●卷第三十三
關燈
小
中
大
大功不合衆，〔用衛鞅語意。
〕此乃孝成皇帝至思所以萬萬于衆臣，陛下聖德盛茂所以符合于皇天也，豈當世庸庸鬥筲之臣所能及哉！〔筲，竹器也，容鬥二升，音所交翻。
〕且褒廣将順君父之美，匡救銷滅既往之過，古今通義也。
事不當時固争，防禍于未然，各随指阿從以求容媚；晏駕之後，尊号已定，萬事已訖，乃探追不及之事，讦揚幽昧之過，此臣所深痛也！〔耿育之言是也。
春秋為尊者諱，義正如此。
探，吐南翻。
師古曰：讦，音居谒翻。
〕願下有司議，〔下，遐稼翻。
〕即如臣言，宜宣布天下，使鹹曉知先帝聖意所起。
不然，空使謗議上及山陵，下流後世，遠聞百蠻，〔聞，音問。
〕近布海内，甚非先帝托後之意也。
蓋孝者，〔【章：十四行本「者」作「子」；乙十一行本同；孔本同。
】〕善述父之志，善成人之事，唯陛下省察！」〔省，悉井翻。
〕帝亦以為太子頗得趙太後力，〔事見上卷成帝元延四年。
〕遂不竟其事。
傅太後恩趙太後，〔師古曰：恩，謂以厚恩接遇之、一曰：恩，謂銜其立哀帝嗣之恩也。
餘謂一說是。
〕趙太後亦歸心，故太皇太後及王氏皆怨之。
〔為趙後自殺張本。
〕 ④丁酉，光祿大夫傅喜為大司馬，封高武侯。
〔恩澤侯表：高武侯，國于南陽杜衍縣。
考異曰：公卿表：「綏和二年，十一月，庚午，師丹為大司馬，四月，徙。
建平元年，四月，丁酉，傅喜為大司馬。
」喜傳雲：「明年正月，徙師丹為大司空，而拜喜為大司馬。
」荀紀亦在正月。
按長曆此年四月癸亥朔，無丁酉，今從喜傳、漢紀。
〕 ⑤秋，九月，甲辰，隕石于虞二。
〔地理志，虞縣，屬梁國。
〕 ⑥郎中令泠褒、〔師古曰：泠，音零。
古者樂工謂之泠人，因以為氏。
周有泠州鸠。
原父曰：按此時無郎中令。
餘謂「令」字衍。
〕黃門郎段猶等複奏言：「定陶共皇太後、共皇後皆不宜複引定陶藩國之名，以冠大号；〔複，扶又翻。
共，讀曰恭。
冠，古玩翻。
〕車馬、衣服宜皆稱皇之意，〔師古曰：皇者，至尊之号，其服禦宜皆副稱之也。
稱，音尺孕翻。
〕置吏二千石以下，各供厥職；〔師古曰：謂詹事、太仆、少府等衆官也。
〕又宜為共皇立廟京師。
」〔為，于僞翻；下故為同。
〕上複下其議，〔複，扶又翻。
下，遐稼翻。
〕群下多順指言：「母以子貴，宜立尊号以厚孝道。
」唯丞相光、大司馬喜、大司空丹以為不可。
丹曰：「聖王制禮，取法于天志。
尊卑者，所以正天地之位，不可亂也。
〔易系辭曰：天尊地卑，君臣定矣。
卑高以陳，貴賤位矣。
又履卦大象曰：上天下澤，履，加子以辯上下、定民志。
履者，禮也。
〕今定陶并皇太後、共皇後以『定陶共』為号者，母從子，妻從夫之義也。
〔共皇太後之号，為母從子。
共皇後之号，為妻從夫。
〕欲立官置吏，車服與太皇太後并，非所以明『尊無二上』之義也。
定陶共皇号谥已前定，義不得複改。
〔複，扶又翻。
〕禮：『父為士，子為天子，祭以天子，其屍服以士服』，子無爵父之義，尊父母也。
〔引禮記喪服小記之言。
