●卷第二十六
關燈
小
中
大
節，則貧人不及，故不舉子。
又，漢家列侯尚公主，諸侯則國人承翁主，〔晉灼曰：娶天子女，則曰尚公主。
國人娶諸侯女，則曰承翁主。
尚、承，皆卑下之名也。
〕使男事女，夫屈于婦，逆陰陽之位，故多女亂。
古者衣服、車馬，貴賤有章；今上下僭差，人人自制，〔師古曰：言無節度。
〕是以貪财誅利，不畏死亡。
〔誅，責也，求也。
〕周之所以能緻治刑措而不用者，以其禁邪于冥冥，絕惡于未萌也。
”〔師古曰：冥冥，言未有端緒也。
治，直吏翻。
〕又言：“舜、湯不用三公、九卿之世而舉臯陶、伊尹，〔李奇曰：不繼世而爵也。
言臯陶、伊尹非三公、九卿之世。
陶，音遙。
〕不仁者遠。
〔師古曰：任用賢人，放黜讒佞。
〕今使俗吏得任子弟，〔張晏曰：子弟以父兄任為郎。
〕率多驕骜，不通古今，無益于民，宜明選求賢，除任子之令；外家及故人，可厚以财，不宜居位。
去角抵，減樂府，省尚方，明示天下以儉。
古者工不造雕瑑，〔師古曰：瑑者，刻镂為文。
瑑，音篆。
〕商不通侈靡，非工、商之獨賢，政教使之然也。
”上以其言為迂闊，〔師古曰：迂，遠也，音于。
〕不甚寵異也。
吉遂謝病歸。
③義渠安國至羌中，召先零諸豪三十餘人，以尤桀黠者皆斬之；〔師古曰：桀，堅也，言不順從也。
黠，惡也，為惡堅也。
零，音憐。
黠，戶八翻。
〕縱兵擊其種人，〔種，章勇翻；下同。
〕斬首千餘級。
于是諸降羌及歸義羌侯楊玉等怨怒，無所信鄉，〔師古曰：恐中國泛怒，不信其心而納向之。
仲馮曰：恐怒，且恐且怒也。
羌未有變，而漢吏無故誅殺其人，故楊玉等謂漢無所信鄉，于是與他族皆叛也。
餘謂恐怒，仲馮說是。
無所信向，不信漢、不向漢也。
作“怨怒”者，通鑒略改班書之文，成一家言。
降，戶江翻。
〕遂劫略小種，背畔犯塞，攻城邑，殺長吏。
〔背，蒲妹翻。
〕安國以騎都尉将騎二〔【章：乙十一行本“二”作“三”；孔本同：張校同。
】〕千屯備羌；至浩斖，〔浩斖縣，屬金城郡；有浩斖水，出西塞外，東至允吾，入湟水。
孟康曰：浩斖，音合門。
師古曰：浩，音诰。
浩，水名也。
斖者，水流峽山，岸深若門也。
詩大雅曰：凫鹥在門，亦其義也。
今俗呼此水為閣門河，蓋疾言之，浩為閣耳。
杜佑曰：浩斖縣即今金城郡廣武縣地。
又曰：廣武縣西南有漢浩斖縣故城。
〕為虜所擊，失亡車重、兵器甚衆。
〔師古曰：重，音直用翻。
〕安國引還，至令居，以聞。
〔令，音零。
〕 時趙充國年七十餘，上老之，使丙吉問誰可将者。
〔将，即亮翻；下同。
〕充國對曰：“無逾于老臣者矣！”上遣問焉，曰：“将軍度羌虜何如？〔師古曰：度，計也，音大各翻；下同。
〕當用幾人？”充國曰：“百聞不如一見。
兵難遙度，臣願馳至金城，〔昭帝元始六年，置金城郡；唐蘭、鄯、廓州地。
〕圖上方略。
