●卷第十七
關燈
小
中
大
轸也，〔轸，後車橫木也。
〕豈不殆哉！雖萬全而無患，然本非天子之所宜近也。
〔近，其靳翻。
〕且夫清道而後行，中路而馳，猶時有銜橛之變；〔張揖曰：銜，馬勒銜也。
橛，騑馬口長銜也。
師古曰：橛，謂車之鈎心也。
銜橛之變，言馬銜或斷，鈎心或出，則緻傾敗以傷人也。
橛，巨月翻。
〕況乎涉豐草，〔豐草，茂草也。
〕騁丘墟，前有利獸之樂〔虛，讀曰墟。
樂，音洛；下同。
〕而内無存變之意，其為害也不難矣。
夫輕萬乘之重不以為安，樂出萬有一危之塗以為娛，臣竊為陛下不取。
〔為，于僞翻。
〕蓋明者遠見于未萌〔師古曰：萌，謂事始，若草木初生者也。
〕而知者避危于無形，〔知，讀曰智。
〕禍固多藏于隐微而發于人之所忽者也。
故鄙諺曰：『家累千金，坐不垂堂。
』〔張揖曰：畏櫩瓦堕中人也。
師古曰：垂堂者，近堂邊外，自恐墜堕耳，非畏櫩瓦也。
言富人之子則自愛深矣。
〕此言雖小，可以谕大。
”上善之。
〔考異曰：此多非今年事；因莊助救東瓯及微行始出終言之。
〕 建元四年（甲辰，公元前一三七年） ①夏，有風赤如血。
②六月，旱。
③秋，九月，有星孛于東北。
〔孛，蒲内翻。
〕 ④是歲，南越王佗死，〔佗，徒河翻。
〕其孫文王胡立。
建元五年（乙巳，公元前一三六年） ①春，罷三铢錢，行半兩錢。
〔建元元年，行三铢錢，至是而罷，又新鑄半兩錢。
〕 ②置五經博士。
③夏，五月，大蝗。
④秋，八月，廣川惠王越、清河哀王乘皆薨，無後，國除。
〔二王，皆景帝子；越中二年四月受封，乘中三年三月受封，至是國除。
〕 建元六年（丙午，公元前一三五年） ①春，二月，乙未，遼東高廟災。
〔景帝令郡國各立高祖廟，故遼東有高廟。
〕 ②夏，四月，壬子，高園便殿火；上素服五日。
〔師古曰：凡言便殿、便室、便坐者，皆非正大之處，所以就便安也。
園者，于陵上作之；既有正寝以象平生，又立便殿為休息閑宴之處耳。
便，如字。
沈約曰：漢氏諸陵皆有園寝，承秦所為也。
說者以為古前廟後寝，以象人主前有朝，後有寝也。
廟以藏主，四時祭祀，寝有衣冠、象生之具以薦新。
秦始出寝，起于墓側；漢因不改。
及魏武帝葬高陵，有司依漢立陵上祭殿。
文帝以為古不墓祭，皆設于廟。
高陵上殿屋皆毀壞，車馬還廐，衣服藏府。
文帝自作終制，又曰：“壽陵無立寝殿，造園邑。
”自是至今，陵寝遂絕。
〕 ③五月，丁亥，太皇太後崩。
〔孝文皇後窦氏也。
〕 ④六月，癸巳，丞相昌免；〔許昌也。
〕武安侯田蚡為丞相。
蚡驕侈：治宅甲諸第，田園極膏腴；〔師古曰：甲諸第者，言為諸第之最也。
以甲、乙之次言，甲則為上矣。
膏腴，謂肥厚之處。
治，直之翻。
〕市買郡縣物，相屬于道；多受四方賂遺；其家金玉、婦女、狗馬、聲樂、玩好，不可勝數。
〔屬，之欲翻。
遺，于季翻。
好，呼到翻。
勝，音升。
〕每入奏事，坐語移日，所言皆聽；薦人或起家至二千石，權移主上。
上乃曰：“君除吏已盡未？吾亦欲除吏。
”嘗請考工地益宅，〔考工，少府之屬官也，主作器械。
〕上怒曰：“君何不遂取武庫！”是後乃稍退。
⑤秋，八月，有星孛于東方，長竟天。
〔孛，蒲内翻。
