卷七
關燈
小
中
大
陳省躬 周彬 孫鲂 鄧洵美 李家明
穎川陳省躬者，南昌人。
少負辭學。
與徐铉兄弟友善。
先主輔政，射策入仕。
累官至廬陵永新令。
在任明察體理，吏不敢欺。
敏于判部，部民交訟，不下吏議，面訊其由。
省躬情素，立分當否，不勞按驗。
兩造甘惬，其訟自弭。
複恃其才幹往往判返郡符。
時彬衡之盜入境暴掠，民有防戍健卒禦扡，多為所殺，省躬遂給府緍，市棺殡葬郡下。
符讓其專辄俾認愆疑，省躬怒，遂判符後雲："開官庫使官缗買棺木葬官軍何過之有" 于是緘而遣之，郡守覽而不能屈。
部有教人者引及知見，郡吏贽符命之，其人竄逐遂。
恐迫其婦，婦懼乃自經。
省躬械系郡吏，仍緻辭于上曰："一夫抱恨，六月降霜。
一婦聲冤，三年大旱。
本為教人，卻緻殺人，情加明罰"。
由是抵罪。
然有過設陷刑者，理有可憫，嘗哀而出之。
其佐有蕭某者執法不同，捐牍不署，蹈禮不迨。
而與令争，令欲驅之，大罵曰："臭下輩。
"簿對曰："啞義手者既是下輩，行拳卻是上輩。
"令慚謝。
時太守武士也聞之，怒其佻慢，乃使召之。
既至，下吏按驗。
省躬乃寫籀文答之。
吏稱不辨，省躬背曰："何不使倅拭瞎讀之。
"吏示倅，亦不辯。
于是遣還。
省躬謂人曰："今朝廷識字唯仆與徐家兄弟爾。
餘奚足算哉"初，南越王劉隐之子跨據交廣，絕朝貢之禮。
李太保使諷，後主俾以書檄，谕以禍福。
朝議以省躬才辯遂任為價。
既逾嶺，至韶廣。
後主使水道而進。
既登舟，遂以重幕幂之。
舟中之人略可相視。
逾數日，又重幕圍之。
使登岸，屣步才十許裡，至館中，供帳頗異于常。
主使勞慰燕飲累日，忽且舁饋赆之物并報函，複圍而遣至水濱，登前所幂舟，日夕唯聞牽駕之聲，然不知其沿沂，七八日複至韶而還，死于舟中者數人。
省躬在治産一子，逾月将名之，問廳吏蕭德之曰："汝育幾子"對曰："有男五人"。
省躬小名之曰："蕭六"。
省躬為人雖醜疾邪惡，然利于貨賂。
邑豪龍氏誘殺郴衡歸明人戶迨百口，取其貨并婦女。
事露，後主遣尚書郎張佖就按之。
私使詢于省躬，驗其謬實。
龍竊知之，饋白金迨千。
省躬受而僞諾之，乃報佖曰："彼殺之矣"。
故時不多其為人。
入中朝位不顯達者良此之由也。
故參政彭年乃其子"蕭六"焉。
彭年大中祥符初與内翰晁公、今相王君四人同知貢舉，省榜将出，入奏試卷。
天下舉人壅衢而觀，其出省諸公皆蹙額其容，獨彭年揚鞭肆目，有驕矜賈炫之色。
榜出，其甥不在選中，遂怒入其第。
會彭年未來，于幾上得黃敕，乃題其背雲："彭年頭腦太東烘，眼似朱砂鬓似逢，纰缪幸叨三字内，荒唐仍預四人中。
放他權勢欺明主，落卻親情賣至公，千百孤寒齊灑淚，欺言無路達堯聰"。
彭年一見，怒不獲已。
遂抱敕入奏，真宗見而不悅，因釋其罪。
彭年好勢附寵，嘗與丁相樹黨不顧已。
因人釋褐，複更利場體式，妄立法制，老覆程試，結怨士人。
後雖數月而卒，時人謂之耕田手而非鼎鼐之器也。
周彬世為廬陵禾川人，自少不治産業，伏膺儒學，刻苦修進，俾晝作夜，其婦嘗讓之曰："汝徒自如是，卒有益乎汝家兄弟皆能力稼穑營己。
囊箱豐益。
汝之不調而無思，悔畢向何如"答曰："卿嘗與吾市油數金，是亦力穑營己而已，但歲晚 必得力"。
及聞先主鎮金陵囊文而往，未幾，會禅代歸姓，制度草創，無取士之科，将有事于圓丘，募四方英秀，各為祝史之文。
彬之所著特加選用，遂署諸衛巡官。
嗣主與太弟景達贻書交辟，置之門下，錫赉頗厚，得遷省拜。
以所賜缯帛金币陳列于庭，謂婦曰："吾昔與卿同營己者，今日一成矣。
比諸伯叔何個為勝耶尚能讓于吾乎"妻答曰："斯男子之事，非婦人女子所能知"。
時邑人有侮慢之色，彬數歎曰："昔魯人俚，孔子謂之東家丘者"。
果然，入金陵待選，授大理司考。
滿以母憂歸葬。
谒禾川令，直造其廳，署令诘之曰："公雖朝省直寮，其如桑梓之禮何"彬怒，因自誓曰："吾不歸令于茲，有如白日"。
及複建康數月，如前官歸，宰本邑令，慚謝而去。
鄉裡相慶，榮其晝錦，然為政廉平，恩仇不錄，将解。
邑中耆艾缁黃輩數百人詣郡，上疏舉留，遂連任七考。
有相訟者，以理和解之而無适莫，既而複選。
嗣主錫以銀章茜绶，以本官居職，持法平直，不阿權要，朝廷憚之。
