第七章 帥克入伍
關燈
小
中
大
帥克接到通知，限他一個星期以内去接受體格檢驗的時候，他正躺在床上，風濕症又複發了。
摩勒太太在廚房裡給他煮着咖啡。
“摩勒太太，”帥克用沉靜的聲調從卧房裡說道，“摩勒太太你過來一下。
” 等女傭工站到他床旁時，帥克就用同樣沉靜的聲調說：“請坐，摩勒太太。
” 他的聲音裡帶着一種神秘的莊嚴。
摩勒太太坐下以後，帥克從床上坐起來說：“我要從軍去了。
” “老天爺！”摩勒太太嚷道，“您去那兒幹麼呀？” “打仗，”帥克用一種陰沉的聲調說。
“奧地利的形勢危急了。
在北線上，為了保衛克拉科⑵我們的主力被吸住啦。
南線上，我們要不趕快動手，他們就要把整個匈牙利都占領啦。
不論怎麼看，情形都很糟，所以他們才召我入伍。
真是的，昨天報紙上還說我們可愛的國家彌漫着滿天雲霧呢！” “可是您的腳還沾不得地哪！” “那沒關系，摩勒太大。
我要坐着輪椅去投軍。
你知道街角上那個糖果店老闆，他有我要的那種玩意兒。
好多年以前，他曾用輪椅推過他那瘸腿的爺爺——而且是一個脾氣暴躁的老家夥——去換空氣。
摩勒太太，你就用那種輪椅把我推到軍隊上去吧！” 摩勒太太流下眼淚了。
“先生，我還是給您找個大夫吧！” “用不着。
除了我的腿不受使喚，其餘部分我是很合用的一把炮灰。
而且如今奧地利國難當頭，每個殘疾人都應當走上他的崗位。
你盡管煮咖啡去好了。
” 摩勒太太奔出房門去找大夫。
一個鐘頭後大夫來了，帥克正在打盹。
醒來，一位身材魁梧的先生正用手在他腦門子上按了一下，然後說： “别着慌，我是維諾拉笛來的帕威克大夫——伸出手來給我看看——把這溫度表夾在胳肢窩底下——對了，就這個樣子——看看你的舌頭——再伸出來一點——别動——你父母是得什麼病死的？” 于是，正當維也納⑶号召奧匈帝國内各個民族都要作出忠君報國的切實榜樣的時候，帕威克大夫卻在為帥克的愛國熱忱開着溴化物⑷并且囑咐這位英俊骁勇的戰士帥克不要去想入伍的事。
“繼續保持仰卧的姿勢，好生靜養，我明天再來。
” 第二天他來了，在廚房裡問摩勒太太病人怎樣了。
“更厲害啦，大夫，”她真切關懷地回答道。
“夜裡他的風濕症又犯了。
您猜怎麼着，他唱起奧地利國歌來啦。
” 帕威克大夫隻好又添了些溴化物的份量，來對付病人新發作的忠君的表現。
第三天摩勒太太說，帥克更嚴重了。
“大夫，下午他叫我出去，給找一張标出他所謂的戰場的地圖，晚上他就開始東想西想起來，他說奧地利一定會得勝。
” 還有兩天，帥克就得去壯丁體格檢查委員會報到。
在這期間，帥克做了适當的準備。
首先，他叫摩勒太太替他買了一頂軍帽。
然後，他又叫她去街角糖果店那裡去借輪椅，就是那老闆曾經用來推過他那瘸腿爺爺——那脾氣暴躁的老家夥——去換空氣的。
他又記起還需要一副拐杖。
恰好糖果店老闆也還保留着一副，作為一家人對他們先祖父的紀念。
現在他就缺少壯丁們胸脯上戴的花束了。
這個，摩勒太太也替他置辦了。
摩勒太大眼見這幾天瘦了許多，她走到哪裡都抹眼淚。
這樣，在一個難忘的日子，布拉格的街上就出現了下面這幅忠君報國的動人榜樣： 一個老婦人推着一把輪椅，上面坐着一個頭戴軍帽的人，帽舌擦得铮亮，手裡揮動着一副拐杖，外套上面還裝飾着一束豔麗刺目的鮮花。
這個人不斷地揮着拐校，沿着