〕 ⑥閩越王郢興兵擊南越邊邑；南越王守天子約，不敢擅興兵，使人上書告天子。
于是天子多南越義，大為發兵，〔為，于僞翻；下同。
〕遣大行王恢出豫章，大農令韓安國出會稽，〔大農令，本秦之治粟内史也，漢初因之；景帝中六年，更名大農令；帝太初元年，更名大司農。
〕擊閩越。
淮南王安上書谏曰：“陛下臨天下，布德施惠，天下攝然，〔孟康曰：攝，安也，奴協翻。
〕人安其生，自以沒身不見兵革。
今聞有司舉兵将以誅越，臣安竊為陛下重之。
〔師古曰：重，難也。
〕 越，方外之地，剪發文身之民也，〔晉灼曰：淮南王雲：越人劗發。
張揖以為古剪字。
師古曰：劗，與剪同，張說是也。
應劭曰：越人常在水中，故斷其發，文其身，以象龍子，欲不見傷害。
〕不可以冠帶之國法度理也。
自三代之盛，胡、越不與受正朔，〔與，讀曰預。
〕非強勿能服，威弗能制也；以為不居之地，不牧之民，不足以煩中國也。
〔師古曰：地不可居而民不可牧養也。
〕自漢初定以來七十二年，越人相攻擊者不可勝數，〔勝，音升。
〕然天子未嘗舉兵而入其地也。
臣聞越非有城郭邑裡也，處溪谷之間，篁竹之中，〔處，昌呂翻。
服虔曰：竹叢曰篁。
師古曰：竹田曰篁，音皇。
〕習于水鬥，便于用舟，地深昧而多水險；〔昧，暗也；言多草木也。
〕中國之人不知其勢阻而入其地，雖百不當其一。
得其地，不可郡縣也，攻之，不可暴取也。
以地圖察其山川要塞，相去不過寸數，而間獨數百千裡，〔師古曰：間，中間也，或八九百裡，或千裡也。
〕險阻、林叢弗能盡者；〔師古曰：不能盡載于地圖也。
着，竹助翻。
〕視之若易，行之甚難。
天下賴宗廟之靈，方内大甯，戴白之老〔師古曰：言白發在首。
〕不見兵革，民得夫婦相守，父子相保，陛下之德也。
越人名為藩臣，貢酎之奉不輸大内，〔貢者，以土産之物來貢也。
酎者，三重釀醇酒也；味厚，故以薦宗廟也。
漢制：于正月旦作酒，八月成，曰酎。
酎之言純也，八月嘗酎于太廟，諸侯王各出金助祭，所謂酎金也。
大内，都内也，國之寶藏。
班表，治粟屬官有都内令、丞。
言越國僻遠，既不輸土貢，又不輸酎金于中國，得其地無益也。
酎，直又翻。
〕一卒之奉〔章：乙十一行本“奉”作“用”；孔本同。
〕不給上事；〔給，供也。
〕自相攻擊，而陛下發兵救之，是反以中國而勞蠻夷也！〔師古曰：疲勞中國之人于蠻夷之地。
〕且越人愚戆輕薄，〔戆，陟降翻。
〕負約反複，其不用天子之法度，非一日之積也。
〔師古曰：積，久也。
〕壹不奉诏，舉兵誅之，臣恐後兵革無時得息也。
間者，數年歲比不登，民待賣爵、贅子以接衣食。
〔比，毗至翻。
如淳曰：淮南俗賣子與人作奴婢，名曰贅子，三年不能贖，遂為奴婢。
師古曰：贅，質也。
一說雲：贅子者，謂令子出就婦家為贅婿。
〕賴陛下德澤振救之，得毋轉死溝壑；四年不登，五年複蝗，民生未複。
〔年複，扶又翻；未複，如字。
〕今發兵行數千裡，資衣糧，〔師古曰：資，猶赍也。
〕入越地，輿轎而隃領，拕舟而入水，〔轎，竹輿車，江南人又謂之籃輿。
領，山嶺也。
不通舟車，故用肩輿以行。
轎，旗妙翻。
拕，音他，曳也。
〕行數百千裡，夾以深林叢竹，水道上下擊石；〔謂水道多巨石，船行上下，皆與石相擊觸也。
