孝桓帝紀第七
關燈
小
中
大
川許栩為司徒。
夏四月辛亥，康陵東署火。
五月，鮮卑寇遼東屬國。
秋七月甲申，平陵園寝火。
桂陽盜賊李研等寇郡界。
武陵蠻複叛，太守陳奉與戰，大破降之。
隴西太守孫羌讨滇那羌，破之。
八月，車騎将軍馮绲免。
冬十月丙辰，校獵廣成，遂幸函谷關、上林苑。
十一月，司空劉寵免。
南海賊寇郡界。
十二月，衛尉周景為司空。
七年春正月庚寅，沛王榮薨。
三月癸亥，隕石于鄠。
夏四月丙寅，梁王成薨。
五月己醜，京師雨雹。
秋七月辛卯，趙王乾薨。
野王山上有死龍。
荊州刺史度尚擊零陵、桂陽盜賊及蠻夷，大破平之。
冬十月壬寅，南巡狩。
庚申，幸章陵，祠舊宅，遂有事于園廟，賜守令以下各有差。
戊辰，幸雲夢，臨漢水；還，幸新野，祠湖陽、新野公主、魯哀王、壽張敬侯廟。
護羌校尉段颎擊當煎羌，破之。
十二月辛醜，車駕還宮。
八年春正月，遣中常侍左悺之苦縣，祠老子。
勃海王悝謀反，降為瘿陶王。
丙申晦，日有食之。
诏公、卿、校尉舉賢良方正。
二月己酉，南宮嘉德署黃龍見。
千秋萬歲殿火。
太仆左稱有罪自殺。
癸亥，皇後鄧氏廢。
河南尹鄧萬世、虎贲中郎将鄧會下獄死。
護羌校尉段颎擊罕姐羌，破之。
三月辛巳，大赦天下。
夏四月甲寅，安陵園寝火。
丁巳，壞郡國諸房祀。
濟陰、東郡、濟北河水清。
五月壬申，罷太山都尉官。
丙戌，太尉楊秉薨。
六月丙辰，缑氏地裂。
桂陽胡蘭、朱蓋等複反，攻沒郡縣，轉寇零陵，零陵太守陳球拒之；遣中郎将度尚、長沙太守抗徐等擊蘭、蓋，大破斬之。
蒼梧太守張叙為賊所執，又桂陽太守任胤背敵畏懦，皆棄市。
閏月甲午，南宮長秋和歡殿後鈎楯、掖庭、朔平署火。
六月，段颎擊當煎羌于湟中，大破之。
秋七月，太中大夫陳蕃為太尉。
八月戊辰，初令郡國有田者畝斂稅錢。
九月丁未，京師地震。
冬十月，司空周景免，太常劉茂為司空。
辛巳，立貴人窦氏為皇後。
勃海妖賊蓋登等稱「太上皇帝」，有玉印、珪、璧、鐵券，相署置，皆伏誅。
十一月壬子，德陽殿西F8B9、黃門北寺火，延及廣義、神虎門，燒殺人。
使中常侍管霸之苦縣，祠老子。
九年春正月辛卯朔，日有食之。
诏公、卿、校尉、郡國舉至孝。
沛國戴異得黃金印，無文字，遂與廣陵人龍尚等共祭井，作符書，稱「太上皇」，伏誅。
己酉，诏曰：「比歲不登，民多饑窮，又有水旱疾疫之困。
盜賊征發，南州尤甚。
災異日食，譴告累至。
政亂在予，仍獲咎征。
其令大司農絕今歲調度征求，及前年所調未畢者，勿複收責。
其災旱盜賊之郡，勿收租，馀郡悉半入。
」 三月癸巳，京師有火光轉行，人相驚噪。
司隸、豫州饑死者什四五，至有滅戶者，遣三府掾赈禀之。
陳留太守韋毅坐臧自殺。
夏四月，濟陰、東郡、濟北、平原河水清。
司徒許栩免。
五月，太常胡廣為司徒。
六月，南匈奴及烏桓、鮮卑寇緣邊九郡。
秋七月，沈氐羌寇武威、張掖。
诏舉武猛，三公各二人，卿、校尉各一人。
太尉陳蕃免。
庚午，祠黃、老于濯龍宮。
