●卷第五
關燈
小
中
大
疏吏翻。
華，戶化翻。
斷，丁亂翻；凡斷決之斷皆同音。
〕高陵進退不請，四貴備而國不危者，未之有也。
為此四貴者下，乃所謂無王也。
穰侯使者操王之重，決制于諸侯，剖符于天下，〔操，七刀翻。
謂剖符而出使也。
〕征敵伐國，莫敢不聽；戰勝攻取則利歸于陶，〔陶，穰侯封邑。
〕戰敗則結怨于百姓而禍歸于社稷。
臣又聞之，木實繁者披其枝，披其枝者傷其心；大其都者危其國，〔左傳：祭仲曰：“都城過百雉，國之害也。
”辛伯曰：“大都耦國，亂之本也。
”申無宇曰：“鄭京、栎實殺曼伯，宋蕭、亳實殺子遊，衛蒲、戚實出獻公，齊渠丘實殺無知，而陳、蔡、不羹亦殺楚靈王。
”此皆大都危國也。
傳，直戀翻。
祭，則介翻。
陸德明：栎，音立；曼，音萬；羹，音郎。
〕尊其臣者卑其主。
〔如下事之類。
〕淖齒管齊，射王股，擢王筋，懸之于廟梁，宿昔而死。
〔管，掌也。
擢，拔也。
宿昔，一夕之間也。
淖齒弑齊闵王事見上卷三十一年。
淖，女教翻。
射，而亦翻。
〕李兌管趙，囚主父于沙丘，百日而餓死。
〔事見上卷二十年。
〕今臣觀四貴之用事，此亦淖齒、李兌之類也。
夫三代之所以亡國者，君專授政于臣，縱酒弋獵；其所授者妒賢疾能，禦下蔽上以成其私，不為主計，而主不覺悟，故失其國。
〔夫，音扶。
〕今自有秩以上至諸大吏。
〔漢承秦制，鄉置有秩。
漢官曰：鄉戶五千則置有秩，掌一鄉之入。
風俗通曰：有秩則田間大夫，言其官裁有秩耳。
大吏，謂左、右、中更以上為吏者也。
秩，直乙翻。
〕下及王左右，無非相國之人者，見王獨立于朝，臣竊為王恐，萬世之後有秦國者，非王子孫也！”〔相，息亮翻。
朝，直遙翻。
為，于僞翻。
〕王以為然，于是廢太後，逐穰侯、高陵、華陽、泾陽君于關外，以範睢為丞相，封為應侯。
〔應，于陵翻，國名；周武王之子封于應，其地在唐安州界。
〕 魏王使須賈聘于秦，應侯敝衣間步而往見之。
〔間步，投間隙徒步而行也。
間，古苋翻。
〕須賈驚曰：“範叔固無恙乎！”〔範睢，字叔。
恙，憂也，病也，又噬蟲善食人心者也。
古人相問，率曰無恙。
朱熹曰：古者草居，多被噬蟲之毒，故相問曰“無恙乎？”恙，餘亮翻。
噬，時制翻。
〕留坐飲食，取一绨袍贈之。
〔绨，田黎翻，厚缯也。
袍，步刀翻，長襦也。
記玉藻曰：纩為繭，缊為袍。
孔穎達曰：純着新綿者為襺，雜用舊絮者為袍。
〕遂為須賈禦而至相府，曰：“我為君先入通于相君。
”須賈怪其久不出，問于門下，門下曰：“無範叔，鄉者吾相張君也。
”〔相，息亮翻。
為，于僞翻。
睢更姓名曰張祿，故雲然。
鄉，讀曰向。
〕須賈知見欺，乃膝行入謝罪。
〔膝行，屈膝就地而行，以示跪伏。
〕應侯坐，責讓之，且曰：“爾所以得不死者，以绨袍戀戀尚有故人之意耳！”乃大供具，請諸侯賓客；坐須賈于堂下，置莝、豆于前而馬食之，〔莝，寸斬之藁，雜豆以飼馬。
莝、豆，兩物也。
莝，寸卧翻。
食，祥吏翻。
〕使歸告魏王曰：“速斬魏齊頭來，不然，且屠大梁！”〔屠，殺也。
自古以來，以攻下城而盡殺城中人為屠城，亦曰洗城。
〕須賈還，以告魏齊。
魏齊奔趙，匿于平原君家。
〔還，從宣翻，又音如字，平原君，趙勝，趙王之貴介弟也，貴盛于趙，以好士聞于諸侯，故魏齊奔歸之而就匿焉。
〕 ②趙惠文王薨，子孝成王丹立；以平原君為相。
〔相，息亮翻。
〕 五十年（丙申，公元前二六五年） ①秦宣太後薨。
九月，穰侯出之陶。
〔薨，呼肱翻。
穰，人羊翻。
〕 臣光曰：穰侯援立昭王，除其災害；〔事見三卷十年。
援，于元翻，手引也。
