第12章 霍小玉
關燈
小
中
大
他有些僵硬地搖了搖頭，将手指向一旁，示意他們避開正殿，向側面的一扇側門而去。
聶隐娘正要移步，戊十八已将側門推開。
門軸發出一聲鏽蝕後的澀響，仿佛已經很久沒有開啟過。
門後是一條長長的通道，完全由巨大的石塊壘成，散發出一股黴爛的氣息。
聶隐娘剛剛踏足其中，一片嗆人的塵土飛揚而起，她一面揮袖，将塵土拂開，一面提過燈籠，細細打量周圍的環境。
隻見這條通道中堆滿了各種各樣的木材、鐵器，有圓形、方形、連環、棱錐、直條多種樣子，大的足有數人高，小的僅如蠶豆，真可謂千形萬态，不一而足，仿佛是一座巨大的倉庫。
聶隐娘拖起謝小娥，緩緩向前走去，四周的器物也在不斷變化，有的是幾個疊在一起的巨大櫃子；有的是一輪殘缺了半截的風車；有的是兩把奇形怪狀的椅子，被倒扣在一處；還有的竟是一頭碩大的木虎，花紋斑駁，爪鬣飛揚，似乎随時都會從塵埃中蘇醒過來，發出一聲震天裂地的長嘯！ 然而這一切比起通道盡頭的景象，實在是不足為奇。
盡頭又是一扇門，而門的兩側高高地堆起數人高的垃圾，就宛如兩座怪誕的小山。
燈光逼近，卻照出一片驚人之景——兩座垃圾小山裡邊，竟駭然布滿了人的頭、手、足、内髒、軀幹！ 《霍小玉傳》選譯： 大曆年間，隴西名士李益剛中了進士，自矜風流，思得佳偶，良久不能如願。
有媒婆鮑十一娘對他說有一女子名霍小玉，乃是霍王小女，霍王死後，被兄弟趕出家門，此時住在鄭曲。
霍小玉貌若天仙，風華絕代，足可匹配。
李生大喜，急忙前往。
小玉母設酒款待李生，小玉出來後，隻見宛如瓊林玉樹，俊美異常。
李生不覺傾倒，小玉也愛慕李生才華，兩人一見傾心，雖結為秦晉之好，李生留宿于此，兩人感情極笃，閨中之樂，恍非人間。
如此過了兩年，李生授了鄭縣主簿之官，将要去時，小玉對李生道："我知道郎君年少才高，一定有很多豪門闊族争相聯姻，但我今年才十八，郎君才二十二，離郎君壯年之時，還有八年。
我知道自己乃是蒲柳之姿，不足奉君子，就請郎君愛我之情能維系八年，然後我将削發為尼，也于願足矣。
" 李生大為感動，就與小玉相約，最晚八月，必定會将小玉迎過去。
兩人依依惜别，不料家中太夫人已替他定下了一門親事，乃是他的表妹盧氏。
李生不敢違抗，隻能順從母意。
他自覺愧對小玉，便不敢再去霍宅，偶爾要經過時，也甯願繞道而走。
小玉相思成疾，苦思見李生一面，卻無法傳達給李生。
小玉怨憤深重，病情越發沉重。
聽說此事之人無不感慨憐惜。
到了第二年三月，李生與五六位朋友到崇敬寺賞玩牡丹，正吟詠之際，忽然一位身穿黃纻衫的豪俠之士走上前來，說是特慕李生之命，極力邀請李生去家中做客。
李生推卻不過，隻好前行，黃衫客領着他一直走到了霍小玉的門前，李生驚惶欲走，黃衫客急忙命令仆從擋住他，強邀入了霍宅。
先前霍小玉夢見一位黃衣人抱了李生放到她面前，起床之後，便相信今日定能與李生相見，于是便開始梳妝打扮。
才打扮整齊，黃衫客便挾持着李生搶入。
小玉大喜，顧不得病體沉重，忙起來迎接。
李生坐在廳中，見到小玉形銷骨立，弱質可憐，一時也心中恻楚，但錯在自己，也說不出話來。
小玉忍病強起，側身轉面，斜視李生良久，将杯酒傾瀉于地，說：“我為女子，薄命如斯；君是丈夫，負心若此。
韶顔稚齒，飲恨而終。
慈母在堂，不能供養。
绮羅弦管，從此永休。
征痛黃泉，皆君所緻。
李君李君，今當永訣，我死之後，必為厲鬼，使君妻妾，終日不安。
" 李生感痛，小玉抓住李生手臂，痛哭數聲而亡。
李生回家之後，但覺天地茫茫，似乎都變了顔色。
此後他疑心病日漸嚴重，每每懷疑自己的妻子不貞潔，最後終于離異。
後來再娶了三次，都是這般下場。
聽聞此事的人都說這是李生薄幸的報應。