遣使匈奴中郎将張奂擊南匈奴、烏桓、鮮卑。
九月，光祿勳周景為太尉。
南陽太守成瑨、太原太守劉質，并以谮棄市。
司空劉茂免。
大秦國王遣使奉獻。
冬十二月，洛城傍竹柏枯傷。
光祿勳汝南宣酆為司空。
南匈奴、烏桓率衆詣張奂降。
司隸校尉李膺等二百餘人受誣為黨人，并坐下獄，書名王府。
永康元年春正月，先零羌寇三輔，中郎将張奂破平之。
當煎羌寇武威，護羌校尉段颎追擊于鸾鳥，大破之。
西羌悉平。
夫馀王寇玄菟，太守公孫域與戰，破之。
夏四月，先零羌寇三輔。
五月丙申，京師及上黨地裂。
廬江賊起，寇郡界。
壬子晦，日有食之。
诏公、卿、校尉舉賢良方正。
六月庚申，大赦天下，悉除黨锢，改元永康。
丙寅，阜陵王統薨。
秋八月，魏郡言嘉禾生，甘露降。
巴郡言黃龍見。
六州大水，勃海海溢。
诏州郡賜溺死者七歲以上錢，人二千；一家皆被害者，悉為收斂；其亡失谷食，禀人三斛。
冬十月，先零羌寇三輔，使匈奴中郎将張奂擊破之。
十一月，西河言白菟見。
十二月壬申，複瘿陶王悝為勃海王。
丁醜，帝崩于德陽前殿。
年三十六。
戊寅，尊皇後曰皇太後，太後臨朝。
是歲，複博陵、河間二郡，比豐、沛。
論曰：前史稱桓帝好音樂，善琴笙。
飾芳林而考濯龍之宮，設華蓋以祠浮圖、老子，斯将所謂「聽于神」乎！及誅梁冀，奮威怒，天下猶企其休息。
而五邪嗣虐，流衍四方。
自非忠賢力争，屢折奸鋒，雖願依斟流彘，亦不可得已。
贊曰：桓自宗支，越跻天祿。
政移五幸，刑淫三獄。
傾宮雖積，皇身靡續。
夏四月辛亥，康陵東署火。
五月，鮮卑寇遼東屬國。
秋七月甲申，平陵園寝火。
桂陽盜賊李研等寇郡界。
武陵蠻複叛，太守陳奉與戰，大破降之。
隴西太守孫羌讨滇那羌，破之。
八月，車騎将軍馮绲免。
冬十月丙辰，校獵廣成，遂幸函谷關、上林苑。
十一月，司空劉寵免。
南海賊寇郡界。
十二月，衛尉周景為司空。
七年春正月庚寅，沛王榮薨。
三月癸亥，隕石于鄠。
夏四月丙寅，梁王成薨。
五月己醜，京師雨雹。
秋七月辛卯，趙王乾薨。
野王山上有死龍。
荊州刺史度尚擊零陵、桂陽盜賊及蠻夷，大破平之。
冬十月壬寅，南巡狩。
庚申，幸章陵，祠舊宅，遂有事于園廟，賜守令以下各有差。
戊辰，幸雲夢，臨漢水；還，幸新野，祠湖陽、新野公主、魯哀王、壽張敬侯廟。
護羌校尉段颎擊當煎羌，破之。
十二月辛醜，車駕還宮。
八年春正月，遣中常侍左悺之苦縣，祠老子。
勃海王悝謀反，降為瘿陶王。
丙申晦，日有食之。
诏公、卿、校尉舉賢良方正。
二月己酉，南宮嘉德署黃龍見。
千秋萬歲殿火。
太仆左稱有罪自殺。
癸亥，皇後鄧氏廢。
河南尹鄧萬世、虎贲中郎将鄧會下獄死。
護羌校尉段颎擊罕姐羌，破之。
三月辛巳，大赦天下。
夏四月甲寅，安陵園寝火。
丁巳，壞郡國諸房祀。
濟陰、東郡、濟北河水清。
五月壬申，罷太山都尉官。
丙戌，太尉楊秉薨。
六月丙辰，缑氏地裂。
桂陽胡蘭、朱蓋等複反，攻沒郡縣，轉寇零陵，零陵太守陳球拒之；遣中郎将度尚、長沙太守抗徐等擊蘭、蓋，大破斬之。