古者祭祀必有屍，服以生時之服，事亡如事存也。
鄭玄曰：祭以天子，養以子道也。
屍服士服，父本無爵，不敢以己爵加之，嫌于卑之。
〕為人後者為之子，故為所後服斬衰三年，〔斬衰，用麤布，其下斬之不缏。
衰，音七雷翻。
〕而降其父母期，明尊本祖而重正統也。
〔本祖，所後之祖。
〕孝成皇帝聖恩深遠，故為共王立後，〔事見上卷成帝綏和元年。
〕奉承祭祀，令共皇長為一國太祖，〔前稱共王，後稱共皇，随其時之所稱而稱之也。
諸侯之國，以始封之君為國太祖。
〕萬世不毀，恩義已備。
陛下既繼體先帝，持重大宗，承宗廟、天地、社稷之祀，義不可複奉定陶共皇，祭入其廟。
〔複，扶又翻；下同。
〕今欲立廟于京師，使臣下祭之，是無主也。
又，親盡當毀，〔禮，太祖以下親廟四，親盡而疊毀。
匡衡曰：孝莫大于嚴父，故父之所尊，子不敢不承；父之所異，子不敢同。
禮，公子不得為母信。
為後，則于子祭，于孫止。
李奇曰：不得信，尊其父也。
父子去其所而為大宗後，尚得私祭其母；為孫則止，不得祭公子母也，明繼祖不複顧其私祖母。
此皆親盡當毀之義也。
師古曰：信，讀曰申。
〕空去一國太祖不堕之祀而就無主當毀不正之禮，〔共皇立廟于定陶，則為一國太祖之廟，萬世不毀。
立廟于京師，則其祭莫适為主；又親盡當毀，而于禮又為不正也。
堕，讀曰隳。
〕非所以尊厚共皇也！」丹由是浸不合上意。
會有上書言：「古者以龜、貝為貨，今以錢易之，〔貝，博蓋翻，海介蟲也；居陸名贆，在水名函蜬。
古者貨貝而寶龜，周有泉，至秦廢貝而行錢。
其後王莽以龜貝為貨，蓋祖此說也。
埤雅：獸為友，貝二為朋。
貝中肉如科鬥而有首尾，貝之字從目從八，言貝，目之所背也。
鹽鐵論曰：教與俗改，敝與世易，夏後氏以玄貝，殷人以紫石。
孔穎達曰：爾雅：貝，居陸猋，在水蜬，大者讴，小者鰿。
今之細貝亦有紫色者，出日南。
玄貝，胎貝黑色者。
餘蚳，黃白文。
餘泉，白黃文，白質黃文也。
詩成貝錦，則紫貝也。
紫貝，以紫為質，黑為文點也。
蚆博而頯，中廣，兩頭銳。
蜠大而儉。
鰿小而惰，惰狹而長。
贆，音标。
蜬，音含。
讴，音況。
鰿，音積。
蚳，音治。
蚆，音葩。
頯，匡軌翻。
蜠，音囷。
〕民以故貧，宜可改币。
」上以問丹，丹對言可改。
章下有司議，〔下，遐稼翻；下同。
〕皆以為行錢以來久，難卒變易。
〔師古曰：卒，讀曰猝。
丹老人，忘其前語，〔年老神識衰減則健忘。
忘，音巫放翻。
〕複從公卿議。
又丹使吏書奏，吏私寫其草；丁、傅子弟聞之，使人上書告「丹上封事，〔上，時掌翻。
〕行道人偏持其書。
」上以門口将軍、中朝臣，〔朝，直遙翻。
〕皆對曰：「忠不顯谏。
大臣奏事，不宜漏洩，宜下廷尉治。
」〔下，遐稼翻。
〕事下廷尉，劾丹大不敬，〔承丁、傅風旨也。
劾，戶概翻。
〕事未決，給事中、博士申鹹、炔欽上書〔蘇林曰：炔，音桂，姓也。
〕言：「丹經、行無比，〔行，下孟翻。
師古曰：比，音必寐翻。
餘謂讀如字，義自通。
