卷六

再按援桷事見襄二十八此六字似是犀革改本失删彼文自餘羨句則緣後人夾注傳寫混入緻茲乖謬耳既僭刋之仍列異本原文於右難者曰三軍挾纩八字不太割截乎應之曰如歸忘亡八字連綴上文否】 不知牝牡【王訓故鄒子董仲舒勤學三年不窺園乘馬不知牝牡按史記漢書止有不窺園一句】 可張雀羅【漢書汲鄭傳兩人中廢賓客益落先是下邽翟公為廷尉賓客亦填門及廢門外可張雀羅後複為廷尉客欲往翟公大署其門曰一死一生廼知交情一貧一富廼知交态一貴一賤交情廼見】 處道【晉書王沈字處道典着作與荀顗阮籍共撰魏書多為時諱未若陳夀之實録也按本文句下原注本引裴評王沈書語或妄意裴是注三國者遂改處道為承祚并改注内魏書為魏志而又脫去有殊於衆兩言使一類分三句無着傍頭面全失矣亟是正之不憚多事雲】 子昇【魏書文苑傳溫子昇字鵬舉永中散騎常侍濟隂王晖業嘗雲江左文人有顔延之謝靈運沈約任昉我子昇足以陵顔轹謝吐沈含任宋遊道集其文筆為三十五卷】 昔文章既作比興由生鳥獸以嫓賢愚草木以方男女詩人騷客言之備矣釋【本章論叙事妄飾謂假古名以飾今稱也首原比體所由興作開局】洎乎中代其體稍殊或拟【記作儗】人必以其倫或述事多比於古當漢氏之臨天下也君實稱帝理異殷周子乃封王名非魯衛而作者猶謂帝家為王室公輔為王臣盤【亦作磐】石加建侯之言帶河申俾侯之誓【舊作稱】而史臣撰録亦同彼文章假托古詞翻易今語潤色之濫萌於此矣釋【此節說到假古為飾自漢初始而史亦因之】降及近古彌見其甚至如諸子短書雜家小說論逆臣則呼為問鼎稱巨寇則目以長鲸邦國初基皆雲草昧帝王兆迹必号龍飛斯并理兼諷谕言非指斥異乎遊夏措詞南董顯書之義也釋【此承前言諸名雖飾猶皆切當況是雜書無關國典也】如魏收代【元魏初國号代】史吳均齊【北齊】録或牢籠一世或苞舉一家自可申不刋之格言弘至公之正說而收稱劉氏納貢則曰來獻百牢均叙元日臨軒必雲朝會萬國夫以吳徵魯賦禹計塗山持彼往事用為今說置於文章【不關史冊之文】則可施於簡冊【謂史】則否矣【一脫矣字】釋【此折轉言若收均任修國史恣行誇飾則妄矣】亦有方以類聚譬諸昔人如王隐稱諸葛亮挑戰冀【一作真】獲曹咎之利崔鴻稱慕容沖見幸為有龍陽之姿【拈事猥?】其事相符言之谠矣而盧思道稱邢卲喪子不恸自東門吳已來未之有也李百藥稱王琳雅得人心雖李将軍恂恂善誘無以加也斯則虛引古事妄足庸音苟矜其學必辨而非當者矣【此亦未允】釋【此與下節皆兩層轉折○此言諸所比拟王崔為得若盧李則過飾矣】昔禮記檀弓工言物始夫自我作故首剏新儀前史所刋後來取證是以漢初立轊【當作槥】子長【當作孟堅】所書魯始為髽丘明是記河橋可作元凱取驗於毛詩男子有笄伯支遠徵於内則即其事也案裴景仁秦記稱苻【世說注引裴記本作符】堅方食撫盤而诟王劭齊志述【一有受纥二字一有受字】洛幹感恩脫?而謝及彥鸾【崔鴻】撰以新史重規【李百藥】删其舊録乃易撫盤以推案變脫?為免冠夫近世通無案食殊俗不施冠冕直以事不類古改從雅言欲令【一脫令字】學者何以考時俗之不同察古今之有異釋【此以制物言亦兩層轉折若槥髽等皆有徵若盤?等則不必假古為飾矣】又自羣雄竊據充牣神州聲教稱名皆與諸華殊異至如翼犍【舊有魏字】道武原【舊作所非】諱黑獺周文本名而伯起革【一譌草】以他語德棻阙而不載【考二史皆不諱】蓋厖降蒯聩字之媸也重耳黑臀名之鄙也舊皆列【一譌例】以三史傳諸五經未聞後進談講别加刋定況齊丘【注語甚明舊譌愁山】之【或譌定】犢彰於載?