〕林中多蝮蛇、猛獸，〔應劭曰：蝮蛇，一名虺。
蠚，螫也，螫人手足，則割去其肉，不然則死。
師古曰：爾雅及說文皆以為蝮即虺也，博三寸，首大如擘。
而郭璞雲：各自一種蛇，其蝮蛇，大頭，細頸，焦尾，色如绶文，文間有毛似豬鬣，鼻上有針，大者七八尺，一名反鼻，非虺之類也。
以今俗名證之，郭說得矣。
虺若土色，所在有之，俗呼土虺。
其蝮惟出南方。
蝮，敷福翻。
〕夏月暑時，歐洩霍亂之病相随屬也；〔歐，吐也。
洩，利也。
師古曰：洩，以制翻。
屬，之欲翻。
〕曾未施兵接刃，死傷者必衆矣。
前時南海王反，陛下先臣使将軍間忌将兵擊之，〔文穎曰：先臣，淮南厲王長也，間忌，人姓名也。
師古曰：淮南王傳作“簡忌”，此本作“間”，傳寫字誤省耳。
左傳有魯大夫簡叔。
〕以其軍降，處之上淦。
〔班志，豫章郡有新淦縣。
應劭注雲：淦水所出。
上淦，蓋淦水之上流也。
降，戶江翻。
處，昌呂翻。
淦，音绀，又工含翻。
〕後複反，會天暑多雨，樓船卒水居擊棹，〔師古曰：言常居舟中水上，而又有擊棹行舟之役，故多死也。
複，扶又翻。
〕未戰而疾死者過半；親老涕泣，孤子啼号，〔号，戶高翻。
〕破家散業，迎屍千裡之外，裹骸骨而歸。
悲哀之氣，數年不息，長老至今以為記，曾未入其地而禍已至此矣。
〔曾，才登翻。
〕陛下德配天地，明象日月，恩至禽獸，澤及草木，一人有饑寒不終其天年而死者，為之凄怆于心。
今方内無狗吠之警，而使陛下甲卒死亡，暴露中原，沾漬山谷，邊境之民為之早閉晏開，〔師古曰：晏，晚也。
言有兵難，故邊城早閉而晚開也。
為，于僞翻；下同。
〕朝不及夕，〔師古曰：言憂危亡不自保也。
〕臣安竊為陛下重之。
不習南方地形者，多以越為人衆兵強，能難邊城。
〔服虔曰：為邊城作難也。
難，乃旦翻。
〕淮南全國之時，多為邊吏，〔師古曰：全國，謂未分為三之時也，淮南人于邊為吏，與越接境，故知其地形也。
〕臣竊聞之，與中國異；〔師古曰：言其風土不同。
〕限以高山，人迹絕，車道不通，天地所以隔外内也。
其入中國，必下領水，領水之山峭峻，漂石破舟，〔領水，即贛水也；班志所謂彭水出豫章南壄縣東入湖漢水，庾仲初所謂大庾峤水北入豫章注于江者是也。
漂石破舟，言三百裡贛石。
〕不可以大船載食糧下也。
越人欲為變，必先田餘于界中，〔班志，豫章郡有餘汗縣。
應劭曰：汗，音幹。
今饒州餘幹縣，漢古縣名也。
〕積食糧，乃入，伐材治船。
〔治，直之翻。
〕邊城守候誠謹，越人有入伐材者，辄收捕，焚其積聚，〔積，子賜翻。
聚，慈谕翻。
〕雖百越，柰邊城何！且越人綿力薄材，〔師古曰：綿，弱也；言其柔弱如綿。
〕不能陸戰，又無車騎、弓弩之用，然而不可入者，以保地險，而中國之人不耐其水土也。
臣聞越甲卒不下數十萬，所以入之，五倍乃足，〔師古曰：不下，言不減也。
漢軍多之五倍，然後可入其地也。
〕挽車奉饷者不在其中。
〔師古曰：挽，音晚，引車也。
〕南方暑濕，近夏瘅熱，〔近，其靳翻。
師古曰：瘅，黃病也，丁幹翻。
〕暴露水居，蝮蛇蠚生，〔師古曰：蠚，毒也，音壑。
〕疾疢多作，〔疢，醜刃翻，病也。
〕兵未血刃而病死者什二三，雖舉越國而虜之，不足以償所亡。
〔師古曰：舉，謂總取也。
