卷二·身體
關燈
小
中
大
筯（箸）的白潤；頭角峥嵘仿佛珠庭的聳峙。
【原文】 歇擔謂之息肩，不服謂之強項。
【譯文】 放下擔子讓肩膀休息叫做息肩；倔強不肯低頭服從名為強項。
【原文】 丁謂為人拂須，何其謅也；彭樂截腸決戰，不亦勇乎？ 【譯文】 丁謂替一人拂須，這是何等的谄媚啊！北齊的彭樂打仗受了傷，割去流一出的腸子繼續作戰，他的行為是多麼英勇啊！ 【原文】 剜肉醫瘡，權濟目前之厄；傷胸扪足，計安衆士之心。
【譯文】 剜肉醫瘡權且救濟眼前的急難，胸口受了傷，卻去撫一摸腳趾，這是為了安定軍心所出的計策。
【原文】 張子房蹑足附耳，黃眉翁洗髓伐一毛一。
【譯文】 漢代張良曾踩劉邦的腳，附耳低語出謀策劃；東方朔聽見黃眉翁說，他三千年返骨洗髓一次，二千年剝皮伐一毛一一次。
【原文】 契丹避黑面大王，東坡頌鐵肝禦史。
【譯文】 契丹軍懼怕尹繼倫稱他為黑面大王；蘇東坡稱頌烏府先生鐵作肝。
【原文】 土木形骸，容無藻飾；心腸鐵石，一性一本堅剛。
【譯文】 土木形骸是說視身一體土木，不刻意去妝扮修飾。
鐵石心腸則形容人秉一性一堅強剛毅，不随意動感情。
【原文】 會晤曰得挹芝眉，邀請曰敢攀玉趾。
【譯文】 與人會面叫做得挹芝眉；邀請人家說敢攀玉趾。
【原文】 侏儒，诮人短小；魁梧，譽人英奇。
龍章鳳姿，廊廟之彥；獐頭鼠目，草野之夫。
【譯文】 侏儒指人的身材矮小；魁梧是說人的身材高大奇偉。
龍章鳳姿形容生得文采光輝，是國家的棟梁之才，一定可以成為朝廷的大官；獐頭鼠目形容相貌猥瑣、舉動粗俗之人，多數是鄉野無用之夫。
【原文】 恐懼則畏首畏尾，感佩則刻骨銘心。
【譯文】 人們遇到害怕的事，則會畏首畏尾，形容恐懼過分。
刻骨銘心比喻感恩或情意永世不忘。
【原文】 貌醜曰不飏，貌美曰冠玉，耳龍曰重聽，足跛曰蹒跚。
【譯文】 相貌醜陋稱為其貌不飏。
面貌姣美稱做面如冠玉。
耳朵聾了，别人說話一次聽不清楚，必須請别人重說，所以叫做重聽。
跛足的人行動遲滞，步屐蹒跚。
【原文】 期期艾艾，口讷之稱；捷捷幡幡，贊言之謂。
【譯文】 期期艾艾是說言語不流暢，是對口吃者的稱呼。
捷捷幡幡是話多而且變動迅速，有暗地裡說别人壞話挑唆的意思。
【原文】 可羨者小心翼翼，可鄙者讒口嚣嚣。
腰細謂之柳腰，身小謂之雞肋。
【譯文】 最值得欽羨的是小心翼翼、謹慎恭敬的心；最值得厭惡的是大言自誇、不知慚愧，這種行為令人鄙惡。
腰身細稱為柳腰，身材瘦小叫做雞肋。
【原文】 笑人缺齒，狗窦胡為大開；謂人疑心，首鼠從茲偾事。
【譯文】 嘲笑他人牙落齒缺就說狗窦大開；譏諷他人猶豫不決說首鼠偾事。
【原文】 胸中冰炭，言人事之參差；皮裡一陽一秋，謂一心之褒貶。
【譯文】 兩個人意見不一緻，一個胸中像冰一樣冷，一個胸中像火炭一樣熱，冰炭無法和洽的。
口中不作評論，心裡卻自有評論就叫做皮裡春秋。
【原文】 唇亡齒寒，相依表裡；足上首下，倒置親尊卑。
所為得意，果然吐氣揚眉；待人以誠，恍若推心置腹。
【譯文】 嘴唇沒有了，牙齒就會感到寒冷，形容彼此利害相關，一方有了損害，另一方也會受牽連。
足上首下形容尊卑上下的位置颠倒了，那便不成體統了。
人們逢到做事順暢，一旦舒暢得意便會吐氣揚眉表示心裡的快樂。
用真誠來對待别人，好比拿出自己的心來放到别人的腹内一樣。
【原文】 忙迫則方寸已亂，沉醉則玉山将頹。
