卷四十八
關燈
小
中
大
挾應奉花石綱以固寵，徐鑄、應安道、王仲闳輩濟其惡，楊戩、李彥創汝州西城所，任輝彥、李士渙、王浒、毛孝立之徒助之，發物供奉。
徽宗悉其擾，屢禁之，複出為惡，不能絕也。
１、十二月甲辰朔，（案：原本無“朔”字，今據李《十朝綱要》及錢氏《朔閏考》增入。
）皇太子奏：“昨奉旨，令本府學官李詩、耿南仲讀《前漢書》，今已畢，欲接續讀《後漢書》。
”從之。
（《紀事本末》卷百四十六。
案：《靖康要錄》曰：政和元年三月，定王出資善堂聽講讀，李詩以光祿少卿為翊善，耿南仲以辟雍司業為侍講。
五年二月，冊立皇太子禮成，李詩以秘書監為顯谟閣待制，南仲以左庶子兼侍讀、宗正少卿為徽猷閣待制。
八年，劉煥方會罷，以李詩、耿南仲為詹正。
至宣和七年，李詩卒。
上聰明仁孝，好學而喜文，自以地偪望崇，每懷兢畏，至講讀之暇，惟以髹器貯金魚而觀之，他事一不關懷，人所莫能測也。
） ２、手诏：“朕執權乘要，以正主道，賦事圖功，責在大臣。
比年以來，任非其人，政失厥中，明發怵惕。
念我烈考之谟訓，修革蠱弊，庶幾持循，肆命近弼，置司講議。
太師緻仕蔡京輔朕初，載誕著碩，膚屬闵勞，以官職之事，即安裡闾憲，其言行尚有賴焉。
《書》不雲乎：“詢茲黃朆，則罔所愆。
”京可兼領講議司，聽就私第裁處，仍免簽書，毋緻勤勞，以稱朕貴老貪賢之美。
”（《紀事本末》卷百三十一，又卷百三十二。
原注《實錄》、《本紀》雲蔡京領講議司。
朱勝非雲：蔡京崇甯元年拜相，四年罷。
大觀元年複入，三年又罷。
政和二年複入，宣和初又罷。
六年冬王黼緻仕罷相，白時中、李邦彥并拜太少宰。
未幾，京東盜起，京黨閧然，以為宰相望輕，乃诏京複總三省，許私第治事，三五日一造朝。
時京八十歲，目盲不能書字，足蹇不能拜跪。
其子縧用事，凡判筆，皆縧為之，仍代京禁中奏事，于是肆為奸利，賞罰無章，黜陟紛纭。
縧妻兄韓梠者，驟用為戶部侍郎，密與謀議，貶逐朝士，殆無虛日。
縧每日造朝，侍從以下皆迎揖，附耳語，堂吏抱文書率數十人從之；遣使四出，誅求采訪，喜者薦之，不喜者令劾之，中外搢紳，無不側目。
先是王黼作應奉司，總四方貢獻之物以示權寵，于是效之。
請置宣和庫，庫置式貢司，中分諸庫，如泉貨、币帛、服禦、玉食、器用等，皆其名也，上自金玉，下及茹蔬，無不竄取，元豐、大觀庫及榷貨務見在錢物，皆拘管封樁，專事供進。
次年四月，縧惡日著，二相不能舉職，縧兄攸發其奸狀，京罷，縧亦被譴。
是年冬，金寇犯阙，得非将亂之兆耶？案：《宋史·本紀》：甲辰朔，蔡京領講議司，诏百官遵行元豐法制。
月日并同。
又《本傳》曰：京暮年即家為府，營進之徒，舉集其門，輸貨童隸得美官，棄綱紀法度為虛器。
患失之心無所不至，根株盤結，牢不可破也。
蔡縧責降追毀出身，七年四月十一日壬子可考。
） ３、癸亥，太師、魯國公緻仕蔡京落緻仕，領三省事，五日一赴朝請，至都堂治事。
（《紀事本末》卷百三十一。
案：《續宋編年資治通鑒》：蔡京領三省事。
時盜賊日熾，内外窘匮，上意大不樂。
中官贊上召故老大臣，遂決意起京。
上又恐京年高，不能朝參，遂命其子縧以時入對殿庭，傳道君臣之意。
而攸以弟縧锺愛于其父，因縧私撰《西清詩話》，專宗蘇、黃，為言者所論，攸白上，請殺之。
