卷四·文事
關燈
小
中
大
一尺長的素，都是說的信劄。
請人作詩文書畫的酬勞稱為潤筆。
因為教書而得到糧食稱之為舌耕。
文思敏捷一氣呵成，無須修改謂之文不加點，這樣的文章新奇，有自己的特色風格稱為機杼一家。
字句沒有空設，要使命意遣詞，能夠掃盡虛浮都從百煉。
自謙才華不足謂之襪線線之才，自慚學淺，隻有書本知識而無見解稱記問之學。
參加考試的人，做不出文章而交白卷，叫做曳白；著作完成之後，镌刻在梓木上，叫做殺青。
斟酌字句反複考慮叫做推敲，剪裁詩章的苦處，費心于文字的推敲。
荒廢學業的弊病，是在于不時作辍。
【原文】 文章浮薄，何殊月露風雲；典籍儲藏，皆在蘭台石室。
秦始皇無道，焚書坑儒；唐太宗好文，開科取士。
花樣不同，乃謂文章之異；潦草塞責，不求辭語之一精一。
邪說曰異端，又曰左道；讀書曰肄業，又曰藏修。
作文曰染翰一操一觚，從師曰執經問難。
求作文，曰乞揮如椽筆；羨高文，曰才是大方家。
競尚佳章，曰洛一陽一紙貴；不嫌問難，曰明鏡不疲。
稱人書架曰邺架，稱人嗜學曰書一婬一。
【譯文】 文章浮淺言之無物，如同月露風雲；古代典籍圖書的儲藏，都在蘭台石室。
秦始皇暴虐無道，焚燒書籍，活埋書生。
唐太宗網羅人才開科取士。
依着舊樣畫出葫蘆，是說人作文章隻知抄襲不會創作。
草率馬虎語辭不求一精一詳。
一奸一邪的論說，叫做異端，又叫旁門左道；讀書學習，叫做肄業，又叫藏修。
古代沒有紙，就在四棱木闆上寫字，所以作文稱為染翰一操一觚；拜師學習，是求教學問，所以叫做執經問難。
請人寫文章說乞揮如椽筆，稱贊别人文章高妙說這才是大方家。
文章得到大家推崇廣泛流傳稱為洛一陽一紙貴。
有學問的人不嫌别人請教多稱為明鏡不疲。
唐代李泌封邺侯藏書豐富，後來稱贊他人書多便說邺架，嗜書成癖好學不倦的人便稱為書一婬一。
【原文】 白居易生七月，便識之無二字；唐李賀才七歲，作高軒過一篇。
開卷有益，宋太宗之要語；不學無術，漢霍光之為人。
漢劉向校書于天祿，太乙燃藜；趙匡胤代位于後周，陶谷出诏。
江淹夢筆生花，文思大進；揚雄夢吐白鳳，詞賦愈奇。
李守素通姓氏之學，敬宗名為人物志；虞世南晰古今之理，太宗号為行秘書。
茹古含今，皆言學博；咀英嚼華，總曰文新。
文望尊隆，韓退之若泰山北鬥；涵養純粹，程明道如良玉一精一金。
李白才高，咳唾随風生珠玉；孫綽詞麗，詩賦擲地作金聲。
【譯文】 白居易出生才七個月，便認識了之、無這兩個字；李賀七歲就有文名，作了高軒過這一篇文章。
隻要開卷就有益處，是宋太宗身一體力行的話，不知學習沒有道術，是班固對霍光的評語。
漢代的劉向，在天祿閣校正五經，元宵這一天，遇見一位老人，自稱是太乙星一精一，手執青藜杖，為他點燃明亮的火焰；趙匡胤代替後周做皇帝，是在陳橋兵變時，有個翰林學士陶谷，代替後周皇帝拟成禅位诏書。
從袖裡捧出。
南朝梁代的江淹夢見筆上生出五彩缤紛的花朵，以後作文，構思謀篇，如行雲流水，大有進步；漢代揚雄夢見自己口裡吐出白鳳來，再作詞賦，遣詞造句，如有神助，更加新奇。
李守素一精一通姓氏之學，許敬宗戲稱之為人物志。
虞世南明悉古今之理，唐太宗稱其為行秘書。
說人茹古含今，是對學問淵博、通曉古今的稱贊；說人口咀一精一英，齒嚼華美，都是贊許文章的新奇，不同流俗。
韓愈文章聲望尊隆，世人景仰他如泰山北鬥。
程颢涵養純粹，世人比之為良玉一精一金。
李白詩才極高，脫口而出便是珠玉之句，孫綽博學善文，包今統古，為文詞賦華麗，擲地有金石之一聲。