〕薦白起為将，〔見上卷二十三年。
将，即亮翻。
〕南取鄢、郢，東屬地于齊，〔言拓地東聯于齊也，事并見上卷。
鄢，于晚翻。
郢，以井翻。
屬，之欲翻。
〕使天下諸侯稽首而事秦，〔稽，音啟。
〕秦益強大者，穰侯之功也。
雖其專恣驕貪足以賈禍，〔賈，音古，言其緻禍如商賈之賈物也。
凡商賈之賈皆同音。
〕亦未至盡如範睢之言。
若睢者，亦非能為秦忠謀，直欲得穰侯之處，故搤其吭而奪之耳。
〔睢，息随翻。
為，于僞翻。
搤，音厄，說文曰：捉也。
吭，音剛，咽也。
〕遂使秦王絕母子之義，失舅甥之恩。
要之，睢真傾危之士哉！ ②秦王以子安國君為太子。
〔為安國君立子異人為嗣張本。
嗣，祥吏翻。
〕 ③秦伐趙，取三城。
趙王新立，太後用事，求救于齊。
齊人曰：“必以長安君為質。
”〔索隐曰：趙亦有長安，今其地阙。
孔衍曰：長安君，惠文王之少子也。
史記正義曰：長安君以長安善，故名也。
質，音緻。
索，山客翻。
少，始照翻。
〕太後不可。
齊師不出，大臣強谏。
〔強谏，猶力谏也。
〕太後明謂左右曰：“複言長安君為質者，老婦必唾其面！”〔複，扶又翻。
唾，吐卧翻，口液也。
明謂左右者，顯言之也。
〕左師觸龍願見太後，太後盛氣而胥之入。
〔胥，待也。
言盛氣以待其入也。
〕左師公徐趨而坐，自謝曰：“老臣病足，不得見久矣，竊自恕；而恐太後體之有所苦也，故願望見太後。
”太後曰：“老婦恃辇而行。
”曰：“食得毋衰乎？”曰：“恃粥耳。
”太後不和之色稍解，左師公曰：“老臣賤息舒祺，〔春秋時宋國之官有左、右師，上卿也。
趙以觸龍為左師，蓋冗散之官，以優老臣者也。
息，子也。
祺，音其。
冗，而隴翻。
散，悉亶翻。
〕最少，不肖，而臣衰，竊憐愛之，願得補黑衣之缺以衛王宮，昧死以聞！”〔黑衣，衛士之服也。
觸龍先為其少子言，以發太後之問也。
昧死言，忘其死也。
少，失照翻，又音小。
昧，莫佩翻。
〕太後曰：“諾。
年幾何矣。
”對曰：“十五歲矣。
雖少，願及未填溝壑而托之。
”〔幾，居豈翻，謙言死必填溝壑，願及未死而托少子也。
〕太後曰：“丈夫亦愛少子乎？”對曰：“甚于婦人。
”太後笑曰：“婦人異甚。
”對曰：“老臣竊以為媪之愛燕後賢于長安君。
”〔媪，烏浩翻，婦之老者之稱。
趙太後之女嫁于燕，故稱之曰燕後。
燕，因肩翻。
〕太後曰：“君過矣！不若長安君之甚。
”左師公曰：“父母愛其子則為之計深遠。
媪之送燕後也，持其踵而泣，念其遠也，亦哀之矣。
已行，非不思也，祭祀則祝之曰：『必勿使反！』豈非為之計長久，為子孫相繼為王也哉？”太後曰：“然。
”左師公曰：“今三世以前，至于趙王之子孫為候者，其繼有在者乎？”曰：“無有。
”曰：“此其近者禍及身，遠者及其子孫。
豈人主之子侯則不善哉？位尊而無功，奉厚而無勞，〔奉，讀曰俸；凡奉祿之奉皆同音。
〕而挾重器多也。
今媪尊長安君之位，而封之以膏腴之地，多與之重器，而不及今令有功于國，〔令，力丁翻，使也。
〕一旦山陵崩，長安君何以自托于趙哉？”太後曰：“諾，恣君之所使之！”于是為長安君約車百乘質于齊。
〔為，于僞翻。
乘，繩證翻。
質，音緻。
〕齊師乃出，秦師退。
④齊安平君田單将趙師以伐燕，取中陽；〔徐廣曰：“陽”，一作“人”。
史記正義曰：燕無中陽。
括地志：中山故城，一名中人亭，在定州唐縣北四十一裡；是時蓋屬燕。
将，即亮翻。
燕，因肩翻。
〕又伐韓，取注人。
〔括地志：注城，在汝州梁縣西四十五裡。
〕 ⑤齊襄王薨，子建立。
建年少，國事皆決于君王後。
〔少，失照翻。