上闵京老，不許，止落職勒停，仍诏毀闆。
由是京父子遂為仇敵。
以上雲雲，是誤以七年四月蔡縧之責降為撰《西清詩話》。
然《詩話》之降系五年十月乙醜；在七月，诏毀蘇轼、司馬光文集闆，之後臣寮遂因而論列。
此事各史不見，惟《能改齋漫錄》具有月日，今已附六年正月二十二日縧複朝奉郎下可考。
七年以前，縧已兩降，此後之譴，固不因《詩話》也。
據《宋史·蔡攸》本傳雲：帝将去京，先逐其黨劉昺、劉煥等，使禦史中丞王安中劾之。
攸通籍禁庭，聞其事，急請閒百拜哀懇，帝意遂解。
其後與京權勢日相軋，浮薄者遂閒之，父子各立門戶，遂為仇敵。
攸别居賜第，嘗詣京，京正與客語，使辟之，攸甫入，遽起握父手為診視狀，曰：“大人脈勢舒緩，體中得非有不适乎？”京曰：“無之。
”攸曰：“禁中方有公事。
”即去。
客竊窺見，以問京，京曰：“君固不解，此兒欲以為我疾而罷我也。
”閱數日，京果緻仕。
以季弟縧锺愛于京，數請殺之，帝不許。
又《宰輔表》：宣和六年十二月癸亥，蔡京自太師、魯國公落緻仕，依前太師，領三省事、神霄玉清萬壽宮使。
與此月日并同。
） ４、戊辰，禦筆：“蔡京領三省，應細事務免簽書。
”（《紀事本末》卷百三十一。
） 《續宋編年資治通鑒》：童貫請複雲中，以奏議來，京主其說。
右丞宇文粹中對以：虜誓拏天祚五七年後，徐議之說，恐今興兵，則釁端啟。
其議遂已。
案：各本無此。
李《十朝綱要》、《九朝編年備要》并系七年冬未，不書日，當時雲中、天德等處金已許夏，故為夏人所陷。
至宇文粹中所雲虜誓書之語，此不見于各本。
《三朝北盟會編》及《大金國志》、《大金吊伐錄》所載誓書全文并無此二語，不知何據？雲中為西京，金人雖已許宋，但浮沈其辭，或當時金人又有徐議之說也。
《宋史·宰輔表》，粹中以六年九月乙亥自翰林學士承旨除尚書右丞。
又兩京、河浙路、京師災異疊見，都城有賣青果男子孕而誕子，蓐母不能收，易七人，始娩而逃去。
又有酒肆号豐樂樓酒保朱氏子，其妻年四十馀，忽生髭髯，長僅六七寸，疏秀甚美，宛然一男子。
诏度為女道士。
案：薛應旂《宋元通鑒》雲：賣青果男子為孔方，酒保朱氏女生髭。
與此雲朱氏子妻小異。
《宋史·本紀》雲：是歲，京師、河東、陝西地大震，兩河、京東西、浙西水，環慶、邠甯、泾原流徙，令所在赈恤。
邵氏《聞見前錄》曰：宮官盧功裔雲：宣和末，鬼車鳥瀝血于福甯殿庭，又有狐登禦坐，又内殿磚砌上忽有積血，遽撥視之，複出，去磚亦出，發地亦出，至廢其殿。
又《聞見後錄》曰：盧立之尚書雲：宣和末，禁中數有變異，日摧者為甚毒。
夜久，有巨人呼摧，摧若遇人，必撤裂之。
中官有膽勇者數輩，相約俟其出，迫逐之，巨人返走，墜一物铿然有聲，取視之，乃内帑所藏鐵幞頭也。
趙正之雲：禁中向有此怪，不出仙韶院。
至宣和末，始篇出宮殿中雲。
嶽珂《桯史》曰：宣和間，沂、密有優人，持二子号曰“胡孩兒”，年如六七歲，颔有長鬛，所至，觀者如堵。
自雲其婦孿生，此二子生而有髭，亦不知優人所自來，後失所在。
尋而胡人亂華，蓋人妖也。
《候鲭錄》曰：“宣和五六年間，上方織绫，謂之篇地桃”，又曰“急地绫”，漆冠子作二桃樣，謂之并桃，天下效之，香謂之佩香。
至金人犯阙，無貴賤皆逃，多為北賊虜去，此亦谶也。