睡曰黑甜，卧曰息偃。
【譯文
【原文】 歇擔謂之息肩，不服謂之強項。
【譯文】 放下擔子讓肩膀休息叫做息肩；倔強不肯低頭服從名為強項。
【原文】 丁謂為人拂須，何其謅也；彭樂截腸決戰，不亦勇乎？ 【譯文】 丁謂替一人拂須，這是何等的谄媚啊！北齊的彭樂打仗受了傷，割去流一出的腸子繼續作戰，他的行為是多麼英勇啊！ 【原文】 剜肉醫瘡，權濟目前之厄；傷胸扪足，計安衆士之心。
【譯文】 剜肉醫瘡權且救濟眼前的急難，胸口受了傷，卻去撫一摸腳趾，這是為了安定軍心所出的計策。
【原文】 張子房蹑足附耳，黃眉翁洗髓伐一毛一。
【譯文】 漢代張良曾踩劉邦的腳，附耳低語出謀策劃；東方朔聽見黃眉翁說，他三千年返骨洗髓一次，二千年剝皮伐一毛一一次。
【原文】 契丹避黑面大王，東坡頌鐵肝禦史。
【譯文】 契丹軍懼怕尹繼倫稱他為黑面大王；蘇東坡稱頌烏府先生鐵作肝。
【原文】 土木形骸，容無藻飾；心腸鐵石，一性一本堅剛。
【譯文】 土木形骸是說視身一體土木，不刻意去妝扮修飾。
鐵石心腸則形容人秉一性一堅強剛毅，不随意動感情。
【原文】 會晤曰得挹芝眉，邀請曰敢攀玉趾。
【譯文】 與人會面叫做得挹芝眉；邀請人家說敢攀玉趾。
【原文】 侏儒，诮人短小；魁梧，譽人英奇。
龍章鳳姿，廊廟之彥；獐頭鼠目，草野之夫。
【譯文】 侏儒指人的身材矮小；魁梧是說人的身材高大奇偉。
龍章鳳姿形容生得文采光輝，是國家的棟梁之才，一定可以成為朝廷的大官；獐頭鼠目形容相貌猥瑣、舉動粗俗之人，多數是鄉野無用之夫。
【原文】 恐懼則畏首畏尾，感佩則刻骨銘心。
【譯文】 人們遇到害怕的事，則會畏首畏尾，形容恐懼過分。
刻骨銘心比喻感恩或情意永世不忘。
【原文】 貌醜曰不飏，貌美曰冠玉，耳龍曰重聽，足跛曰蹒跚。
【譯文】 相貌醜陋稱為其貌不飏。
面貌姣美稱做面如冠玉。
耳朵聾了，别人說話一次聽不清楚，必須請别人重說，所以叫做重聽。
跛足的人行動遲滞，步屐蹒跚。
【原文】 期期艾艾，口讷之稱；捷捷幡幡，贊言之謂。
【譯文】 期期艾艾是說言語不流暢，是對口吃者的稱呼。
捷捷幡幡是話多而且變動迅速，有暗地裡說别人壞話挑唆的意思。
【原文】 可羨者小心翼翼，可鄙者讒口嚣嚣。
腰細謂之柳腰，身小謂之雞肋。
【譯文】 最值得欽羨的是小心翼翼、謹慎恭敬的心；最值得厭惡的是大言自誇、不知慚愧，這種行為令人鄙惡。
腰身細稱為柳腰，身材瘦小叫做雞肋。
【原文】 笑人缺齒，狗窦胡為大開；謂人疑心，首鼠從茲偾事。
【譯文】 嘲笑他人牙落齒缺就說狗窦大開；譏諷他人猶豫不決說首鼠偾事。
【原文】 胸中冰炭，言人事之參差；皮裡一陽一秋，謂一心之褒貶。
【譯文】 兩個人意見不一緻，一個胸中像冰一樣冷，一個胸中像火炭一樣熱，冰炭無法和洽的。
口中不作評論，心裡卻自有評論就叫做皮裡春秋。
【原文】 唇亡齒寒，相依表裡；足上首下，倒置親尊卑。
所為得意，果然吐氣揚眉；待人以誠，恍若推心置腹。
【譯文】 嘴唇沒有了，牙齒就會感到寒冷，形容彼此利害相關，一方有了損害，另一方也會受牽連。
足上首下形容尊卑上下的位置颠倒了，那便不成體統了。
人們逢到做事順暢，一旦舒暢得意便會吐氣揚眉表示心裡的快樂。
用真誠來對待别人，好比拿出自己的心來放到别人的腹内一樣。
【原文】 忙迫則方寸已亂，沉醉則玉山将頹。
睡曰黑甜，卧曰息偃。
【譯文