〔師古曰：圖其地形，并為攻讨方略，俱奏上也。
上，時掌翻；下兵上同。
〕羌戎小夷，逆天背畔，滅亡不久，〔背，蒲妹翻。
〕願陛下以屬老臣，〔師古曰：屬，委也。
屬，音之欲翻。
〕勿以為憂！”上笑曰：“諾。
”乃大發兵詣金城。
夏，四月，遣充國将之，以擊西羌。
〔将，即亮翻。
〕 ④六月，有星孛于東方。
〔孛，蒲内翻。
〕 ⑤趙充國至金城，須兵滿萬騎，欲渡河，恐為虜所遮，即夜遣三校銜枚先渡，〔師古曰：銜枚者，欲其無聲，使虜不覺。
校，戶教翻；下同。
〕渡，辄營陳；〔立營陳，則虜不得而犯，諸軍可以相繼而渡河。
陳，讀曰陣。
〕會明畢，遂以次盡渡。
虜數十百騎來，出入軍傍，充國曰：“吾士馬新倦，不可馳逐，此皆骁騎難制，又恐其為誘兵也。
〔骁，堅堯翻。
誘，音酉。
〕擊虜以殄滅為期，小利不足貪！”令軍勿擊。
遣騎候四望陿中無虜，〔文穎曰：金城有三陿，在南六百裡。
師古曰：山峭而夾水曰陿，四望者，陿名也。
陿，音狹。
〕夜，引兵上至落都，〔服虔曰。
落都，山名也。
據水經注，破羌縣之西有樂都城。
後漢志，浩斖縣有雒都谷。
劉昫曰：唐鄯州，治故樂都城。
〕召諸校司馬謂曰：“吾知羌虜不能為兵矣！使虜發數千人守杜四望陿中，〔師古曰：杜，塞也。
〕兵豈得入哉！” 充國常以遠斥候為務，行必為戰備，止必堅營壁，尤能持重，愛士卒，先計而後戰，遂西至西部都尉府，〔孟康曰：在金城。
〕日飨軍士，〔師古曰：飨，飲。
〕士皆欲為用。
虜數挑戰，〔數，所角翻。
挑，徒了翻。
〕充國堅守。
捕得生口，言羌豪相數責曰：“語汝無反，〔數，所具翻。
語，牛倨翻。
〕今天子遣趙将軍來，年八九十矣，善為兵；今請欲壹鬥而死，可得邪！”〔言充國持重不戰，羌欲一鬥而死，不可得也。
〕初，罕、開豪靡當兒使弟雕庫來告都尉曰：“先零欲反。
”後數日，果反。
雕庫種人頗在先零中，都尉即留雕庫為質。
〔金城西部都尉也。
種，章勇翻。
質，音緻。
〕充國以為無罪，乃遣歸告種豪：“大兵誅有罪者，明白自别，毋取并滅。
〔師古曰：言勿相和同，并取滅亡。
别，彼列翻。
〕天子告諸羌人：犯法者能相捕斬，除罪，仍以功大小賜錢有差；〔時募能斬大豪有罪者一人，賜錢四十萬；中豪十五萬；下豪二萬；女子及老、弱千錢。
〕又以其所捕妻子、财物盡與之。
”充國計欲以威信招降罕、開及劫略者，解散虜謀，徼其疲劇，乃擊之。
〔師古曰：徼，要也，音工堯翻。
〕 時上已發内郡兵屯邊者合六萬人矣。
酒泉太守辛武賢〔姓譜：夏啟封支子于莘；莘、辛相近，遂為辛氏。
漢初申蒲為趙、魏名将，及徙家隴西，遂為隴西人。
餘按此叙辛武賢之世，然既以莘為辛，而又以申牽合之，以其聲相近也。
然周自有太史辛甲。
〕奏言：“郡兵皆屯備南山，北邊空虛，勢不可久。
若至秋冬乃進兵，此虜在境外之冊。