《楓窗小牍》曰：靖康以前，汴中家戶門神多番樣，戴虎頭盔，王公之門，至以渾金飾之。
識者謂“虎頭男子”，乃“虜”字，金飾更是金虜在門之兆也。
不三數年，而家戶被虜，王公被其酷者尤甚。
王明清《玉照新志》曰：宣和末，禁中訛言祟出，深邃之所，有水殿一，遊幸之所罕到。
一日，忽報池面蓮花盛開，非常年比。
祐陵攜嫔禦閹宦凡數十人往觀之。
既至彼，則有婦人俯首憑闌者，若熟寝狀。
上曰：“必是先在此祗候太早，不得眠，所以然。
”谕左右勿恐之。
見其缜朆如雲，素頸粲玉，呼之凝然不顧。
上訝之。
自以所執玉麈微觸之，愕然而起，回首，乃一男子，髯如棘，面長尺馀，兩目如電，極為可畏。
從駕之人，悉皆辟易有驚仆者，上亦為之失措。
逡巡不見，上亟回辇，未幾，京城失守，北狩朔方。
蔡縧《鐵圍山叢談》曰：洛陽古都，素号多怪。
宣和間，忽有異物如人而黑，遇暮夜辄出犯人。
相傳謂掠食人家小兒，且喜齧人也。
于是家家持杖待之，雖盛暑不敢啟戶出寝，号曰“黑漢”。
由是亦多有偷盜奸詐而為非者，逾歲乃止。
此《五行志》所謂“黑眚”者是也。
不數年間，金國寒盟入寇，遂有中土兩都皆覆。
又曰：政和以後，道家者流始盛，羽士因援江南故事，林靈素等多賜号“金門羽客”，道士、居士者，必錫以塗金銀牌，上有天篆，鹹使佩之，以為外飾；或被異寵，又得金牌焉。
及後金人之變，州郡群酋長皆佩金銀牌為兵号，始悟前兆何不祥也。
又曰：宣和末，自金銮殿後，雖白晝，人罕敢入，入必多怪異，虿或大于鬥，蛇率為巨蟒，日夜絲竹歌笑之聲不絕也。
宣和末，有監官吳本者，武人，恃氣不畏事。
夏日因納涼殿庑間，至晡時，天尚未昏黑，而從者堅請歸舍，本不聽。
忽聞跸聲自内而出，即有衛從缤紛，執紅绡金籠燭者數十對，成行羅列。
中一衣黃人，如帝王狀，胸閒鮮血淋漓，擁從甚盛，徐徐行由殿庑，從本舍前過。
本與其徒急趨入戶避之，得詳瞰焉。
最後有一衛士似怒，以納涼故妨其行也。
乃以兩手指按其卧榻之四足，遂穿磚而陷于地，頃刻，轉他殿而去，遂忽不見。
本大駭，自是不敢宿止其中。
因圖畫所見，篇以示人。
雒陽士大夫多能傳之，曰：“此必唐昭宗也。
” 又是歲，河北、山東盜起，命内侍梁方平讨之。
時轉糧以給燕山，民力疲困，以鹽額科斂，加之連歲兇荒，民食榆皮野菜，不給，至自相食。
于是饑民并起為盜。
山東有張仙者，衆十萬；張迪者，衆五萬；河北有高托山者，衆号三十萬。
其馀一二萬者，不可勝計也。
案：《四朝名臣言行别錄》曰：韓世忠初從梁方平經略東事，賊楊天、王透手、滑武鄠及徐進、青社張仙等皆數萬人。
王次第禽滅，振旅而歸。
畢沅《續資治通鑒》：宣和七年二月壬申，京東轉運副使李孝昌招降群盜張萬仙等五萬馀人，诏補官犒賞有差。
三月甲申，知海州錢伯言奏招降山東寇賈進等十萬人，诏補官有差。
《宋史·食貨志》曰：宣和六年，尚書左丞宇文粹中言：“近歲南伐蠻獠，北贍幽燕，關陝、綿、茂邊事日起，山東、河北寇盜竊發。
賦斂歲入有限，支梧繁夥，一切取足于民。
陝西上戶多棄産而居京師，河東富人多棄産而入川蜀。
河北衣被天下，而蠶織皆廢；山東頻遭大水，而耕種失時，他路取辦目前，不務存恤。
穀麥未登，已先俵籴；歲賦已納，複理欠負。
