卷十
關燈
小
中
大
盧绛 朱令斌 申屠令堅 劉茂忠
盧绛，字晉卿，世為宜春人。
其父唐末任南平王鐘傅，署館驿巡官。
有子七人，绛乃其仲也。
少好學，無不研精，頗通大義。
不能治産業，每縱俠與博徒遊。
初，西京作坊副使尹承谔，少于後主，世獻利便。
歸吉州，興回運務以資國用。
路過南昌。
绛能書計，辟為本務史數年。
暇則從屠奕角抵輩飲食。
無何，貧困。
乃欺竊官缗，罪當棄市。
承谔且發，绛懼，易儒服逃于塗陽土豪陳氏家。
尋會赦獲免。
旦夕與陳氏諸子乃雜錄六韬之屬。
陳知其識度狀貌非儒家流，乃謂绛曰："吾竊知子頗有謀略，今國家方急賢豪，非子窮委之時也。
"遂厚赀赉而遣之。
绛不獲已而行，至豐城為曩昔交遊無賴輩相率飲博。
數日之間，果囊皆罄，遂無聊。
入南昌兄及母弟皆嗤鄙不錄。
遂慚憤，入廬山白鹿洞國學，與諸葛濤、蒯鳌等善。
不聽讀，唯以屠沽販鬻為事。
同舍諸生中有箧笥稍豐而吝者則強取之，弱者侮之。
及山下尋師有啬于賓道者，乃陰持禁物誣之，俾出缗帛。
洞中流輩号為"三害。
"及朱弼新除國子助教，欲疏理其罪，绛遂亡入金陵。
既至，塊然旅邸，素無知舊。
裂裳既匮，遂薄遊京口。
往來壁澗，寒雪，薪炭若桂。
少有膂力，乃踴折檐桷而燒。
時有守囷吏見面壯之，延歸。
既久，遭歲饑，吏無以給。
因俾绛夜躍囷檐，自氣樓間入竊官粟，數十往。
一夕，入見長人先立囷中，绛于是奮搏而吏之，乃為一柱，冷若水鐵，頃之失所據，乃懼而出。
遂中痁疾。
逾月，既乏資給，疲瘵且極。
忽夢一白衣婦人頗有姿色，謂之曰："子之疾當食蔗即愈。
"既诘，朝見鬻蔗者，绛揣囊半晌，乏一镪，唯有唐韻一冊。
遂指易之。
其人曰："吾罪乃小販鬻，将此安用哀君欲之志切，遂贻數挺。
"绛喜而食之，至旦疾捐。
資用窘踬，常默默不自持。
迨數夕，又夢前白衣婦人謂绛曰："妾乃玉真也。
太尉富貴時至。
可詣郡城。
妾有一詩一缗以助行旅。
十年之後于孟家陂上必當奉見。
其詞曰："清風良月夜深時，箕帚盧郎恨尚遲。
他日孟家陂上約，再來相見是佳期。
'"言訖而去。
绛驚覺，因思其語，"呼予為太尉。
"乃惘然，又不測孟家陂之說，展轉卧傍，果獲其缗。
由是自負，襟懷豁然。
入金陵畫策，詣後主上疏，乃陳京口至壁澗數要沖之地，宜立栅屯戍，廣設備禦利害數十事。
绛素有口辨敏捷。
數日未報，複為書詣光政，陳喬見之，與語數，遂大奇之。
因表署為本院丞旨，使笃百卒任。
所陳利便，經營制置，頗見幹績。
尋就轉沿江諸屯兵馬監押兼巡檢。
于是召募無賴少年便于舟楫狎習水道者。
得馬雄、王川軍、張三十四等數十人，立為偏裨将校，俾督卒伍，号令日嚴。
操習水戰，節以金鼓，使知前，卻示以旌旗，指揮行列，部分次序，進退遲速有法，轉運如飛。
時有一艘應命稍稽，遂斬其長。
複試之，可使蹈巨浪。
累于海門遮獲越人船舫百餘艘，監數萬石。
獻之後主。
賞其功，遂封爵柱國。
及王師渡江，克池州。
急召還，授淩波軍都虞侯。
城外沿江都部署。
王師屢攻秦淮口水栅，绛率舟師援之。
前後與都統軍皇甫繼勳與鄭彥華等忌绛功名出已。
上說後主，遣之出援丹陽。
绛因率大部舟百艘為八字列陣而行，曹彬等識绛所部，開圍出之。
既至京口，舍舟登岸，與之三戰，越人三北，其圍遂解。
乃以為潤州節度使守太師。
自绛出建康，水陸之攻愈急。
後主數诏遣還，為左右所沮。
未幾，宣州叛。
乃授绛節度使讨之，遂平其城。
金陵陷，諸城皆下，唯绛等不順，謀割據嶺表，使建州刺史陳德誠等往谕之，過歙州龔慎儀閉門不納，绛恕曰："慎儀乃吾故人，何故見拒"使馬雄攻之，城陷，慎儀朝服而出，為雄所殺。
既而绛弟奔，太宗诏旨委谕罷兵入朝。