〕自近世大臣能若丹者少。
發憤懑，奏封事，〔懑，音滿，又莫困翻。
〕不及深思遠慮，使主簿書，〔漢三公府皆有主簿，錄省衆事。
簿，文籍也，以版書之。
〕漏洩之過不在丹，以此貶黜，恐不厭衆心。
」〔師古曰：厭，音一膽翻。
〕上貶鹹、欽秩各二等；〔博士秩比六百石，貶二等，則比四百石。
〕遂策免丹曰：「朕惟君位尊任重，懷谖迷國，〔師古曰：谖，詐也；音虛爰翻。
〕進退違命，反複異言，甚為君恥之！〔為，于僞翻；下為賢同。
〕以君嘗托傅位，〔謂嘗傅上于東宮也。
〕未忍考于理，〔理，理官也；謂廷尉也。
言未召緻廷尉而考問之也。
〕其上大司空、高樂侯印绶，罷歸！」〔上，時掌翻；下同。
〕 尚書令唐林上疏曰：「竊見大司空丹策書，泰深痛切。
君子作文，為賢者諱。
〔春秋之義，為賢者諱。
〕丹，經為世儒宗，〔言經學為當世儒者所宗也。
〕德為國黃耇，〔師古曰：黃耇，老人之稱也。
黃，謂白發落盡，更生黃者也。
耇，老人面色不淨如垢也。
〕親傅聖躬，位在三公；所坐者微，海内未見其大過。
事既以往，〔丹傳「以」作「巳」。
〕免爵太重；京師識者鹹以為宜複丹爵邑，使奉朝請。
〔朝，直遙翻。
師古曰：識者，謂有識之人也。
請，音材性翻。
成帝尊禮張禹，使奉朝請，後遂以為官名。
沈約曰：奉朝會請召而已。
請，讀如字。
〕唯陛下裁覽衆心，有以尉複師傅之臣！」〔尉，與慰同，安也。
複，報也。
〕上從林言，下诏，賜丹爵關内侯。
〔自蕭望之以讒間免官，賜爵關内侯，其後周堪等皆用此比，雖曰以恩師傅，其實倚閣之，使之優閑耳。
〕 上用杜業之言，召見朱博，起家複為光祿大夫；〔朱博免官，見上卷成帝綏和元年。
按杜業傳：帝初即位，業上書言王氏世權日久，薛宣、張禹惑亂朝廷而薦朱博。
見，賢遍翻。
〕遷京兆尹。
冬，十月，壬午，以博為大司空。
⑦中山王箕子，幼有眚病，〔箕子，中山王興之子。
孟康曰：災眚之眚，謂妖病也。
服虔曰：身盡青也。
蘇林曰：名為肝厥，發時，唇口手足十指甲皆青。
師古曰：下雲「禱祠解舍」，孟說是也。
眚，音所領翻，字不作「青」。
服〔蘇〕說誤矣。
〕祖母馮太後自養視，數禱祠解。
〔數，所角翻。
師古曰：解，音懈。
餘按韻書，解音懈者，釋除也，禱祠以除災也。
但顔注上雲「禱祠解舍」，則以解為廨舍之廨，其說拘矣。
賈公彥曰：求福曰禱，禱禮輕；得求曰祠，祠禮重。
〕上遣中郎谒者張由将醫治之。
〔續漢志：常侍谒者，主殿上時節威儀，比六百石；給事谒者，四百石；灌谒者郎中，比三百石，掌賓贊受事及上章報問。
中郎谒者，蓋即灌谒者郎中也。
治，直之翻；下同。
〕由素有狂易病，〔師古曰：狂易者，狂而變易常性也。
〕病發，怒去，西歸長安。
尚書簿責由擅去狀，〔師古曰：簿責，以文簿一一責問也。
〕由恐，因誣言中山太後祝詛上及傅太後。
〔中山太後，馮太後也，即元帝馮昭儀。
祝職救翻。
詛，莊助翻。
〕傅太後與馮太後并事元帝，追怨之，因是遣禦史丁玄按驗；數十日，無所得。
