卷一·相猷
關燈
小
中
大
公孫弘以儒術佐漢，李衛公以謀略興唐。
【譯文】 石廣持鞭數馬，态度恭敬而且小心，丙吉獨問牛喘，調和一陰一陽一極得大體；公孫弘用經術來輔助漢朝，李衛公以兵略來創興唐業。
聽一清一甯這兩句話，深佩王戎措詞簡要，而且工于對答，讀十漸十思的兩篇秦疏，深信魏征确是妩媚，而且善于規谏。
【原文】 一清一甯，王戎簡要而能言；十漸十思，魏征妩媚而善谏。
【譯文】 石廣持鞭數馬，态度恭敬而且小心，丙吉獨問牛喘，調和一陰一陽一極得大體；公孫弘用經術來輔助漢朝，李衛公以兵略來創興唐業。
聽一清一甯這兩句話，深佩王戎措詞簡要，而且工于對答，讀十漸十思的兩篇秦疏，深信魏征确是妩媚，而且善于規谏。
【原文】 安用三寸一毛一錐，桑維翰指麾定亂；隻須半部論語，趙韓王經濟守城。
【譯文】 安定朝廷用不着三寸一毛一錐，桑維翰指麾衆人平定禍亂；治理天下隻要用半部論語，趙韓王抱負經濟善于守成。
【原文】 李沆持衡，貴戚不夤緣而拜台席；司馬秉軸，遼人戒生事以擾邊疆。
【譯文】 李文靖執政持平，貴戚都不敢鑽謀私參宰相；司馬光秉持大政，遼人也不敢生事侵擾邊疆。
【原文】 至于父子登庸，則伊尹之子伊陟，巫鹹之子巫賢，韋賢之子韋玄成，李吉甫之子李德裕；兄弟濟美，則王祥之弟王覽，卞粹之弟卞純，崔陵之弟崔仲文，曾布之弟曾肇。
【譯文】 講到父子先後被擢用，就有伊尹和子伊陟，巫鹹和子巫賢，韋賢和子韋玄成，李吉甫和子李德裕；兄弟前後媲美的，有王祥和弟王賢，卞粹和弟卞純，崔陵和弟崔仲文，曾布和弟曾肇。
【原文】 三世為相，則張嘉貞之若子若孫也，呂公着之乃祖乃父也；四世為相，則弘農之有楊震也，汝南之有袁安也。
【譯文】 三世都做宰相的有張嘉貞和他的子及他的孫，呂公着和他的祖父及父親；四世都做宰相的則有弘農這個地方的楊震，和汝南這個地方的袁安。
【原文】 一十二、二十四，秦甘羅、漢鄧禹，何其少也；八十二、九十一張柬之、文彥博，不亦晚乎。
四朝元宰，裴晉公莫與京焉；長樂老叙，馮可道何足觀也。
【譯文】 十二歲、十四歲就做了宰相的，在秦國有甘羅，漢朝有鄭禹，他們的年紀是多麼的幼小呢？八十二歲、九十一歲才位至宰相，在唐朝有張柬之、宋朝有文彥博，功成名就好象太晚了一些。
曆任四朝都做到首相，斐晉公的功名那一個人比得上呢！讀長樂老人這篇叙文，馮可道的為人，那裡叫人看得起呢！
【譯文】 石廣持鞭數馬，态度恭敬而且小心，丙吉獨問牛喘，調和一陰一陽一極得大體；公孫弘用經術來輔助漢朝，李衛公以兵略來創興唐業。
聽一清一甯這兩句話，深佩王戎措詞簡要，而且工于對答，讀十漸十思的兩篇秦疏，深信魏征确是妩媚，而且善于規谏。
【原文】 一清一甯，王戎簡要而能言；十漸十思，魏征妩媚而善谏。
【譯文】 石廣持鞭數馬，态度恭敬而且小心，丙吉獨問牛喘，調和一陰一陽一極得大體；公孫弘用經術來輔助漢朝，李衛公以兵略來創興唐業。
聽一清一甯這兩句話，深佩王戎措詞簡要，而且工于對答，讀十漸十思的兩篇秦疏，深信魏征确是妩媚，而且善于規谏。
【原文】 安用三寸一毛一錐，桑維翰指麾定亂；隻須半部
【譯文】 安定朝廷用不着三寸一毛一錐，桑維翰指麾衆人平定禍亂；治理天下隻要用半部論語，趙韓王抱負經濟善于守成。
【原文】 李沆持衡，貴戚不夤緣而拜台席；司馬秉軸，遼人戒生事以擾邊疆。
【譯文】 李文靖執政持平，貴戚都不敢鑽謀私參宰相；司馬光秉持大政，遼人也不敢生事侵擾邊疆。
【原文】 至于父子登庸，則伊尹之子伊陟，巫鹹之子巫賢，韋賢之子韋玄成，李吉甫之子李德裕；兄弟濟美，則王祥之弟王覽，卞粹之弟卞純，崔陵之弟崔仲文，曾布之弟曾肇。
【譯文】 講到父子先後被擢用，就有伊尹和子伊陟，巫鹹和子巫賢，韋賢和子韋玄成，李吉甫和子李德裕；兄弟前後媲美的，有王祥和弟王賢，卞粹和弟卞純，崔陵和弟崔仲文，曾布和弟曾肇。
【原文】 三世為相，則張嘉貞之若子若孫也，呂公着之乃祖乃父也；四世為相，則弘農之有楊震也，汝南之有袁安也。
【譯文】 三世都做宰相的有張嘉貞和他的子及他的孫，呂公着和他的祖父及父親；四世都做宰相的則有弘農這個地方的楊震，和汝南這個地方的袁安。
【原文】 一十二、二十四，秦甘羅、漢鄧禹，何其少也；八十二、九十一張柬之、文彥博，不亦晚乎。
四朝元宰，裴晉公莫與京焉；長樂老叙，馮可道何足觀也。
【譯文】 十二歲、十四歲就做了宰相的，在秦國有甘羅，漢朝有鄭禹，他們的年紀是多麼的幼小呢？八十二歲、九十一歲才位至宰相，在唐朝有張柬之、宋朝有文彥博，功成名就好象太晚了一些。
曆任四朝都做到首相，斐晉公的功名那一個人比得上呢！讀長樂老人這篇叙文，馮可道的為人，那裡叫人看得起呢！