今虜朝夕為寇，土地寒苦，漢馬不耐冬，不如以七月上旬赍三十日糧，分兵出張掖、酒泉，合擊罕、開在鮮水上者。
〔劉昫曰：漢金城郡之金城縣，罕羌所處也；後漢置西海郡；晉乞伏幹歸都于此；唐為蘭州五泉縣。
餘據漢書，羌豪獻鮮水海地于王莽，置西海郡，即此。
山海經雲：北鮮之山，鮮水出焉，北流注于徐吾。
非此鮮水也。
〕雖不能盡誅，但奪其畜産，虜其妻子，複引兵還，冬複擊之，〔複，扶又翻。
〕大兵仍出，虜必震壞。
”〔師古曰：仍，頻也。
〕天子下其書充國，〔下，遐稼翻；下同。
〕令議之。
充國以為：“一馬自負三十日食，為米二斛四鬥，麥八斛，又有衣裝、兵器，難以追逐。
虜必商軍進退，〔師古曰：商，計度也。
〕稍引去，逐水草，入山林。
随而深入，虜即據前險，守後厄，以絕糧道，必有傷危之憂，為夷狄笑，千載不可複。
〔複，報也。
載，子亥翻。
〕而武賢以為可奪其畜産，虜其妻子，此殆空言，非至計也。
〔師古曰：殆，僅也。
韻略雲：近也。
〕先零首為畔逆，他種劫略，〔師古曰：言被劫略而反畔，非其本心。
〕故臣愚冊，〔冊，謀也，籌也。
〕欲捐罕、開暗昧之過，隐而勿章，先行先零之誅以震動之，宜悔過反善，因赦其罪，選擇良吏知其俗者，拊循和輯。
〔師古曰：拊，古撫字。
輯，與集同。
〕此全師保勝安邊之冊。
” 天子下其書，公卿議者鹹以為“先零兵盛而負罕、開之助，〔師古曰：負，恃也。
〕不先破罕、開，則先零未可圖也。
”上乃拜侍中許延壽為強弩将軍，即拜酒泉太守武賢為破羌将軍，〔師古曰：即，就也。
就其郡而拜之。
〕賜玺書嘉納其冊。
以書敕讓充國曰：“今轉輸并起，百姓煩擾，将軍将萬餘之衆，不早及秋共水草之利，争其畜食，〔師古曰：此畜，謂畜産牛羊之屬；食，謂谷麥之屬也。
或曰：畜食，畜之所食，即謂草也。
〕欲至冬，虜皆當畜食，〔師古曰：此畜讀曰蓄。
蓄，聚積也。
〕多臧匿山中，依險阻，〔臧，古藏字。
〕将軍士寒，手足皲瘃，〔師古曰：皲，坼裂也。
瘃，寒創也。
皲，音軍。
瘃，竹足翻。
〕甯有利哉！将軍不念中國之費，欲以歲數而勝敵，〔師古曰：久曆年歲，乃勝小敵也。
數，音所具翻。
〕将軍誰不樂此者！〔師曰古：言為将軍者皆樂此。
樂，音洛。
〕今诏破羌将軍武賢等将兵，以七月擊罕羌；将軍其引兵并進，勿複有疑！”〔複，扶又翻。
〕 充國上書曰：“陛下前幸賜書，欲使人谕罕，以大軍當至，漢不誅罕，以解其謀。
臣故遣開豪雕庫宣天子至德；罕、開之屬皆聞知明诏。
今先零羌楊玉阻石山木，候便為寇，〔師古曰：謂阻依山之木石以自保固。
〕罕羌未有所犯，乃置先零，先擊罕，釋有罪，誅無辜，〔師古曰：釋，置也，放也。
〕起壹難，就兩害，誠非陛下本計也！臣聞兵法：『攻不足者守有餘。
』又曰：『善戰者緻人，不緻于人。
』〔師古曰：緻人者，引緻而取之。
緻于人，為人所引也。