更使中谒者令史立治之；〔師古曰：官為中谒者令，姓史，名立。
續漢志：中宮谒者令，主報中章，宦者為之。
更，工衡翻。
〕立受傅太後指，冀得封侯，治馮太後女弟習及弟婦君之，〔據馮昭儀傳，君之，寡弟婦也。
〕死者數十人，誣奏雲：「祝詛，謀弒上，立中山王。
」責問馮太後，無服辭。
立曰：「熊之上殿何其勇，今何怯也！」〔當熊事，見二十九卷元帝建昭元年。
之上，時掌翻。
〕太後還謂左右：「此乃中語，〔【章：十四行本「語」下有「前世事」三字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】師古曰：中語，謂宮中之言語也。
〕吏何用知之﹖欲陷我，效也！」〔師古曰：效，征驗也。
〕乃飲藥自殺。
宜鄉侯參、君之、習及夫、子〔按馮昭儀傳，習夫及子也。
〕當相坐者，或自殺，或伏法，〔伏法，謂受刑而死。
〕凡死者十七人。
衆莫不憐之。
司隸孫寶奏請覆治馮氏獄，傅太後大怒曰：「帝置司隸，主使察我！馮氏反事明白，故欲擿抉以揚我惡，〔師古曰：剔抉，謂挑發之也。
擿，音他曆翻。
抉，音一決翻。
挑，音他聊翻。
〕我當坐之！」上乃順指，下寶獄。
〔下，遐稼翻。
〕尚書仆射唐林争之，上以林朋黨比周，〔比，毗至翻。
〕左遷敦煌魚澤障候。
〔師古曰：敦煌效谷縣，本魚澤障也。
〕大司馬傅喜、光祿大夫龔勝固争，上為言太後，出寶，複官。
〔為，于僞翻。
〕張由以先告，賜爵關内侯；史立遷中太仆。
〔張由、史立以此受賞，豈知乃以此賈禍邪！〕
〕此乃孝成皇帝至思所以萬萬于衆臣，陛下聖德盛茂所以符合于皇天也，豈當世庸庸鬥筲之臣所能及哉！〔筲，竹器也，容鬥二升，音所交翻。
〕且褒廣将順君父之美，匡救銷滅既往之過，古今通義也。
事不當時固争，防禍于未然，各随指阿從以求容媚；晏駕之後，尊号已定，萬事已訖，乃探追不及之事，讦揚幽昧之過，此臣所深痛也！〔耿育之言是也。
春秋為尊者諱，義正如此。
探，吐南翻。
師古曰：讦，音居谒翻。
〕願下有司議，〔下，遐稼翻。
〕即如臣言，宜宣布天下，使鹹曉知先帝聖意所起。
不然，空使謗議上及山陵，下流後世，遠聞百蠻，〔聞，音問。
〕近布海内，甚非先帝托後之意也。
蓋孝者，〔【章：十四行本「者」作「子」；乙十一行本同；孔本同。
】〕善述父之志，善成人之事，唯陛下省察！」〔省，悉井翻。
〕帝亦以為太子頗得趙太後力，〔事見上卷成帝元延四年。
〕遂不竟其事。
傅太後恩趙太後，〔師古曰：恩，謂以厚恩接遇之、一曰：恩，謂銜其立哀帝嗣之恩也。
餘謂一說是。
〕趙太後亦歸心，故太皇太後及王氏皆怨之。
〔為趙後自殺張本。
〕 ④丁酉，光祿大夫傅喜為大司馬，封高武侯。
〔恩澤侯表：高武侯，國于南陽杜衍縣。
考異曰：公卿表：「綏和二年，十一月，庚午，師丹為大司馬，四月，徙。
建平元年，四月，丁酉，傅喜為大司馬。
」喜傳雲：「明年正月，徙師丹為大司空，而拜喜為大司馬。
」荀紀亦在正月。
按長曆此年四月癸亥朔，無丁酉，今從喜傳、漢紀。