【原注杜台卿齊記載谶雲首牛入西谷逆犢上齊丘也】河邊之狗着於謡詠【原注王劭齊志載謡雲貛貛頭團圞河中狗子破爾菀也】明如日月難為蓋藏此而不書何以示後釋【此節乃推到無可飾者如犍獺謠谶等諸名色不能飾而諱之亦飾也】亦有氏姓本複減省從單或去萬紐而留于【舊譌去萬紉而留幹又譌去萬而留千】或止存狄而除厍【如作存扶而除乞亦可舊作存扶而除厚非】求諸自古罕聞茲例釋【此因諱而類及之此雖非文士為政然當時操史筆者固有憚煩從改之習也】昔夫子有雲文勝質則史故知史之為務必藉於文自五經已降三史而往以文叙事可得言焉而今之所作【一多者字】有異於是其立言也或虛加練飾輕事雕彩或體兼賦頌詞類俳優文非文史非史譬夫烏孫造室雜以漢儀而刻鹄不成反類於鹜者也釋【結言史亦尚文但虛設不可耳】 按右一章論叙事妄飾也通旨歸結在此為元高宇文而作曆詳厥指一言詞令之出幅員不可欺一言服物之制通稱不必變一言名号之傳謡谶不容揜所争在僭與直非貪俗惡典也與言語篇同意論者不審幾疑提塘邸抄彈詞賓白亦可班之國史矣豈謂是哉 劉氏獻百牢【魏書太武帝太平真君十一年輿駕南伐劉義隆使獻百牢貢其方物按用左傳哀七年會鄫語又見雜說中篇佛狸入寇注】 元日會萬國【按魏書太宗神瑞二年春正月賜附國大渠帥朝歲首者缯帛金罽有差而文乃言高齊事考齊書無元日會萬國明文當是臣僚賀表中語惜吳均齊録不可得見也】 諸葛挑戰【魏志注晉陽秋曰諸葛亮寇於郿據渭水南亮挑戰遺高祖巾帼欲以激怒冀獲曹咎之利史記項羽紀項王謂大司馬曹咎曰謹守成臯漢欲挑戰慎勿與戰漢果數挑椘軍戰楚軍不出使人辱之大司馬怒渡兵汜水半渡漢擊之大破楚軍咎自刭】 慕容沖【晉書載記苻堅滅燕慕容沖姊為清和公主年十四有殊色堅納之寵冠後庭沖年十二亦有龍陽之姿堅又幸之姊弟專寵長安歌之曰一雌複一雄雙飛入紫宮戰國魏策魏王與龍陽君共船而釣得為王拂枕席】 邢邵喪子【北齊書邢卲字子才養孤子恕慈愛持深在兖州有都信雲恕疾便憂之顔色貶損及卒痛悼雖甚不再哭其高情達識開遣滞累東門吳以還所未有也戰國秦策梁人有東門吳者其子死而不憂其相室曰公子愛子也死而不憂何也東門吳曰吾嘗無子無子之時不憂今與無子時同也奚憂焉】 王琳得人心【北齊書王琳字子珩鎮夀陽輕财愛士得将卒之心既及於難當時田夫野老知與不知莫不為之欷歔流涕觀其誠信感物雖李将軍之恂恂善誘殆無以加焉李将軍廣事具史記郭評子才喪孤不恸何異於吳王琳會葬于人李廣不啻豈為虛引故事】 漢初立轊【漢書高紀八年十一月令士卒從軍死者為槥歸其縣縣給衣衾棺葬具注應劭曰槥小棺也郭評史通作轊轊車軸也又考史記無此事當改雲漢初立槥孟堅所書】 魯始為髽【左襄四邾莒伐鄫臧纥救鄫敗於狐鲐國人從喪者皆髽魯於是乎始髽杜注髽麻髪合結也喪多不能備兇服檀弓鄭注去纚而紤曰髽纚黑韬紤音計按左傳合男女言檀弓以為婦人吊也】 作河橋【晉杜預傳預字元凱杜陵人預以孟津渡險請建河橋於富平津議者以為殷周所都曆聖賢而不作者必不可立故也預曰造舟為梁則河橋之謂也及橋成帝從百寮臨會舉觞屬預】男子笄【魏書劉芳字伯文彭城人北徙通直常侍王肅之來奔也宴於華林肅語次曰古者婦人有笄男子則無喪服男子冠而婦人笄芳曰冠尊故奪其笄稱也非男子無笄禮内則稱子事父母雞初鳴栉纚笄總男子有笄明矣肅以為然時人号為劉石經按伯文北史作伯支】 易盤以案【按裴之秦記崔之十六國書皆無考晉載記苻堅讨姚苌苌軍渇有死者俄而降雨苌營三尺營外寸餘而已苌軍大振堅方食去案怒曰天何故降澤賊營】 變?為冠【北齊萬俟普傳子洛字受洛幹戰有功高祖親扶上馬洛幹免冠稽首曰願出死力按北史亦同而卲志亦無考矣】 翼犍黑獺【魏書帝紀昭成帝諱什翼犍周書帝紀文帝宇文氏諱泰字黑獺】 字媸名鄙【舊注厖降八凱中一人蒯聩衛莊公名刺客傳亦有趙人蒯聩重耳晉文公名黑臀晉成公名成公之生也其母夢神規其臀以黑曰使有晉國三而畀驩之孫故名曰黑臀】 姓複從單【通監釋例魏之羣臣出代北者皆複姓孝文遷洛改為單姓史患其煩皆從後姓今按北朝諸史亦非盡改其省改之文於魏書官氏志具列之】 去萬紐留于【周書唐瑾仕魏為骠騎開府周文歎異之賜姓萬紐于氏華嶽頌碑結銜作萬紐于墐魏書官氏志勿忸于氏後改為于氏通志氏族略勿忸于疑與萬紐于同愚按勿忸無他據而萬紐有據疑魏志譌也又易萬作萬北史儒林樊深賜姓亦然則又傳寫者誤也】 存狄除厍【舊作存扶除厚按官氏志無厚字連扶之氏但有乞扶氏改為扶氏則似除厚應為除乞矣然乞之與厚聲形俱别不應譌轉乃爾再考本志有庫狄氏後改為狄氏庫與厚狄與扶形俱相近或當是也又北齊臣如厍狄回洛厍狄盛之屬多廣頭去點尤與厚字頭同廣韻厍始夜切姓苑有之】 史通通釋卷六