讬應奉以買珍異奇寶，欠民債者一路至數十萬計；假上供而織文繡錦绮，役女工者一郡至數百馀人。
陛下勤恤民隐，诏令數下，悉為虛文。
民不聊生，不惟寇盜繁滋，竊恐災異疊見矣。
”
徽宗悉其擾，屢禁之，複出為惡，不能絕也。
１、十二月甲辰朔，
）皇太子奏：“昨奉旨，令本府學官李詩、耿南仲讀《前漢書》，今已畢，欲接續讀《後漢書》。
”從之。
案：《靖康要錄》曰：政和元年三月，定王出資善堂聽講讀，李詩以光祿少卿為翊善，耿南仲以辟雍司業為侍講。
五年二月，冊立皇太子禮成，李詩以秘書監為顯谟閣待制，南仲以左庶子兼侍讀、宗正少卿為徽猷閣待制。
八年，劉煥方會罷，以李詩、耿南仲為詹正。
至宣和七年，李詩卒。
上聰明仁孝，好學而喜文，自以地偪望崇，每懷兢畏，至講讀之暇，惟以髹器貯金魚而觀之，他事一不關懷，人所莫能測也。
） ２、手诏：“朕執權乘要，以正主道，賦事圖功，責在大臣。
比年以來，任非其人，政失厥中，明發怵惕。
念我烈考之谟訓，修革蠱弊，庶幾持循，肆命近弼，置司講議。
太師緻仕蔡京輔朕初，載誕著碩，膚屬闵勞，以官職之事，即安裡闾憲，其言行尚有賴焉。
《書》不雲乎：“詢茲黃朆，則罔所愆。
”京可兼領講議司，聽就私第裁處，仍免簽書，毋緻勤勞，以稱朕貴老貪賢之美。
”
原注《實錄》、《本紀》雲蔡京領講議司。
朱勝非雲：蔡京崇甯元年拜相，四年罷。
大觀元年複入，三年又罷。
政和二年複入，宣和初又罷。
六年冬王黼緻仕罷相，白時中、李邦彥并拜太少宰。
未幾，京東盜起，京黨閧然，以為宰相望輕，乃诏京複總三省，許私第治事，三五日一造朝。
時京八十歲，目盲不能書字，足蹇不能拜跪。
其子縧用事，凡判筆，皆縧為之，仍代京禁中奏事，于是肆為奸利，賞罰無章，黜陟紛纭。
縧妻兄韓梠者，驟用為戶部侍郎，密與謀議，貶逐朝士，殆無虛日。
縧每日造朝，侍從以下皆迎揖，附耳語，堂吏抱文書率數十人從之；遣使四出，誅求采訪，喜者薦之，不喜者令劾之，中外搢紳，無不側目。
先是王黼作應奉司，總四方貢獻之物以示權寵，于是效之。
請置宣和庫，庫置式貢司，中分諸庫，如泉貨、币帛、服禦、玉食、器用等，皆其名也，上自金玉，下及茹蔬，無不竄取，元豐、大觀庫及榷貨務見在錢物，皆拘管封樁，專事供進。
次年四月，縧惡日著，二相不能舉職，縧兄攸發其奸狀，京罷，縧亦被譴。
是年冬，金寇犯阙，得非将亂之兆耶？案：《宋史·本紀》：甲辰朔，蔡京領講議司，诏百官遵行元豐法制。
月日并同。
又《本傳》曰：京暮年即家為府，營進之徒，舉集其門，輸貨童隸得美官，棄綱紀法度為虛器。
患失之心無所不至，根株盤結，牢不可破也。
蔡縧責降追毀出身，七年四月十一日壬子可考。
） ３、癸亥，太師、魯國公緻仕蔡京落緻仕，領三省事，五日一赴朝請，至都堂治事。
案：《續宋編年資治通鑒》：蔡京領三省事。
時盜賊日熾，内外窘匮，上意大不樂。
中官贊上召故老大臣，遂決意起京。
上又恐京年高，不能朝參，遂命其子縧以時入對殿庭，傳道君臣之意。
而攸以弟縧锺愛于其父，因縧私撰《西清詩話》，專宗蘇、黃，為言者所論，攸白上，請殺之。
上闵京老，不許，止落職勒停，仍诏毀闆。
由是京父子遂為仇敵。
以上雲雲，是誤以七年四月蔡縧之責降為撰《西清詩話》。