累遷尚書郎，出授武昌節度
少負辭學。
與徐铉兄弟友善。
先主輔政，射策入仕。
累官至廬陵永新令。
在任明察體理，吏不敢欺。
敏于判部，部民交訟，不下吏議，面訊其由。
省躬情素，立分當否，不勞按驗。
兩造甘惬，其訟自弭。
複恃其才幹往往判返郡符。
時彬衡之盜入境暴掠，民有防戍健卒禦扡，多為所殺，省躬遂給府緍，市棺殡葬郡下。
符讓其專辄俾認愆疑，省躬怒，遂判符後雲："開官庫使官缗買棺木葬官軍何過之有" 于是緘而遣之，郡守覽而不能屈。
部有教人者引及知見，郡吏贽符命之，其人竄逐遂。
恐迫其婦，婦懼乃自經。
省躬械系郡吏，仍緻辭于上曰："一夫抱恨，六月降霜。
一婦聲冤，三年大旱。
本為教人，卻緻殺人，情加明罰"。
由是抵罪。
然有過設陷刑者，理有可憫，嘗哀而出之。
其佐有蕭某者執法不同，捐牍不署，蹈禮不迨。
而與令争，令欲驅之，大罵曰："臭下輩。
"簿對曰："啞義手者既是下輩，行拳卻是上輩。
"令慚謝。
時太守武士也聞之，怒其佻慢，乃使召之。
既至，下吏按驗。
省躬乃寫籀文答之。
吏稱不辨，省躬背曰："何不使倅拭瞎讀之。
"吏示倅，亦不辯。
于是遣還。
省躬謂人曰："今朝廷識字唯仆與徐家兄弟爾。
餘奚足算哉"初，南越王劉隐之子跨據交廣，絕朝貢之禮。
李太保使諷，後主俾以書檄，谕以禍福。
朝議以省躬才辯遂任為價。
既逾嶺，至韶廣。
後主使水道而進。
既登舟，遂以重幕幂之。
舟中之人略可相視。
逾數日，又重幕圍之。
使登岸，屣步才十許裡，至館中，供帳頗異于常。
主使勞慰燕飲累日，忽且舁饋赆之物并報函，複圍而遣至水濱，登前所幂舟，日夕唯聞牽駕之聲，然不知其沿沂，七八日複至韶而還，死于舟中者數人。
省躬在治産一子，逾月将名之，問廳吏蕭德之曰："汝育幾子"對曰："有男五人"。
省躬小名之曰："蕭六"。
省躬為人雖醜疾邪惡，然利于貨賂。
邑豪龍氏誘殺郴衡歸明人戶迨百口，取其貨并婦女。
事露，後主遣尚書郎張佖就按之。
私使詢于省躬，驗其謬實。
龍竊知之，饋白金迨千。
省躬受而僞諾之，乃報佖曰："彼殺之矣"。
故時不多其為人。
入中朝位不顯達者良此之由也。
故參政彭年乃其子"蕭六"焉。
彭年大中祥符初與内翰晁公、今相王君四人同知貢舉，省榜将出，入奏試卷。
天下舉人壅衢而觀，其出省諸公皆蹙額其容，獨彭年揚鞭肆目，有驕矜賈炫之色。
榜出，其甥不在選中，遂怒入其第。
會彭年未來，于幾上得黃敕，乃題其背雲："彭年頭腦太東烘，眼似朱砂鬓似逢，纰缪幸叨三字内，荒唐仍預四人中。
放他權勢欺明主，落卻親情賣至公，千百孤寒齊灑淚，欺言無路達堯聰"。
彭年一見，怒不獲已。
遂抱敕入奏，真宗見而不悅，因釋其罪。
彭年好勢附寵，嘗與丁相樹黨不顧已。
因人釋褐，複更利場體式，妄立法制，老覆程試，結怨士人。
後雖數月而卒，時人謂之耕田手而非鼎鼐之器也。
周彬世為廬陵禾川人，自少不治産業，伏膺儒學，刻苦修進，俾晝作夜，其婦嘗讓之曰："汝徒自如是，卒有益乎汝家兄弟皆能力稼穑營己。
囊箱豐益。
汝之不調而無思，悔畢向何如"答曰："卿嘗與吾市油數金，是亦力穑營己而已，但歲晚 必得力"。
及聞先主鎮金陵囊文而往，未幾，會禅代歸姓，制度草創，無取士之科，将有事于圓丘，募四方英秀，各為祝史之文。
彬之所著特加選用，遂署諸衛巡官。
嗣主與太弟景達贻書交辟，置之門下，錫赉頗厚，得遷省拜。
以所賜缯帛金币陳列于庭，謂婦曰："吾昔與卿同營己者，今日一成矣。
比諸伯叔何個為勝耶尚能讓于吾乎"妻答曰："斯男子之事，非婦人女子所能知"。
時邑人有侮慢之色，彬數歎曰："昔魯人俚，孔子謂之東家丘者"。
果然，入金陵待選，授大理司考。
滿以母憂歸葬。
谒禾川令，直造其廳，署令诘之曰："公雖朝省直寮，其如桑梓之禮何"彬怒，因自誓曰："吾不歸令于茲，有如白日"。
及複建康數月，如前官歸，宰本邑令，慚謝而去。
鄉裡相慶，榮其晝錦，然為政廉平，恩仇不錄，将解。
邑中耆艾缁黃輩數百人詣郡，上疏舉留，遂連任七考。
有相訟者，以理和解之而無适莫，既而複選。
嗣主錫以銀章茜绶，以本官居職，持法平直，不阿權要，朝廷憚之。
累遷尚書郎，出授武昌節度