秋，迷唐率八千人寇隴西，殺數百人，乘勝深入，脅塞内諸種羌共為寇盜，衆羌複悉與相應，合步騎三萬人，擊破隴西兵，殺大夏長。
遣行征西将軍劉尚、越騎校尉趙代副，将北軍五營、黎陽、雍營、三輔積射及邊兵羌