〕今罕羌欲為敦煌、酒泉寇，〔敦，徒門
又，漢家列侯尚公主，諸侯則國人承翁主，〔晉灼曰：娶天子女，則曰尚公主。
國人娶諸侯女，則曰承翁主。
尚、承，皆卑下之名也。
〕使男事女，夫屈于婦，逆陰陽之位，故多女亂。
古者衣服、車馬，貴賤有章；今上下僭差，人人自制，〔師古曰：言無節度。
〕是以貪财誅利，不畏死亡。
〔誅，責也，求也。
〕周之所以能緻治刑措而不用者，以其禁邪于冥冥，絕惡于未萌也。
”〔師古曰：冥冥，言未有端緒也。
治，直吏翻。
〕又言：“舜、湯不用三公、九卿之世而舉臯陶、伊尹，〔李奇曰：不繼世而爵也。
言臯陶、伊尹非三公、九卿之世。
陶，音遙。
〕不仁者遠。
〔師古曰：任用賢人，放黜讒佞。
〕今使俗吏得任子弟，〔張晏曰：子弟以父兄任為郎。
〕率多驕骜，不通古今，無益于民，宜明選求賢，除任子之令；外家及故人，可厚以财，不宜居位。
去角抵，減樂府，省尚方，明示天下以儉。
古者工不造雕瑑，〔師古曰：瑑者，刻镂為文。
瑑，音篆。
〕商不通侈靡，非工、商之獨賢，政教使之然也。
”上以其言為迂闊，〔師古曰：迂，遠也，音于。
〕不甚寵異也。
吉遂謝病歸。
③義渠安國至羌中，召先零諸豪三十餘人，以尤桀黠者皆斬之；〔師古曰：桀，堅也，言不順從也。
黠，惡也，為惡堅也。
零，音憐。
黠，戶八翻。
〕縱兵擊其種人，〔種，章勇翻；下同。
〕斬首千餘級。
于是諸降羌及歸義羌侯楊玉等怨怒，無所信鄉，〔師古曰：恐中國泛怒，不信其心而納向之。
仲馮曰：恐怒，且恐且怒也。
羌未有變，而漢吏無故誅殺其人，故楊玉等謂漢無所信鄉，于是與他族皆叛也。
餘謂恐怒，仲馮說是。
無所信向，不信漢、不向漢也。
作“怨怒”者，通鑒略改班書之文，成一家言。
降，戶江翻。
〕遂劫略小種，背畔犯塞，攻城邑，殺長吏。
〔背，蒲妹翻。
〕安國以騎都尉将騎二〔【章：乙十一行本“二”作“三”；孔本同：張校同。
】〕千屯備羌；至浩斖，〔浩斖縣，屬金城郡；有浩斖水，出西塞外，東至允吾，入湟水。
孟康曰：浩斖，音合門。
師古曰：浩，音诰。
浩，水名也。
斖者，水流峽山，岸深若門也。
詩大雅曰：凫鹥在門，亦其義也。
今俗呼此水為閣門河，蓋疾言之，浩為閣耳。
杜佑曰：浩斖縣即今金城郡廣武縣地。
又曰：廣武縣西南有漢浩斖縣故城。
〕為虜所擊，失亡車重、兵器甚衆。
〔師古曰：重，音直用翻。
〕安國引還，至令居，以聞。
〔令，音零。
〕 時趙充國年七十餘，上老之，使丙吉問誰可将者。
〔将，即亮翻；下同。
〕充國對曰：“無逾于老臣者矣！”上遣問焉，曰：“将軍度羌虜何如？〔師古曰：度，計也，音大各翻；下同。
〕當用幾人？”充國曰：“百聞不如一見。
兵難遙度，臣願馳至金城，〔昭帝元始六年，置金城郡；唐蘭、鄯、廓州地。
〕圖上方略。
〔師古曰：圖其地形，并為攻讨方略，俱奏上也。