〕 臣聞道路言：閩越王弟甲弑而殺之，甲以
〕豈不殆哉！雖萬全而無患，然本非天子之所宜近也。
〔近，其靳翻。
〕且夫清道而後行，中路而馳，猶時有銜橛之變；〔張揖曰：銜，馬勒銜也。
橛，騑馬口長銜也。
師古曰：橛，謂車之鈎心也。
銜橛之變，言馬銜或斷，鈎心或出，則緻傾敗以傷人也。
橛，巨月翻。
〕況乎涉豐草，〔豐草，茂草也。
〕騁丘墟，前有利獸之樂〔虛，讀曰墟。
樂，音洛；下同。
〕而内無存變之意，其為害也不難矣。
夫輕萬乘之重不以為安，樂出萬有一危之塗以為娛，臣竊為陛下不取。
〔為，于僞翻。
〕蓋明者遠見于未萌〔師古曰：萌，謂事始，若草木初生者也。
〕而知者避危于無形，〔知，讀曰智。
〕禍固多藏于隐微而發于人之所忽者也。
故鄙諺曰：『家累千金，坐不垂堂。
』〔張揖曰：畏櫩瓦堕中人也。
師古曰：垂堂者，近堂邊外，自恐墜堕耳，非畏櫩瓦也。
言富人之子則自愛深矣。
〕此言雖小，可以谕大。
”上善之。
〔考異曰：此多非今年事；因莊助救東瓯及微行始出終言之。
〕 建元四年（甲辰，公元前一三七年） ①夏，有風赤如血。
②六月，旱。
③秋，九月，有星孛于東北。
〔孛，蒲内翻。
〕 ④是歲，南越王佗死，〔佗，徒河翻。
〕其孫文王胡立。
建元五年（乙巳，公元前一三六年） ①春，罷三铢錢，行半兩錢。
〔建元元年，行三铢錢，至是而罷，又新鑄半兩錢。
〕 ②置五經博士。
③夏，五月，大蝗。
④秋，八月，廣川惠王越、清河哀王乘皆薨，無後，國除。
〔二王，皆景帝子；越中二年四月受封，乘中三年三月受封，至是國除。
〕 建元六年（丙午，公元前一三五年） ①春，二月，乙未，遼東高廟災。
〔景帝令郡國各立高祖廟，故遼東有高廟。
〕 ②夏，四月，壬子，高園便殿火；上素服五日。
〔師古曰：凡言便殿、便室、便坐者，皆非正大之處，所以就便安也。
園者，于陵上作之；既有正寝以象平生，又立便殿為休息閑宴之處耳。
便，如字。
沈約曰：漢氏諸陵皆有園寝，承秦所為也。
說者以為古前廟後寝，以象人主前有朝，後有寝也。
廟以藏主，四時祭祀，寝有衣冠、象生之具以薦新。
秦始出寝，起于墓側；漢因不改。
及魏武帝葬高陵，有司依漢立陵上祭殿。
文帝以為古不墓祭，皆設于廟。
高陵上殿屋皆毀壞，車馬還廐，衣服藏府。
文帝自作終制，又曰：“壽陵無立寝殿，造園邑。
”自是至今，陵寝遂絕。
〕 ③五月，丁亥，太皇太後崩。
〔孝文皇後窦氏也。
〕 ④六月，癸巳，丞相昌免；〔許昌也。
〕武安侯田蚡為丞相。
蚡驕侈：治宅甲諸第，田園極膏腴；〔師古曰：甲諸第者，言為諸第之最也。
以甲、乙之次言，甲則為上矣。
膏腴，謂肥厚之處。
治，直之翻。
〕市買郡縣物，相屬于道；多受四方賂遺；其家金玉、婦女、狗馬、聲樂、玩好，不可勝數。
〔屬，之欲翻。
遺，于季翻。
好，呼到翻。
勝，音升。
〕每入奏事，坐語移日，所言皆聽；薦人或起家至二千石，權移主上。
上乃曰：“君除吏已盡未？吾亦欲除吏。
”嘗請考工地益宅，〔考工，少府之屬官也，主作器械。
〕上怒曰：“君何不遂取武庫！”是後乃稍退。
⑤秋，八月，有星孛于東方，長竟天。
〔孛，蒲内翻。
〕 ⑥閩越王郢興兵擊南越邊邑；南越王守天子約，不敢擅興兵，使人上書告天子。