〕 ⑤秋，九月，甲辰，隕石于虞二。
〔地理志，虞縣，屬梁國。
〕 ⑥郎中令泠褒、〔師古曰：泠，音零。
古者樂工謂之泠人，因以為氏。
周有泠州鸠。
原父曰：按此時無郎中令。
餘謂「令」字衍。
〕黃門郎段猶等複奏言：「定陶共皇太後、共皇後皆不宜複引定陶藩國之名，以冠大号；〔複，扶又翻。
共，讀曰恭。
冠，古玩翻。
〕車馬、衣服宜皆稱皇之意，〔師古曰：皇者，至尊之号，其服禦宜皆副稱之也。
稱，音尺孕翻。
〕置吏二千石以下，各供厥職；〔師古曰：謂詹事、太仆、少府等衆官也。
〕又宜為共皇立廟京師。
」〔為，于僞翻；下故為同。
〕上複下其議，〔複，扶又翻。
下，遐稼翻。
〕群下多順指言：「母以子貴，宜立尊号以厚孝道。
」唯丞相光、大司馬喜、大司空丹以為不可。
丹曰：「聖王制禮，取法于天志。
尊卑者，所以正天地之位，不可亂也。
〔易系辭曰：天尊地卑，君臣定矣。
卑高以陳，貴賤位矣。
又履卦大象曰：上天下澤，履，加子以辯上下、定民志。
履者，禮也。
〕今定陶并皇太後、共皇後以『定陶共』為号者，母從子，妻從夫之義也。
〔共皇太後之号，為母從子。
共皇後之号，為妻從夫。
〕欲立官置吏，車服與太皇太後并，非所以明『尊無二上』之義也。
定陶共皇号谥已前定，義不得複改。
〔複，扶又翻。
〕禮：『父為士，子為天子，祭以天子，其屍服以士服』，子無爵父之義，尊父母也。
〔引禮記喪服小記之言。
古者祭祀必有屍，服以生時之服，事亡如事存也。
鄭玄曰：祭以天子，養以子道也。
屍服士服，父本無爵，不敢以己爵加之，嫌于卑之。
〕為人後者為之子，故為所後服斬衰三年，〔斬衰，用麤布，其下斬之不缏。
衰，音七雷翻。
〕而降其父母期，明尊本祖而重正統也。
〔本祖，所後之祖。
〕孝成皇帝聖恩深遠，故為共王立後，〔事見上卷成帝綏和元年。
〕奉承祭祀，令共皇長為一國太祖，〔前稱共王，後稱共皇，随其時之所稱而稱之也。
諸侯之國，以始封之君為國太祖。
〕萬世不毀，恩義已備。
陛下既繼體先帝，持重大宗，承宗廟、天地、社稷之祀，義不可複奉定陶共皇，祭入其廟。
〔複，扶又翻；下同。
〕今欲立廟于京師，使臣下祭之，是無主也。
又，親盡當毀，〔禮，太祖以下親廟四，親盡而疊毀。
匡衡曰：孝莫大于嚴父，故父之所尊，子不敢不承；父之所異，子不敢同。
禮，公子不得為母信。
為後，則于子祭，于孫止。
李奇曰：不得信，尊其父也。
父子去其所而為大宗後，尚得私祭其母；為孫則止，不得祭公子母也，明繼祖不複顧其私祖母。
此皆親盡當毀之義也。
師古曰：信，讀曰申。
〕空去一國太祖不堕之祀而就無主當毀不正之禮，〔共皇立廟于定陶，則為一國太祖之廟，萬世不毀。
立廟于京師，則其祭莫适為主；又親盡當毀，而于禮又為不正也。
堕，讀曰隳。
〕非所以尊厚共皇也！」丹由是浸不合上意。
會有上書言：「古者以龜、貝為貨，今以錢易之，〔貝，博蓋翻，海介蟲也；居陸名贆，在水名函蜬。