上，時掌翻；下兵上同。
〕羌戎小夷，逆天背畔，滅亡不久，〔背，蒲妹翻。
〕願陛下以屬老臣，〔師古曰：屬，委也。
屬，音之欲翻。
〕勿以為憂！”上笑曰：“諾。
”乃大發兵詣金城。
夏，四月，遣充國将之，以擊西羌。
〔将，即亮翻。
〕 ④六月，有星孛于東方。
〔孛，蒲内翻。
〕 ⑤趙充國至金城，須兵滿萬騎，欲渡河，恐為虜所遮，即夜遣三校銜枚先渡，〔師古曰：銜枚者，欲其無聲，使虜不覺。
校，戶教翻；下同。
〕渡，辄營陳；〔立營陳，則虜不得而犯，諸軍可以相繼而渡河。
陳，讀曰陣。
〕會明畢，遂以次盡渡。
虜數十百騎來，出入軍傍，充國曰：“吾士馬新倦，不可馳逐，此皆骁騎難制，又恐其為誘兵也。
〔骁，堅堯翻。
誘，音酉。
〕擊虜以殄滅為期，小利不足貪！”令軍勿擊。
遣騎候四望陿中無虜，〔文穎曰：金城有三陿，在南六百裡。
師古曰：山峭而夾水曰陿，四望者，陿名也。
陿，音狹。
〕夜，引兵上至落都，〔服虔曰。
落都，山名也。
據水經注，破羌縣之西有樂都城。
後漢志，浩斖縣有雒都谷。
劉昫曰：唐鄯州，治故樂都城。
〕召諸校司馬謂曰：“吾知羌虜不能為兵矣！使虜發數千人守杜四望陿中，〔師古曰：杜，塞也。
〕兵豈得入哉！” 充國常以遠斥候為務，行必為戰備，止必堅營壁，尤能持重，愛士卒，先計而後戰，遂西至西部都尉府，〔孟康曰：在金城。
〕日飨軍士，〔師古曰：飨，飲。
〕士皆欲為用。
虜數挑戰，〔數，所角翻。
挑，徒了翻。
〕充國堅守。
捕得生口，言羌豪相數責曰：“語汝無反，〔數，所具翻。
語，牛倨翻。
〕今天子遣趙将軍來，年八九十矣，善為兵；今請欲壹鬥而死，可得邪！”〔言充國持重不戰，羌欲一鬥而死，不可得也。
〕初，罕、開豪靡當兒使弟雕庫來告都尉曰：“先零欲反。
”後數日，果反。
雕庫種人頗在先零中，都尉即留雕庫為質。
〔金城西部都尉也。
種，章勇翻。
質，音緻。
〕充國以為無罪，乃遣歸告種豪：“大兵誅有罪者，明白自别，毋取并滅。
〔師古曰：言勿相和同，并取滅亡。
别，彼列翻。
〕天子告諸羌人：犯法者能相捕斬，除罪，仍以功大小賜錢有差；〔時募能斬大豪有罪者一人，賜錢四十萬；中豪十五萬；下豪二萬；女子及老、弱千錢。
〕又以其所捕妻子、财物盡與之。
”充國計欲以威信招降罕、開及劫略者，解散虜謀，徼其疲劇，乃擊之。
〔師古曰：徼，要也，音工堯翻。
〕 時上已發内郡兵屯邊者合六萬人矣。
酒泉太守辛武賢〔姓譜：夏啟封支子于莘；莘、辛相近，遂為辛氏。
漢初申蒲為趙、魏名将，及徙家隴西，遂為隴西人。
餘按此叙辛武賢之世，然既以莘為辛，而又以申牽合之，以其聲相近也。
然周自有太史辛甲。
〕奏言：“郡兵皆屯備南山，北邊空虛，勢不可久。
若至秋冬乃進兵，此虜在境外之冊。