于是天子多南越義，大為發兵，〔為，于僞翻；下同。
〕遣大行王恢出豫章，大農令韓安國出會稽，〔大農令，本秦之治粟内史也，漢初因之；景帝中六年，更名大農令；帝太初元年，更名大司農。
〕擊閩越。
淮南王安上書谏曰：“陛下臨天下，布德施惠，天下攝然，〔孟康曰：攝，安也，奴協翻。
〕人安其生，自以沒身不見兵革。
今聞有司舉兵将以誅越，臣安竊為陛下重之。
〔師古曰：重，難也。
〕 越，方外之地，剪發文身之民也，〔晉灼曰：淮南王雲：越人劗發。
張揖以為古剪字。
師古曰：劗，與剪同，張說是也。
應劭曰：越人常在水中，故斷其發，文其身，以象龍子，欲不見傷害。
〕不可以冠帶之國法度理也。
自三代之盛，胡、越不與受正朔，〔與，讀曰預。
〕非強勿能服，威弗能制也；以為不居之地，不牧之民，不足以煩中國也。
〔師古曰：地不可居而民不可牧養也。
〕自漢初定以來七十二年，越人相攻擊者不可勝數，〔勝，音升。
〕然天子未嘗舉兵而入其地也。
臣聞越非有城郭邑裡也，處溪谷之間，篁竹之中，〔處，昌呂翻。
服虔曰：竹叢曰篁。
師古曰：竹田曰篁，音皇。
〕習于水鬥，便于用舟，地深昧而多水險；〔昧，暗也；言多草木也。
〕中國之人不知其勢阻而入其地，雖百不當其一。
得其地，不可郡縣也，攻之，不可暴取也。
以地圖察其山川要塞，相去不過寸數，而間獨數百千裡，〔師古曰：間，中間也，或八九百裡，或千裡也。
〕險阻、林叢弗能盡者；〔師古曰：不能盡載于地圖也。
着，竹助翻。
〕視之若易，行之甚難。
天下賴宗廟之靈，方内大甯，戴白之老〔師古曰：言白發在首。
〕不見兵革，民得夫婦相守，父子相保，陛下之德也。
越人名為藩臣，貢酎之奉不輸大内，〔貢者，以土産之物來貢也。
酎者，三重釀醇酒也；味厚，故以薦宗廟也。
漢制：于正月旦作酒，八月成，曰酎。
酎之言純也，八月嘗酎于太廟，諸侯王各出金助祭，所謂酎金也。
大内，都内也，國之寶藏。
班表，治粟屬官有都内令、丞。
言越國僻遠，既不輸土貢，又不輸酎金于中國，得其地無益也。
酎，直又翻。
〕一卒之奉〔章：乙十一行本“奉”作“用”；孔本同。
〕不給上事；〔給，供也。
〕自相攻擊，而陛下發兵救之，是反以中國而勞蠻夷也！〔師古曰：疲勞中國之人于蠻夷之地。
〕且越人愚戆輕薄，〔戆，陟降翻。
〕負約反複，其不用天子之法度，非一日之積也。
〔師古曰：積，久也。
〕壹不奉诏，舉兵誅之，臣恐後兵革無時得息也。
間者，數年歲比不登，民待賣爵、贅子以接衣食。
〔比，毗至翻。
如淳曰：淮南俗賣子與人作奴婢，名曰贅子，三年不能贖，遂為奴婢。
師古曰：贅，質也。
一說雲：贅子者，謂令子出就婦家為贅婿。
〕賴陛下德澤振救之，得毋轉死溝壑；四年不登，五年複蝗，民生未複。
〔年複，扶又翻；未複，如字。
〕今發兵行數千裡，資衣糧，〔師古曰：資，猶赍也。
〕入越地，輿轎而隃領，拕舟而入水，〔轎，竹輿車，江南人又謂之籃輿。
領，山嶺也。
不通舟車，故用肩輿以行。
轎，旗妙翻。
拕，音他，曳也。
〕行數百千裡，夾以深林叢竹，水道上下擊石；〔謂水道多巨石，船行上下，皆與石相擊觸也。
〕林中多蝮蛇、猛獸，〔應劭曰：蝮蛇，一名虺。