古者貨貝而寶龜，周有泉，至秦廢貝而行錢。
其後王莽以龜貝為貨，蓋祖此說也。
埤雅：獸為友，貝二為朋。
貝中肉如科鬥而有首尾，貝之字從目從八，言貝，目之所背也。
鹽鐵論曰：教與俗改，敝與世易，夏後氏以玄貝，殷人以紫石。
孔穎達曰：爾雅：貝，居陸猋，在水蜬，大者讴，小者鰿。
今之細貝亦有紫色者，出日南。
玄貝，胎貝黑色者。
餘蚳，黃白文。
餘泉，白黃文，白質黃文也。
詩成貝錦，則紫貝也。
紫貝，以紫為質，黑為文點也。
蚆博而頯，中廣，兩頭銳。
蜠大而儉。
鰿小而惰，惰狹而長。
贆，音标。
蜬，音含。
讴，音況。
鰿，音積。
蚳，音治。
蚆，音葩。
頯，匡軌翻。
蜠，音囷。
〕民以故貧，宜可改币。
」上以問丹，丹對言可改。
章下有司議，〔下，遐稼翻；下同。
〕皆以為行錢以來久，難卒變易。
〔師古曰：卒，讀曰猝。
丹老人，忘其前語，〔年老神識衰減則健忘。
忘，音巫放翻。
〕複從公卿議。
又丹使吏書奏，吏私寫其草；丁、傅子弟聞之，使人上書告「丹上封事，〔上，時掌翻。
〕行道人偏持其書。
」上以門口将軍、中朝臣，〔朝，直遙翻。
〕皆對曰：「忠不顯谏。
大臣奏事，不宜漏洩，宜下廷尉治。
」〔下，遐稼翻。
〕事下廷尉，劾丹大不敬，〔承丁、傅風旨也。
劾，戶概翻。
〕事未決，給事中、博士申鹹、炔欽上書〔蘇林曰：炔，音桂，姓也。
〕言：「丹經、行無比，〔行，下孟翻。
師古曰：比，音必寐翻。
餘謂讀如字，義自通。
〕自近世大臣能若丹者少。
發憤懑，奏封事，〔懑，音滿，又莫困翻。
〕不及深思遠慮，使主簿書，〔漢三公府皆有主簿，錄省衆事。
簿，文籍也，以版書之。
〕漏洩之過不在丹，以此貶黜，恐不厭衆心。
」〔師古曰：厭，音一膽翻。
〕上貶鹹、欽秩各二等；〔博士秩比六百石，貶二等，則比四百石。
〕遂策免丹曰：「朕惟君位尊任重，懷谖迷國，〔師古曰：谖，詐也；音虛爰翻。
〕進退違命，反複異言，甚為君恥之！〔為，于僞翻；下為賢同。
〕以君嘗托傅位，〔謂嘗傅上于東宮也。
〕未忍考于理，〔理，理官也；謂廷尉也。
言未召緻廷尉而考問之也。
〕其上大司空、高樂侯印绶，罷歸！」〔上，時掌翻；下同。
〕 尚書令唐林上疏曰：「竊見大司空丹策書，泰深痛切。
君子作文，為賢者諱。
〔春秋之義，為賢者諱。
〕丹，經為世儒宗，〔言經學為當世儒者所宗也。
〕德為國黃耇，〔師古曰：黃耇，老人之稱也。
黃，謂白發落盡，更生黃者也。
耇，老人面色不淨如垢也。
〕親傅聖躬，位在三公；所坐者微，海内未見其大過。
事既以往，〔丹傳「以」作「巳」。
〕免爵太重；京師識者鹹以為宜複丹爵邑，使奉朝請。
〔朝，直遙翻。
師古曰：識者，謂有識之人也。
請，音材性翻。
成帝尊禮張禹，使奉朝請，後遂以為官名。
沈約曰：奉朝會請召而已。
請，讀如字。
〕唯陛下裁覽衆心，有以尉複師傅之臣！」〔尉，與慰同，安也。
複，報也。
〕上從林言，下诏，賜丹爵關内侯。
〔自蕭望之以讒間免官，賜爵關内侯，其後周堪等皆用此比，雖曰以恩師傅，其實倚閣之，使之優閑耳。