蒼梧太守張叙為賊所執，又桂陽太守任胤背敵畏懦，皆棄市。
閏月甲午，南宮長秋和歡殿後鈎楯、掖庭、朔平署火。
六月，段颎擊當煎羌于湟中，大破之。
秋七月，太中大夫陳蕃為太尉。
八月戊辰，初令郡國有田者畝斂稅錢。
九月丁未，京師地震。
冬十月，司空周景免，太常劉茂為司空。
辛巳，立貴人窦氏為皇後。
勃海妖賊蓋登等稱「太上皇帝」，有玉印、珪、璧、鐵券，相署置，皆伏誅。
十一月壬子，德陽殿西F8B9、黃門北寺火，延及廣義、神虎門，燒殺人。
使中常侍管霸之苦縣，祠老子。
九年春正月辛卯朔，日有食之。
诏公、卿、校尉、郡國舉至孝。
沛國戴異得黃金印，無文字，遂與廣陵人龍尚等共祭井，作符書，稱「太上皇」，伏誅。
己酉，诏曰：「比歲不登，民多饑窮，又有水旱疾疫之困。
盜賊征發，南州尤甚。
災異日食，譴告累至。
政亂在予，仍獲咎征。
其令大司農絕今歲調度征求，及前年所調未畢者，勿複收責。
其災旱盜賊之郡，勿收租，馀郡悉半入。
」 三月癸巳，京師有火光轉行，人相驚噪。
司隸、豫州饑死者什四五，至有滅戶者，遣三府掾赈禀之。
陳留太守韋毅坐臧自殺。
夏四月，濟陰、東郡、濟北、平原河水清。
司徒許栩免。
五月，太常胡廣為司徒。
六月，南匈奴及烏桓、鮮卑寇緣邊九郡。
秋七月，沈氐羌寇武威、張掖。
诏舉武猛，三公各二人，卿、校尉各一人。
太尉陳蕃免。
庚午，祠黃、老于濯龍宮。
遣使匈奴中郎将張奂擊南匈奴、烏桓、鮮卑。
九月，光祿勳周景為太尉。
南陽太守成瑨、太原太守劉質，并以谮棄市。
司空劉茂免。
大秦國王遣使奉獻。
冬十二月，洛城傍竹柏枯傷。
光祿勳汝南宣酆為司空。
南匈奴、烏桓率衆詣張奂降。
司隸校尉李膺等二百餘人受誣為黨人，并坐下獄，書名王府。
永康元年春正月，先零羌寇三輔，中郎将張奂破平之。
當煎羌寇武威，護羌校尉段颎追擊于鸾鳥，大破之。
西羌悉平。
夫馀王寇玄菟，太守公孫域與戰，破之。
夏四月，先零羌寇三輔。
五月丙申，京師及上黨地裂。
廬江賊起，寇郡界。
壬子晦，日有食之。
诏公、卿、校尉舉賢良方正。
六月庚申，大赦天下，悉除黨锢，改元永康。
丙寅，阜陵王統薨。
秋八月，魏郡言嘉禾生，甘露降。
巴郡言黃龍見。
六州大水，勃海海溢。
诏州郡賜溺死者七歲以上錢，人二千；一家皆被害者，悉為收斂；其亡失谷食，禀人三斛。
冬十月，先零羌寇三輔，使匈奴中郎将張奂擊破之。
十一月，西河言白菟見。
十二月壬申，複瘿陶王悝為勃海王。
丁醜，帝崩于德陽前殿。
年三十六。
戊寅，尊皇後曰皇太後，太後臨朝。
是歲，複博陵、河間二郡，比豐、沛。
論曰：前史稱桓帝好音樂，善琴笙。
飾芳林而考濯龍之宮，設華蓋以祠浮圖、老子，斯将所謂「聽于神」乎！及誅梁冀，奮威怒，天下猶企其休息。
而五邪嗣虐，流衍四方。
自非忠賢力争，屢折奸鋒，雖願依斟流彘，亦不可得已。
贊曰：桓自宗支，越跻天祿。
政移五幸，刑淫三獄。
傾宮雖積，皇身靡續。