第4章 王仙客
關燈
小
中
大
積水裡。
聶隐娘艱難的将他拖回船艙，扔在火爐邊的坐毯上。
他輕哼了一聲，翻了個身又睡熟了。
聶隐娘看着他，卻是自己那一棍打得重了，鮮血沿着他額角淌下，打濕了他的衣領。
他頸上的皮膚十分細膩，宛如女子。
血流蜿蜒，白玉般的肌膚上竟暗暗透出青色的一角。
聶隐娘心中一動——這就是他的刺青！她情不自禁的四下張望，不遠處的漆案上，正好放着一隻匕首。
這枚刺青在幽微的火光下，發出魔魇般的誘惑，聶隐娘忍不住将匕首拿起。
隻要往他喉間一刺，第二枚刺青就到手了！ 然而，在米倉中，淩厲劍氣襲來之時，正是他一躍将自己按倒，又用龜息之術，幫自己躲過紅線的追殺；也是他，将重傷的自己領入這艘舒适溫暖的小船，又如好客的主人一樣，煮起香湯美味…… 想到這些，這一劍多少有些刺不下去。
十年了，聶隐娘從來隻是殺人，不曾救人，所以，也從未被别人救過。
她歎息一聲，終于将匕首丢開，無力的坐在船艙中。
外面大雨瓢潑，船艙中卻十分安甯，溫暖，她突然感到很累很累。
于是她拉過坐毯的一角，輕輕躺了下去，她決定什麼也不再想，好好睡上一覺。
明天，或許就已雨過天晴。
她從十三歲開始殺人，多少個陰冷恐怖的雨夜，她躲在無人所知的角落，一如受傷的小獸，慢慢舔舐自己的累累傷痕。
就是靠着這樣的希冀，才能勉強睡去。
明天，依舊是殺戮，鮮血，刀光劍影，但總算有了陽光。
于是，傷痕總會在烈日下結痂，她也會帶着這些屬于刺客的勳章，一天天長大，一天天更為冷酷，狠辣。
這些，難道不是早已習以為常的麼？ 聶隐娘微微苦笑，剛要合眼，船艙卻劇烈一蕩，仿佛撞上了一大塊礁石！ 然而江面茫茫，又哪來的礁石？ 聶隐娘立即跳了起來。
正在這個時候，艙門外響起了輕輕的敲門聲。
《無雙傳》選譯： 王仙客是建中年間大官劉震的外甥，仙客從小住在舅家，與表妹無雙青梅竹馬，兩小無猜。
後來泾原士兵造反，劉震命仙客幫自己押送家資，而自己帶着家人逃竄出城。
但劉震才出城就被叛賊抓獲，仙客聞信，急忙逃至襄陽，在山村裡躲了三年。
後來叛亂平定後，仙客到京城訪問劉震的消息，遇到到劉家仆人塞鴻，得知劉震因做了叛軍的官被判死刑，而無雙當做官奴入了宮。
隻有無雙的婢女采蘋被賣給了金吾将軍。
仙客就将采蘋贖了出來，賃屋居住。
幾個月後，有一幫宮廷女奴被太監押送去打掃皇陵，暫住在長樂驿中。
仙客就讓塞鴻扮作驿官，端茶送水，打探無雙的消息。
果然無雙就在這一行人中，她認出樂塞鴻，就讓他等她們起身走後，在她房内褥子下面，取出寫給仙客的信。
仙客讀了無雙的信，大哭，決定不惜一切代價都要将無雙救出。
無雙在信中說富平古押衙是位異人，仙客就找到古押衙，也不說求他做什麼，隻是跟他結交，隻要古押衙有所求，無論金錢還是珍寶，仙客都定會滿足他。
如此過了一年，古押衙終于問仙客要求他何事。
仙客流着淚将無雙的事情告訴了他，古押衙仰天許久，歎道：“這件事大不容易，我盡力而為吧。
”說完，就走了。