〕 上用杜業之言，召見朱博，起家複為光祿大夫；〔朱博免官，見上卷成帝綏和元年。
按杜業傳：帝初即位，業上書言王氏世權日久，薛宣、張禹惑亂朝廷而薦朱博。
見，賢遍翻。
〕遷京兆尹。
冬，十月，壬午，以博為大司空。
⑦中山王箕子，幼有眚病，〔箕子，中山王興之子。
孟康曰：災眚之眚，謂妖病也。
服虔曰：身盡青也。
蘇林曰：名為肝厥，發時，唇口手足十指甲皆青。
師古曰：下雲「禱祠解舍」，孟說是也。
眚，音所領翻，字不作「青」。
服〔蘇〕說誤矣。
〕祖母馮太後自養視，數禱祠解。
〔數，所角翻。
師古曰：解，音懈。
餘按韻書，解音懈者，釋除也，禱祠以除災也。
但顔注上雲「禱祠解舍」，則以解為廨舍之廨，其說拘矣。
賈公彥曰：求福曰禱，禱禮輕；得求曰祠，祠禮重。
〕上遣中郎谒者張由将醫治之。
〔續漢志：常侍谒者，主殿上時節威儀，比六百石；給事谒者，四百石；灌谒者郎中，比三百石，掌賓贊受事及上章報問。
中郎谒者，蓋即灌谒者郎中也。
治，直之翻；下同。
〕由素有狂易病，〔師古曰：狂易者，狂而變易常性也。
〕病發，怒去，西歸長安。
尚書簿責由擅去狀，〔師古曰：簿責，以文簿一一責問也。
〕由恐，因誣言中山太後祝詛上及傅太後。
〔中山太後，馮太後也，即元帝馮昭儀。
祝職救翻。
詛，莊助翻。
〕傅太後與馮太後并事元帝，追怨之，因是遣禦史丁玄按驗；數十日，無所得。
更使中谒者令史立治之；〔師古曰：官為中谒者令，姓史，名立。
續漢志：中宮谒者令，主報中章，宦者為之。
更，工衡翻。
〕立受傅太後指，冀得封侯，治馮太後女弟習及弟婦君之，〔據馮昭儀傳，君之，寡弟婦也。
〕死者數十人，誣奏雲：「祝詛，謀弒上，立中山王。
」責問馮太後，無服辭。
立曰：「熊之上殿何其勇，今何怯也！」〔當熊事，見二十九卷元帝建昭元年。
之上，時掌翻。
〕太後還謂左右：「此乃中語，〔【章：十四行本「語」下有「前世事」三字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】師古曰：中語，謂宮中之言語也。
〕吏何用知之﹖欲陷我，效也！」〔師古曰：效，征驗也。
〕乃飲藥自殺。
宜鄉侯參、君之、習及夫、子〔按馮昭儀傳，習夫及子也。
〕當相坐者，或自殺，或伏法，〔伏法，謂受刑而死。
〕凡死者十七人。
衆莫不憐之。
司隸孫寶奏請覆治馮氏獄，傅太後大怒曰：「帝置司隸，主使察我！馮氏反事明白，故欲擿抉以揚我惡，〔師古曰：剔抉，謂挑發之也。
擿，音他曆翻。
抉，音一決翻。
挑，音他聊翻。
〕我當坐之！」上乃順指，下寶獄。
〔下，遐稼翻。
〕尚書仆射唐林争之，上以林朋黨比周，〔比，毗至翻。
〕左遷敦煌魚澤障候。
〔師古曰：敦煌效谷縣，本魚澤障也。
〕大司馬傅喜、光祿大夫龔勝固争，上為言太後，出寶，複官。
〔為，于僞翻。
〕張由以先告，賜爵關内侯；史立遷中太仆。
〔張由、史立以此受賞，豈知乃以此賈禍邪！〕