绛遂聚将校議之，王川軍之徒皆厲聲拒命不從。
绛欲殺弟而行，
其父唐末任南平王鐘傅，署館驿巡官。
有子七人，绛乃其仲也。
少好學，無不研精，頗通大義。
不能治産業，每縱俠與博徒遊。
初，西京作坊副使尹承谔，少于後主，世獻利便。
歸吉州，興回運務以資國用。
路過南昌。
绛能書計，辟為本務史數年。
暇則從屠奕角抵輩飲食。
無何，貧困。
乃欺竊官缗，罪當棄市。
承谔且發，绛懼，易儒服逃于塗陽土豪陳氏家。
尋會赦獲免。
旦夕與陳氏諸子乃雜錄六韬之屬。
陳知其識度狀貌非儒家流，乃謂绛曰："吾竊知子頗有謀略，今國家方急賢豪，非子窮委之時也。
"遂厚赀赉而遣之。
绛不獲已而行，至豐城為曩昔交遊無賴輩相率飲博。
數日之間，果囊皆罄，遂無聊。
入南昌兄及母弟皆嗤鄙不錄。
遂慚憤，入廬山白鹿洞國學，與諸葛濤、蒯鳌等善。
不聽讀，唯以屠沽販鬻為事。
同舍諸生中有箧笥稍豐而吝者則強取之，弱者侮之。
及山下尋師有啬于賓道者，乃陰持禁物誣之，俾出缗帛。
洞中流輩号為"三害。
"及朱弼新除國子助教，欲疏理其罪，绛遂亡入金陵。
既至，塊然旅邸，素無知舊。
裂裳既匮，遂薄遊京口。
往來壁澗，寒雪，薪炭若桂。
少有膂力，乃踴折檐桷而燒。
時有守囷吏見面壯之，延歸。
既久，遭歲饑，吏無以給。
因俾绛夜躍囷檐，自氣樓間入竊官粟，數十往。
一夕，入見長人先立囷中，绛于是奮搏而吏之，乃為一柱，冷若水鐵，頃之失所據，乃懼而出。
遂中痁疾。
逾月，既乏資給，疲瘵且極。
忽夢一白衣婦人頗有姿色，謂之曰："子之疾當食蔗即愈。
"既诘，朝見鬻蔗者，绛揣囊半晌，乏一镪，唯有唐韻一冊。
遂指易之。
其人曰："吾罪乃小販鬻，将此安用哀君欲之志切，遂贻數挺。
"绛喜而食之，至旦疾捐。
資用窘踬，常默默不自持。
迨數夕，又夢前白衣婦人謂绛曰："妾乃玉真也。
太尉富貴時至。
可詣郡城。
妾有一詩一缗以助行旅。
十年之後于孟家陂上必當奉見。
其詞曰："清風良月夜深時，箕帚盧郎恨尚遲。
他日孟家陂上約，再來相見是佳期。
'"言訖而去。
绛驚覺，因思其語，"呼予為太尉。
"乃惘然，又不測孟家陂之說，展轉卧傍，果獲其缗。
由是自負，襟懷豁然。
入金陵畫策，詣後主上疏，乃陳京口至壁澗數要沖之地，宜立栅屯戍，廣設備禦利害數十事。
绛素有口辨敏捷。
數日未報，複為書詣光政，陳喬見之，與語數，遂大奇之。
因表署為本院丞旨，使笃百卒任。
所陳利便，經營制置，頗見幹績。
尋就轉沿江諸屯兵馬監押兼巡檢。
于是召募無賴少年便于舟楫狎習水道者。
得馬雄、王川軍、張三十四等數十人，立為偏裨将校，俾督卒伍，号令日嚴。
操習水戰，節以金鼓，使知前，卻示以旌旗，指揮行列，部分次序，進退遲速有法，轉運如飛。
時有一艘應命稍稽，遂斬其長。
複試之，可使蹈巨浪。
累于海門遮獲越人船舫百餘艘，監數萬石。
獻之後主。
賞其功，遂封爵柱國。
及王師渡江，克池州。
急召還，授淩波軍都虞侯。
城外沿江都部署。
王師屢攻秦淮口水栅，绛率舟師援之。
前後與都統軍皇甫繼勳與鄭彥華等忌绛功名出已。
上說後主，遣之出援丹陽。
绛因率大部舟百艘為八字列陣而行，曹彬等識绛所部，開圍出之。
既至京口，舍舟登岸，與之三戰，越人三北，其圍遂解。
乃以為潤州節度使守太師。
自绛出建康，水陸之攻愈急。
後主數诏遣還，為左右所沮。
未幾，宣州叛。
乃授绛節度使讨之，遂平其城。
金陵陷，諸城皆下，唯绛等不順，謀割據嶺表，使建州刺史陳德誠等往谕之，過歙州龔慎儀閉門不納，绛恕曰："慎儀乃吾故人，何故見拒"使馬雄攻之，城陷，慎儀朝服而出，為雄所殺。
既而绛弟奔，太宗诏旨委谕罷兵入朝。
绛遂聚将校議之，王川軍之徒皆厲聲拒命不從。
绛欲殺弟而行，