請人作詩文書畫的酬勞稱為潤筆。
因為教書而得到糧食稱之為舌耕。
文思敏捷一氣呵成，無須修改謂之文不加點，這樣的文章新奇，有自己的特色風格稱為機杼一家。
字句沒有空設，要使命意遣詞，能夠掃盡虛浮都從百煉。
自謙才華不足謂之襪線線之才，自慚學淺，隻有書本知識而無見解稱記問之學。
參加考試的人，做不出文章而交白卷，叫做曳白；著作完成之後，镌刻在梓木上，叫做殺青。
斟酌字句反複考慮叫做推敲，剪裁詩章的苦處，費心于文字的推敲。
荒廢學業的弊病，是在于不時作辍。
【原文】 文章浮薄，何殊月露風雲；典籍儲藏，皆在蘭台石室。
秦始皇無道，焚書坑儒；唐太宗好文，開科取士。
花樣不同，乃謂文章之異；潦草塞責，不求辭語之一精一。
邪說曰異端，又曰左道；讀書曰肄業，又曰藏修。
作文曰染翰一操一觚，從師曰執經問難。
求作文，曰乞揮如椽筆；羨高文，曰才是大方家。
競尚佳章，曰洛一陽一紙貴；不嫌問難，曰明鏡不疲。
稱人書架曰邺架，稱人嗜學曰書一婬一。
【譯文】 文章浮淺言之無物，如同月露風雲；古代典籍圖書的儲藏，都在蘭台石室。
秦始皇暴虐無道，焚燒書籍，活埋書生。
唐太宗網羅人才開科取士。
依着舊樣畫出葫蘆，是說人作文章隻知抄襲不會創作。
草率馬虎語辭不求一精一詳。
一奸一邪的論說，叫做異端，又叫旁門左道；讀書學習，叫做肄業，又叫藏修。
古代沒有紙，就在四棱木闆上寫字，所以作文稱為染翰一操一觚；拜師學習，是求教學問，所以叫做執經問難。
請人寫文章說乞揮如椽筆，稱贊别人文章高妙說這才是大方家。
文章得到大家推崇廣泛流傳稱為洛一陽一紙貴。
有學問的人不嫌别人請教多稱為明鏡不疲。
唐代李泌封邺侯藏書豐富，後來稱贊他人書多便說邺架，嗜書成癖好學不倦的人便稱為書一婬一。
【原文】 白居易生七月，便識之無二字；唐李賀才七歲，作高軒過一篇。
開卷有益，宋太宗之要語；不學無術，漢霍光之為人。
漢劉向校書于天祿，太乙燃藜；趙匡胤代位于後周，陶谷出诏。
江淹夢筆生花，文思大進；揚雄夢吐白鳳，詞賦愈奇。
李守素通姓氏之學，敬宗名為人物志；虞世南晰古今之理，太宗号為行秘書。
茹古含今，皆言學博；咀英嚼華，總曰文新。
文望尊隆，韓退之若泰山北鬥；涵養純粹，程明道如良玉一精一金。
李白才高，咳唾随風生珠玉；孫綽詞麗，詩賦擲地作金聲。
【譯文】 白居易出生才七個月，便認識了之、無這兩個字；李賀七歲就有文名，作了高軒過這一篇文章。
隻要開卷就有益處，是宋太宗身一體力行的話，不知學習沒有道術，是班固對霍光的評語。
漢代的劉向，在天祿閣校正五經，元宵這一天，遇見一位老人，自稱是太乙星一精一，手執青藜杖，為他點燃明亮的火焰；趙匡胤代替後周做皇帝，是在陳橋兵變時，有個翰林學士陶谷，代替後周皇帝拟成禅位诏書。
從袖裡捧出。
南朝梁代的江淹夢見筆上生出五彩缤紛的花朵，以後作文，構思謀篇，如行雲流水，大有進步；漢代揚雄夢見自己口裡吐出白鳳來，再作詞賦，遣詞造句，如有神助，更加新奇。
李守素一精一通姓氏之學，許敬宗戲稱之為人物志。
虞世南明悉古今之理，唐太宗稱其為行秘書。
說人茹古含今，是對學問淵博、通曉古今的稱贊；說人口咀一精一英，齒嚼華美，都是贊許文章的新奇，不同流俗。
韓愈文章聲望尊隆，世人景仰他如泰山北鬥。
程颢涵養純粹，世人比之為良玉一精一金。
李白詩才極高，脫口而出便是珠玉之句，孫綽博學善文，包今統古，為文詞賦華麗，擲地有金石之一聲。