半年多後，古押衙找到仙客，問道：“你這裡有沒有人認識無雙？”仙客就将采蘋帶給他，古押衙滿意地領着采蘋走了，過了幾天，忽然就聽說無雙因為違犯宮中的規矩被處死。
仙客傷心痛哭，不能自已。
到了夜深人靜的時候，古押衙突然到訪，攜着一個很大的篼子。
篼中就是無雙的屍體，但心頭微暖。
原來古押衙花了半年的時間尋訪到一丸秘藥，人服後立死，但三日後便會活過來。
他命采蘋假扮宮裡内官，讓無雙服下此藥，混過了官府的耳目。
仙客感激涕零，拜謝古押衙。
古衙役又說：“暫時借用一下塞鴻，到房後挖個坑。
”坑挖得較深的時候，古先生抽出刀來，把塞鴻的頭砍落到坑裡。
仙客又吃驚又害怕。
古衙役說：“郎君不要怕，今天我已經報答了郎君的恩情。
前些日子我聽說茅山道士有一種藥，那種藥吃下去，人會立刻死去，三天後卻會活過來，我派人專程去要了一丸。
昨天讓采蘋假扮宦官，說因為無雙是屬于叛逆一夥的人，賜給她這種藥命她自盡。
屍體送到墓地時，我又假托是她的親朋故舊，用百匹綢緞贖出了她的屍體。
凡是路上的館驿，我都送了厚禮，一定不會洩漏。
茅山使者和擡軟轎的人，在野外就把他們處置幹淨。
我為了郎君，也要自盡。
郎君不能再住在此地，門外有轎夫十人，馬五匹，絹二百匹，五更天時，你就帶着無雙出發，然後就改名換姓，飄泊遠方去避禍吧！” 說完，橫刀自刎。
仙客無法搶救，隻好将其掩埋，同無雙隐姓埋名，于襄陽間偕老。
非煙案：好一簡傳奇，隻是可惜了古押衙。
正如可惜了樊于期。
聶隐娘艱難的将他拖回船艙，扔在火爐邊的坐毯上。
他輕哼了一聲，翻了個身又睡熟了。
聶隐娘看着他，卻是自己那一棍打得重了，鮮血沿着他額角淌下，打濕了他的衣領。
他頸上的皮膚十分細膩，宛如女子。
血流蜿蜒，白玉般的肌膚上竟暗暗透出青色的一角。
聶隐娘心中一動——這就是他的刺青！她情不自禁的四下張望，不遠處的漆案上，正好放着一隻匕首。
這枚刺青在幽微的火光下，發出魔魇般的誘惑，聶隐娘忍不住将匕首拿起。
隻要往他喉間一刺，第二枚刺青就到手了！ 然而，在米倉中，淩厲劍氣襲來之時，正是他一躍将自己按倒，又用龜息之術，幫自己躲過紅線的追殺；也是他，将重傷的自己領入這艘舒适溫暖的小船，又如好客的主人一樣，煮起香湯美味…… 想到這些，這一劍多少有些刺不下去。
十年了，聶隐娘從來隻是殺人，不曾救人，所以，也從未被别人救過。
她歎息一聲，終于将匕首丢開，無力的坐在船艙中。
外面大雨瓢潑，船艙中卻十分安甯，溫暖，她突然感到很累很累。
于是她拉過坐毯的一角，輕輕躺了下去，她決定什麼也不再想，好好睡上一覺。
明天，或許就已雨過天晴。
她從十三歲開始殺人，多少個陰冷恐怖的雨夜，她躲在無人所知的角落，一如受傷的小獸，慢慢舔舐自己的累累傷痕。
就是靠着這樣的希冀，才能勉強睡去。
明天，依舊是殺戮，鮮血，刀光劍影，但總算有了陽光。
于是，傷痕總會在烈日下結痂，她也會帶着這些屬于刺客的勳章，一天天長大，一天天更為冷酷，狠辣。