今虜朝夕為寇，土地寒苦，漢馬不耐冬，不如以七月上旬赍三十日糧，分兵出張掖、酒泉，合擊罕、開在鮮水上者。
〔劉昫曰：漢金城郡之金城縣，罕羌所處也；後漢置西海郡；晉乞伏幹歸都于此；唐為蘭州五泉縣。
餘據漢書，羌豪獻鮮水海地于王莽，置西海郡，即此。
山海經雲：北鮮之山，鮮水出焉，北流注于徐吾。
非此鮮水也。
〕雖不能盡誅，但奪其畜産，虜其妻子，複引兵還，冬複擊之，〔複，扶又翻。
〕大兵仍出，虜必震壞。
”〔師古曰：仍，頻也。
〕天子下其書充國，〔下，遐稼翻；下同。
〕令議之。
充國以為：“一馬自負三十日食，為米二斛四鬥，麥八斛，又有衣裝、兵器，難以追逐。
虜必商軍進退，〔師古曰：商，計度也。
〕稍引去，逐水草，入山林。
随而深入，虜即據前險，守後厄，以絕糧道，必有傷危之憂，為夷狄笑，千載不可複。
〔複，報也。
載，子亥翻。
〕而武賢以為可奪其畜産，虜其妻子，此殆空言，非至計也。
〔師古曰：殆，僅也。
韻略雲：近也。
〕先零首為畔逆，他種劫略，〔師古曰：言被劫略而反畔，非其本心。
〕故臣愚冊，〔冊，謀也，籌也。
〕欲捐罕、開暗昧之過，隐而勿章，先行先零之誅以震動之，宜悔過反善，因赦其罪，選擇良吏知其俗者，拊循和輯。
〔師古曰：拊，古撫字。
輯，與集同。
〕此全師保勝安邊之冊。
” 天子下其書，公卿議者鹹以為“先零兵盛而負罕、開之助，〔師古曰：負，恃也。
〕不先破罕、開，則先零未可圖也。
”上乃拜侍中許延壽為強弩将軍，即拜酒泉太守武賢為破羌将軍，〔師古曰：即，就也。
就其郡而拜之。
〕賜玺書嘉納其冊。
以書敕讓充國曰：“今轉輸并起，百姓煩擾，将軍将萬餘之衆，不早及秋共水草之利，争其畜食，〔師古曰：此畜，謂畜産牛羊之屬；食，謂谷麥之屬也。
或曰：畜食，畜之所食，即謂草也。
〕欲至冬，虜皆當畜食，〔師古曰：此畜讀曰蓄。
蓄，聚積也。
〕多臧匿山中，依險阻，〔臧，古藏字。
〕将軍士寒，手足皲瘃，〔師古曰：皲，坼裂也。
瘃，寒創也。
皲，音軍。
瘃，竹足翻。
〕甯有利哉！将軍不念中國之費，欲以歲數而勝敵，〔師古曰：久曆年歲，乃勝小敵也。
數，音所具翻。
〕将軍誰不樂此者！〔師曰古：言為将軍者皆樂此。
樂，音洛。
〕今诏破羌将軍武賢等将兵，以七月擊罕羌；将軍其引兵并進，勿複有疑！”〔複，扶又翻。
〕 充國上書曰：“陛下前幸賜書，欲使人谕罕，以大軍當至，漢不誅罕，以解其謀。
臣故遣開豪雕庫宣天子至德；罕、開之屬皆聞知明诏。
今先零羌楊玉阻石山木，候便為寇，〔師古曰：謂阻依山之木石以自保固。
〕罕羌未有所犯，乃置先零，先擊罕，釋有罪，誅無辜，〔師古曰：釋，置也，放也。
〕起壹難，就兩害，誠非陛下本計也！臣聞兵法：『攻不足者守有餘。
』又曰：『善戰者緻人，不緻于人。
』〔師古曰：緻人者，引緻而取之。
緻于人，為人所引也。
〕今罕羌欲為敦煌、酒泉寇，〔敦，徒門