蠚，螫也，螫人手足，則割去其肉，不然則死。
師古曰：爾雅及說文皆以為蝮即虺也，博三寸，首大如擘。
而郭璞雲：各自一種蛇，其蝮蛇，大頭，細頸，焦尾，色如绶文，文間有毛似豬鬣，鼻上有針，大者七八尺，一名反鼻，非虺之類也。
以今俗名證之，郭說得矣。
虺若土色，所在有之，俗呼土虺。
其蝮惟出南方。
蝮，敷福翻。
〕夏月暑時，歐洩霍亂之病相随屬也；〔歐，吐也。
洩，利也。
師古曰：洩，以制翻。
屬，之欲翻。
〕曾未施兵接刃，死傷者必衆矣。
前時南海王反，陛下先臣使将軍間忌将兵擊之，〔文穎曰：先臣，淮南厲王長也，間忌，人姓名也。
師古曰：淮南王傳作“簡忌”，此本作“間”，傳寫字誤省耳。
左傳有魯大夫簡叔。
〕以其軍降，處之上淦。
〔班志，豫章郡有新淦縣。
應劭注雲：淦水所出。
上淦，蓋淦水之上流也。
降，戶江翻。
處，昌呂翻。
淦，音绀，又工含翻。
〕後複反，會天暑多雨，樓船卒水居擊棹，〔師古曰：言常居舟中水上，而又有擊棹行舟之役，故多死也。
複，扶又翻。
〕未戰而疾死者過半；親老涕泣，孤子啼号，〔号，戶高翻。
〕破家散業，迎屍千裡之外，裹骸骨而歸。
悲哀之氣，數年不息，長老至今以為記，曾未入其地而禍已至此矣。
〔曾，才登翻。
〕陛下德配天地，明象日月，恩至禽獸，澤及草木，一人有饑寒不終其天年而死者，為之凄怆于心。
今方内無狗吠之警，而使陛下甲卒死亡，暴露中原，沾漬山谷，邊境之民為之早閉晏開，〔師古曰：晏，晚也。
言有兵難，故邊城早閉而晚開也。
為，于僞翻；下同。
〕朝不及夕，〔師古曰：言憂危亡不自保也。
〕臣安竊為陛下重之。
不習南方地形者，多以越為人衆兵強，能難邊城。
〔服虔曰：為邊城作難也。
難，乃旦翻。
〕淮南全國之時，多為邊吏，〔師古曰：全國，謂未分為三之時也，淮南人于邊為吏，與越接境，故知其地形也。
〕臣竊聞之，與中國異；〔師古曰：言其風土不同。
〕限以高山，人迹絕，車道不通，天地所以隔外内也。
其入中國，必下領水，領水之山峭峻，漂石破舟，〔領水，即贛水也；班志所謂彭水出豫章南壄縣東入湖漢水，庾仲初所謂大庾峤水北入豫章注于江者是也。
漂石破舟，言三百裡贛石。
〕不可以大船載食糧下也。
越人欲為變，必先田餘于界中，〔班志，豫章郡有餘汗縣。
應劭曰：汗，音幹。
今饒州餘幹縣，漢古縣名也。
〕積食糧，乃入，伐材治船。
〔治，直之翻。
〕邊城守候誠謹，越人有入伐材者，辄收捕，焚其積聚，〔積，子賜翻。
聚，慈谕翻。
〕雖百越，柰邊城何！且越人綿力薄材，〔師古曰：綿，弱也；言其柔弱如綿。
〕不能陸戰，又無車騎、弓弩之用，然而不可入者，以保地險，而中國之人不耐其水土也。
臣聞越甲卒不下數十萬，所以入之，五倍乃足，〔師古曰：不下，言不減也。
漢軍多之五倍，然後可入其地也。
〕挽車奉饷者不在其中。
〔師古曰：挽，音晚，引車也。
〕南方暑濕，近夏瘅熱，〔近，其靳翻。
師古曰：瘅，黃病也，丁幹翻。
〕暴露水居，蝮蛇蠚生，〔師古曰：蠚，毒也，音壑。
〕疾疢多作，〔疢，醜刃翻，病也。
〕兵未血刃而病死者什二三，雖舉越國而虜之，不足以償所亡。
〔師古曰：舉，謂總取也。
〕 臣聞道路言：閩越王弟甲弑而殺之，甲以