這些，難道不是早已習以為常的麼？ 聶隐娘微微苦笑，剛要合眼，船艙卻劇烈一蕩，仿佛撞上了一大塊礁石！ 然而江面茫茫，又哪來的礁石？ 聶隐娘立即跳了起來。
正在這個時候，艙門外響起了輕輕的敲門聲。
《無雙傳》選譯： 王仙客是建中年間大官劉震的外甥，仙客從小住在舅家，與表妹無雙青梅竹馬，兩小無猜。
後來泾原士兵造反，劉震命仙客幫自己押送家資，而自己帶着家人逃竄出城。
但劉震才出城就被叛賊抓獲，仙客聞信，急忙逃至襄陽，在山村裡躲了三年。
後來叛亂平定後，仙客到京城訪問劉震的消息，遇到到劉家仆人塞鴻，得知劉震因做了叛軍的官被判死刑，而無雙當做官奴入了宮。
隻有無雙的婢女采蘋被賣給了金吾将軍。
仙客就将采蘋贖了出來，賃屋居住。
幾個月後，有一幫宮廷女奴被太監押送去打掃皇陵，暫住在長樂驿中。
仙客就讓塞鴻扮作驿官，端茶送水，打探無雙的消息。
果然無雙就在這一行人中，她認出樂塞鴻，就讓他等她們起身走後，在她房内褥子下面，取出寫給仙客的信。
仙客讀了無雙的信，大哭，決定不惜一切代價都要将無雙救出。
無雙在信中說富平古押衙是位異人，仙客就找到古押衙，也不說求他做什麼，隻是跟他結交，隻要古押衙有所求，無論金錢還是珍寶，仙客都定會滿足他。
如此過了一年，古押衙終于問仙客要求他何事。
仙客流着淚将無雙的事情告訴了他，古押衙仰天許久，歎道：“這件事大不容易，我盡力而為吧。
”說完，就走了。
半年多後，古押衙找到仙客，問道：“你這裡有沒有人認識無雙？”仙客就将采蘋帶給他，古押衙滿意地領着采蘋走了，過了幾天，忽然就聽說無雙因為違犯宮中的規矩被處死。
仙客傷心痛哭，不能自已。
到了夜深人靜的時候，古押衙突然到訪，攜着一個很大的篼子。
篼中就是無雙的屍體，但心頭微暖。
原來古押衙花了半年的時間尋訪到一丸秘藥，人服後立死，但三日後便會活過來。
他命采蘋假扮宮裡内官，讓無雙服下此藥，混過了官府的耳目。
仙客感激涕零，拜謝古押衙。
古衙役又說：“暫時借用一下塞鴻，到房後挖個坑。
”坑挖得較深的時候，古先生抽出刀來，把塞鴻的頭砍落到坑裡。
仙客又吃驚又害怕。
古衙役說：“郎君不要怕，今天我已經報答了郎君的恩情。
前些日子我聽說茅山道士有一種藥，那種藥吃下去，人會立刻死去，三天後卻會活過來，我派人專程去要了一丸。
昨天讓采蘋假扮宦官，說因為無雙是屬于叛逆一夥的人，賜給她這種藥命她自盡。
屍體送到墓地時，我又假托是她的親朋故舊，用百匹綢緞贖出了她的屍體。
凡是路上的館驿，我都送了厚禮，一定不會洩漏。
茅山使者和擡軟轎的人，在野外就把他們處置幹淨。
我為了郎君，也要自盡。
郎君不能再住在此地，門外有轎夫十人，馬五匹，絹二百匹，五更天時，你就帶着無雙出發，然後就改名換姓，飄泊遠方去避禍吧！” 說完，橫刀自刎。
仙客無法搶救，隻好将其掩埋，同無雙隐姓埋名，于襄陽間偕老。
非煙案：好一簡傳奇，隻是可惜了古押衙。
正如可惜了樊于期。