然《詩話》之降系五年十月乙醜；在七月，诏毀蘇轼、司馬光文集闆，之後臣寮遂因而論列。
此事各史不見，惟《能改齋漫錄》具有月日，今已附六年正月二十二日縧複朝奉郎下可考。
七年以前，縧已兩降，此後之譴，固不因《詩話》也。
據《宋史·蔡攸》本傳雲：帝将去京，先逐其黨劉昺、劉煥等，使禦史中丞王安中劾之。
攸通籍禁庭，聞其事，急請閒百拜哀懇，帝意遂解。
其後與京權勢日相軋，浮薄者遂閒之，父子各立門戶，遂為仇敵。
攸别居賜第，嘗詣京，京正與客語，使辟之，攸甫入，遽起握父手為診視狀，曰：“大人脈勢舒緩，體中得非有不适乎？”京曰：“無之。
”攸曰：“禁中方有公事。
”即去。
客竊窺見，以問京，京曰：“君固不解，此兒欲以為我疾而罷我也。
”閱數日，京果緻仕。
以季弟縧锺愛于京，數請殺之，帝不許。
又《宰輔表》：宣和六年十二月癸亥，蔡京自太師、魯國公落緻仕，依前太師，領三省事、神霄玉清萬壽宮使。
與此月日并同。
） ４、戊辰，禦筆：“蔡京領三省，應細事務免簽書。
”
） 《續宋編年資治通鑒》：童貫請複雲中，以奏議來，京主其說。
右丞宇文粹中對以：虜誓拏天祚五七年後，徐議之說，恐今興兵，則釁端啟。
其議遂已。
案：各本無此。
李《十朝綱要》、《九朝編年備要》并系七年冬未，不書日，當時雲中、天德等處金已許夏，故為夏人所陷。
至宇文粹中所雲虜誓書之語，此不見于各本。
《三朝北盟會編》及《大金國志》、《大金吊伐錄》所載誓書全文并無此二語，不知何據？雲中為西京，金人雖已許宋，但浮沈其辭，或當時金人又有徐議之說也。
《宋史·宰輔表》，粹中以六年九月乙亥自翰林學士承旨除尚書右丞。
又兩京、河浙路、京師災異疊見，都城有賣青果男子孕而誕子，蓐母不能收，易七人，始娩而逃去。
又有酒肆号豐樂樓酒保朱氏子，其妻年四十馀，忽生髭髯，長僅六七寸，疏秀甚美，宛然一男子。
诏度為女道士。
案：薛應旂《宋元通鑒》雲：賣青果男子為孔方，酒保朱氏女生髭。
與此雲朱氏子妻小異。
《宋史·本紀》雲：是歲，京師、河東、陝西地大震，兩河、京東西、浙西水，環慶、邠甯、泾原流徙，令所在赈恤。
邵氏《聞見前錄》曰：宮官盧功裔雲：宣和末，鬼車鳥瀝血于福甯殿庭，又有狐登禦坐，又内殿磚砌上忽有積血，遽撥視之，複出，去磚亦出，發地亦出，至廢其殿。
又《聞見後錄》曰：盧立之尚書雲：宣和末，禁中數有變異，日摧者為甚毒。
夜久，有巨人呼摧，摧若遇人，必撤裂之。
中官有膽勇者數輩，相約俟其出，迫逐之，巨人返走，墜一物铿然有聲，取視之，乃内帑所藏鐵幞頭也。
趙正之雲：禁中向有此怪，不出仙韶院。
至宣和末，始篇出宮殿中雲。
嶽珂《桯史》曰：宣和間，沂、密有優人，持二子号曰“胡孩兒”，年如六七歲，颔有長鬛，所至，觀者如堵。
自雲其婦孿生，此二子生而有髭，亦不知優人所自來，後失所在。
尋而胡人亂華，蓋人妖也。
《候鲭錄》曰：“宣和五六年間，上方織绫，謂之篇地桃”，又曰“急地绫”，漆冠子作二桃樣，謂之并桃，天下效之，香謂之佩香。
至金人犯阙，無貴賤皆逃，多為北賊虜去，此亦谶也。
《楓窗小牍》曰：靖康以前，汴中家戶門神多番樣，戴虎頭盔，王公之門，至以渾金飾之。
識者謂“虎頭男子”，乃“虜”字，金飾更是金虜在門之兆也。
