下卷 十三 覃
關燈
小
中
大
【原文】
聞對見，解①對谙②，三橘對雙柑③。
黃童對白叟，靜女④對奇男。
秋七七⑤，徑三三⑥，海色對山岚⑦。
莺聲何哕哕⑧，虎視正眈眈⑨。
儀封疆吏知尼父⑩，函谷關人識老聃⑾。
江相歸池，止水自盟真是止⑿；吳公作宰，貪泉雖飲亦何貪⒀。
【注釋】 ①解：明白。
②谙：了解，熟悉。
③雙柑：（唐）馮贽《雲仙雜記》卷二引《高隐外書》：&ldquo晉戴颙，春日攜雙柑鬥酒，人問何之，曰：&lsquo往聽黃鹂聲。
此俗耳針砭，詩腸鼓吹，汝知之乎？&rsquo&rdquo。
④靜女：《詩經》篇名。
靜女是儀态端方的少女。
⑤秋七七：七七是傳說中的人名，姓殷。
鶴林寺杜鵑花，為天下第一。
周寶謂殷七七曰：&ldquo聞君能頃刻開花，今方重九，花能開乎？&rdquo七七曰：&ldquo諾。
&rdquo即于掌中作幻術使花開。
夜間一女子曰：&ldquo妾為上帝司此花，不久即歸阆苑。
&rdquo此七七即代指杜鵑花。
⑥徑三三：陶淵明詠菊，&ldquo冶冶溶溶三徑色，風風雨雨九秋時。
&rdquo又注：陶淵明《歸去來兮辭》有&ldquo三徑就荒，松菊猶存&rdquo兩句。
此&ldquo徑三三&rdquo即代指菊花。
⑦山岚：山中的霧氣。
⑧莺聲何哕哕：《詩小雅庭燎》有&ldquo君子至止，鸾聲哕哕&rdquo二句。
鸾，車鈴。
⑨虎視正眈眈：這是《周易頤卦》中的一句。
眈眈，注視的樣子。
⑩儀封疆吏知尼父：儀是春秋時衛國的地名。
尼父即孔子。
《論語》記載，孔子到衛國去，儀邑主管邊境的&ldquo封人&rdquo要求見孔子，見過之後對孔子的學生說：&ldquo你們不要為流亡而苦惱，上天将讓孔子制禮作樂。
&rdquo ⑾函谷關人識老聃：傳說函谷關的令尹善天文，一次登樓四望，于東方見紫色雲氣，高興地說：一定有聖人經過此地。
後老子騎青牛過關。
杜甫詩：&ldquo東來紫氣滿函關&rdquo即用此典。
聃，老子名李聃。
⑿江相歸池，止水自盟真是止：《宋史萬裡傳》載，南宋末年，江萬裡為相，他聽說元軍已得襄樊，就在自家後園鑿個池塘，題名&ldquo止水&rdquo。
後元軍至城破，萬裡遂投池自一殺。
⒀吳公作宰，貪泉雖飲亦何貪吳：《晉書吳隐之傳》載，（晉）吳隐之清廉，他到廣州為刺史，州城附近有泉名&ldquo貪泉&rdquo，人們說，誰飲此水都會起貪心。
吳隐之故意飲了貪泉水，并作詩一首說：&ldquo古人雲此水，一歃懷千金，試使夷齊飲，終當不易心。
&rdquo到郡後更加廉潔自守。
黃童對白叟，靜女④對奇男。
秋七七⑤，徑三三⑥，海色對山岚⑦。
莺聲何哕哕⑧，虎視正眈眈⑨。
儀封疆吏知尼父⑩，函谷關人識老聃⑾。
江相歸池，止水自盟真是止⑿；吳公作宰，貪泉雖飲亦何貪⒀。
【注釋】 ①解：明白。
②谙：了解，熟悉。
③雙柑：（唐）馮贽《雲仙雜記》卷二引《高隐外書》：&ldquo晉戴颙，春日攜雙柑鬥酒，人問何之，曰：&lsquo往聽黃鹂聲。
此俗耳針砭，詩腸鼓吹，汝知之乎？&rsquo&rdquo。
④靜女：《詩經》篇名。
靜女是儀态端方的少女。
⑤秋七七：七七是傳說中的人名，姓殷。
鶴林寺杜鵑花，為天下第一。
周寶謂殷七七曰：&ldquo聞君能頃刻開花，今方重九，花能開乎？&rdquo七七曰：&ldquo諾。
&rdquo即于掌中作幻術使花開。
夜間一女子曰：&ldquo妾為上帝司此花，不久即歸阆苑。
&rdquo此七七即代指杜鵑花。
⑥徑三三：陶淵明詠菊，&ldquo冶冶溶溶三徑色，風風雨雨九秋時。
&rdquo又注：陶淵明《歸去來兮辭》有&ldquo三徑就荒，松菊猶存&rdquo兩句。
此&ldquo徑三三&rdquo即代指菊花。
⑦山岚：山中的霧氣。
⑧莺聲何哕哕：《詩小雅庭燎》有&ldquo君子至止，鸾聲哕哕&rdquo二句。
鸾，車鈴。
⑨虎視正眈眈：這是《周易頤卦》中的一句。
眈眈，注視的樣子。
⑩儀封疆吏知尼父：儀是春秋時衛國的地名。
尼父即孔子。
《
&rdquo ⑾函谷關人識老聃：傳說函谷關的令尹善天文，一次登樓四望，于東方見紫色雲氣，高興地說：一定有聖人經過此地。
後老子騎青牛過關。
杜甫詩：&ldquo東來紫氣滿函關&rdquo即用此典。
聃，老子名李聃。
⑿江相歸池，止水自盟真是止：《宋史萬裡傳》載，南宋末年，江萬裡為相，他聽說元軍已得襄樊，就在自家後園鑿個池塘，題名&ldquo止水&rdquo。
後元軍至城破，萬裡遂投池自一殺。
⒀吳公作宰，貪泉雖飲亦何貪吳：《
吳隐之故意飲了貪泉水，并作詩一首說：&ldquo古人雲此水，一歃懷千金，試使夷齊飲，終當不易心。
&rdquo到郡後更加廉潔自守。