非煙案：霍小玉與李娃俱為倡門之女，惜所遇者大不同耳。
聶隐娘正要移步，戊十八已将側門推開。
門軸發出一聲鏽蝕後的澀響，仿佛已經很久沒有開啟過。
門後是一條長長的通道，完全由巨大的石塊壘成，散發出一股黴爛的氣息。
聶隐娘剛剛踏足其中，一片嗆人的塵土飛揚而起，她一面揮袖，将塵土拂開，一面提過燈籠，細細打量周圍的環境。
隻見這條通道中堆滿了各種各樣的木材、鐵器，有圓形、方形、連環、棱錐、直條多種樣子，大的足有數人高，小的僅如蠶豆，真可謂千形萬态，不一而足，仿佛是一座巨大的倉庫。
聶隐娘拖起謝小娥，緩緩向前走去，四周的器物也在不斷變化，有的是幾個疊在一起的巨大櫃子；有的是一輪殘缺了半截的風車；有的是兩把奇形怪狀的椅子，被倒扣在一處；還有的竟是一頭碩大的木虎，花紋斑駁，爪鬣飛揚，似乎随時都會從塵埃中蘇醒過來，發出一聲震天裂地的長嘯！ 然而這一切比起通道盡頭的景象，實在是不足為奇。
盡頭又是一扇門，而門的兩側高高地堆起數人高的垃圾，就宛如兩座怪誕的小山。
燈光逼近，卻照出一片驚人之景——兩座垃圾小山裡邊，竟駭然布滿了人的頭、手、足、内髒、軀幹！ 《霍小玉傳》選譯： 大曆年間，隴西名士李益剛中了進士，自矜風流，思得佳偶，良久不能如願。
有媒婆鮑十一娘對他說有一女子名霍小玉，乃是霍王小女，霍王死後，被兄弟趕出家門，此時住在鄭曲。
霍小玉貌若天仙，風華絕代，足可匹配。
李生大喜，急忙前往。
小玉母設酒款待李生，小玉出來後，隻見宛如瓊林玉樹，俊美異常。
李生不覺傾倒，小玉也愛慕李生才華，兩人一見傾心，雖結為秦晉之好，李生留宿于此，兩人感情極笃，閨中之樂，恍非人間。
如此過了兩年，李生授了鄭縣主簿之官，将要去時，小玉對李生道："我知道郎君年少才高，一定有很多豪門闊族争相聯姻，但我今年才十八，郎君才二十二，離郎君壯年之時，還有八年。
我知道自己乃是蒲柳之姿，不足奉君子，就請郎君愛我之情能維系八年，然後我将削發為尼，也于願足矣。
" 李生大為感動，就與小玉相約，最晚八月，必定會将小玉迎過去。
兩人依依惜别，不料家中太夫人已替他定下了一門親事，乃是他的表妹盧氏。
李生不敢違抗，隻能順從母意。
他自覺愧對小玉，便不敢再去霍宅，偶爾要經過時，也甯願繞道而走。
小玉相思成疾，苦思見李生一面，卻無法傳達給李生。
小玉怨憤深重，病情越發沉重。
聽說此事之人無不感慨憐惜。
到了第二年三月，李生與五六位朋友到崇敬寺賞玩牡丹，正吟詠之際，忽然一位身穿黃纻衫的豪俠之士走上前來，說是特慕李生之命，極力邀請李生去家中做客。
李生推卻不過，隻好前行，黃衫客領着他一直走到了霍小玉的門前，李生驚惶欲走，黃衫客急忙命令仆從擋住他，強邀入了霍宅。
先前霍小玉夢見一位黃衣人抱了李生放到她面前，起床之後，便相信今日定能與李生相見，于是便開始梳妝打扮。
才打扮整齊，黃衫客便挾持着李生搶入。
小玉大喜，顧不得病體沉重，忙起來迎接。
李生坐在廳中，見到小玉形銷骨立，弱質可憐，一時也心中恻楚，但錯在自己，也說不出話來。
小玉忍病強起，側身轉面，斜視李生良久，将杯酒傾瀉于地，說：“我為女子，薄命如斯；君是丈夫，負心若此。
韶顔稚齒，飲恨而終。
慈母在堂，不能供養。
绮羅弦管，從此永休。
征痛黃泉，皆君所緻。
李君李君，今當永訣，我死之後，必為厲鬼，使君妻妾，終日不安。
" 李生感痛，小玉抓住李生手臂，痛哭數聲而亡。
李生回家之後，但覺天地茫茫，似乎都變了顔色。
此後他疑心病日漸嚴重，每每懷疑自己的妻子不貞潔，最後終于離異。
後來再娶了三次，都是這般下場。
聽聞此事的人都說這是李生薄幸的報應。
非煙案：霍小玉與李娃俱為倡門之女，惜所遇者大不同耳。