不三數年，而家戶被虜，王公被其酷者尤甚。
王明清《玉照新志》曰：宣和末，禁中訛言祟出，深邃之所，有水殿一，遊幸之所罕到。
一日，忽報池面蓮花盛開，非常年比。
祐陵攜嫔禦閹宦凡數十人往觀之。
既至彼，則有婦人俯首憑闌者，若熟寝狀。
上曰：“必是先在此祗候太早，不得眠，所以然。
”谕左右勿恐之。
見其缜朆如雲，素頸粲玉，呼之凝然不顧。
上訝之。
自以所執玉麈微觸之，愕然而起，回首，乃一男子，髯如棘，面長尺馀，兩目如電，極為可畏。
從駕之人，悉皆辟易有驚仆者，上亦為之失措。
逡巡不見，上亟回辇，未幾，京城失守，北狩朔方。
蔡縧《鐵圍山叢談》曰：洛陽古都，素号多怪。
宣和間，忽有異物如人而黑，遇暮夜辄出犯人。
相傳謂掠食人家小兒，且喜齧人也。
于是家家持杖待之，雖盛暑不敢啟戶出寝，号曰“黑漢”。
由是亦多有偷盜奸詐而為非者，逾歲乃止。
此《五行志》所謂“黑眚”者是也。
不數年間，金國寒盟入寇，遂有中土兩都皆覆。
又曰：政和以後，道家者流始盛，羽士因援江南故事，林靈素等多賜号“金門羽客”，道士、居士者，必錫以塗金銀牌，上有天篆，鹹使佩之，以為外飾；或被異寵，又得金牌焉。
及後金人之變，州郡群酋長皆佩金銀牌為兵号，始悟前兆何不祥也。
又曰：宣和末，自金銮殿後，雖白晝，人罕敢入，入必多怪異，虿或大于鬥，蛇率為巨蟒，日夜絲竹歌笑之聲不絕也。
宣和末，有監官吳本者，武人，恃氣不畏事。
夏日因納涼殿庑間，至晡時，天尚未昏黑，而從者堅請歸舍，本不聽。
忽聞跸聲自内而出，即有衛從缤紛，執紅绡金籠燭者數十對，成行羅列。
中一衣黃人，如帝王狀，胸閒鮮血淋漓，擁從甚盛，徐徐行由殿庑，從本舍前過。
本與其徒急趨入戶避之，得詳瞰焉。
最後有一衛士似怒，以納涼故妨其行也。
乃以兩手指按其卧榻之四足，遂穿磚而陷于地，頃刻，轉他殿而去，遂忽不見。
本大駭，自是不敢宿止其中。
因圖畫所見，篇以示人。
雒陽士大夫多能傳之，曰：“此必唐昭宗也。
” 又是歲，河北、山東盜起，命内侍梁方平讨之。
時轉糧以給燕山，民力疲困，以鹽額科斂，加之連歲兇荒，民食榆皮野菜，不給，至自相食。
于是饑民并起為盜。
山東有張仙者，衆十萬；張迪者，衆五萬；河北有高托山者，衆号三十萬。
其馀一二萬者，不可勝計也。
案：《四朝名臣言行别錄》曰：韓世忠初從梁方平經略東事，賊楊天、王透手、滑武鄠及徐進、青社張仙等皆數萬人。
王次第禽滅，振旅而歸。
畢沅《續資治通鑒》：宣和七年二月壬申，京東轉運副使李孝昌招降群盜張萬仙等五萬馀人，诏補官犒賞有差。
三月甲申，知海州錢伯言奏招降山東寇賈進等十萬人，诏補官有差。
《宋史·食貨志》曰：宣和六年，尚書左丞宇文粹中言：“近歲南伐蠻獠，北贍幽燕，關陝、綿、茂邊事日起，山東、河北寇盜竊發。
賦斂歲入有限，支梧繁夥，一切取足于民。
陝西上戶多棄産而居京師，河東富人多棄産而入川蜀。
河北衣被天下，而蠶織皆廢；山東頻遭大水，而耕種失時，他路取辦目前，不務存恤。
穀麥未登，已先俵籴；歲賦已納，複理欠負。
讬應奉以買珍異奇寶，欠民債者一路至數十萬計；假上供而織文繡錦绮，役女工者一郡至數百馀人。
陛下勤恤民隐，诏令數下，悉為虛文。
民不聊生，不惟寇盜繁滋，竊恐災異疊見矣。
”