〕 五十一年（丁酉，公元前二六四年） ①秦武安君伐韓，拔九城，斬首五萬。
②田單為趙相。
五十二年（戊戌，公元前二六三年） ①秦武安君伐韓，取南陽；攻太行道，絕之。
〔秦封白起為武安君。
韓之南陽，即河内野王之地。
班志，太行山在野王西北。
括地志：在懷州河内縣北四十五裡。
行，戶剛翻。
〕 ②楚頃襄王疾病。
〔疾至于甚曰病。
〕黃歇言于應侯曰：“今楚王疾恐不起，秦不如歸其太子。
太子得立，其事秦必重而德相國無窮，是親與國而得儲萬乘也。
不歸，則鹹陽布衣耳。
〔四十三年，黃歇與楚太子為質于秦。
應，于陵翻。
相，息亮翻。
乘，繩證翻。
歇，許竭翻。
〕楚更立君，必不事秦，〔更，工衡翻。
〕是失與國而絕萬乘之和，非計也。
”應侯以告王。
王曰：“令太子之傅先往問疾，反而後圖之。
”黃歇與太子謀曰：“秦之留太子，欲以求利也。
今太子力未能有以利秦也。
〔令，力丁翻。
歇，許竭翻。
〕而陽文君子二人在中。
王若卒大命，〔謂死也。
卒，終也，音子恤翻。
〕太子不在，陽文君子必立為後，太子不得奉宗廟矣。
不如亡秦，與使者俱出。
〔逃去為亡。
使，疏吏翻。
〕臣請止，以死當之！”太子因變服為楚使者禦而出關；而黃歇守舍，常為太子謝病。
度太子已遠，〔歇，許竭翻。
守舍者，守楚太子所寓館舍。
常為，于僞翻。
度，徒洛翻。
〕乃自言于王曰：“楚太子已歸，出遠矣。
歇願賜死！”王怒，欲聽之。
應侯曰：“歇為人臣，出身以徇其主，太子立，必用歇。
不如無罪而歸之，〔言無以罪加歇，而歸之于楚，以結其和親也。
應，于陵翻。
〕以親楚。
”王從之。
黃歇至楚三月，秋，傾襄王薨。
考烈王即位；〔頃，音傾。
秋，即是年秋。
考烈王，即太子完。
〕以黃歇為相，封以淮北地，号曰春申君。
〔史記，歇初封春申君，賜淮北十四縣；後徙封江東，因城吳故墟以為都邑，今蘇州是也。
相，息亮翻。
〕 五十三年（己亥，公元前二六二年） ①楚人納州于秦以平。
〔司馬彪志，南郡州陵縣，注雲，楚考烈王納州于秦，即其地。
〕 ②武安君伐韓，拔野王。
上黨路絕，〔武安君上逸“秦”字。
史記正義曰：從太行西北，澤、潞等州皆上黨郡地。
釋名雲：上黨所治在山上，其所最高，故曰上黨。
〕上黨守馮亭〔姓譜：畢公高之子食采于馮城，因以命氏。
鄭有大夫馮簡子。
守，式又翻。
〕與其民謀曰：“鄭道已絕，〔韓都新鄭，自上黨趣鄭，由野王渡河。
今秦拔野王，故鄭道絕。
〕秦兵日進，韓不能應，不如以上黨歸趙。
趙受我，秦必攻之；趙被秦兵，必親韓；〔應，于證翻。
被，皮義翻。
〕韓、趙為一，則可以當秦矣。
”乃遣使者告于趙曰：“韓不能守上黨，入之秦，〔謂韓獻上黨于秦。
使，疏吏翻。
〕其吏民皆安于〔章：十一行本“于”作“為”；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
〕趙，不樂為秦。
〔為，于僞翻。
樂，音洛；下同。
〕有城市邑十七，〔城市邑，言邑之有城市者，指言大邑也。
〕願再拜獻之大王！”趙王以告平陽君豹，對曰：“聖人甚禍無故之利。
”〔甚禍者，言甚以為禍也。
〕王曰：“人樂吾德，何謂無故？”對曰：“秦蠶食韓地，中絕，不令相通，固自以為坐而受上黨也。
韓氏所以不入于秦者，欲嫁其禍于趙也。
〔毛晃曰：推惡與人曰嫁怨、嫁禍。
推，吐雷翻。
〕秦服其勞而趙受其利，雖強大不能得之于弱小，弱小固能得之于強大乎！豈得謂之非無故哉？不如勿受。
”王以告平原君，平原君請受之。
王乃使平原君往受地，〔秦有吞天下之心，使趙不受上黨而秦得之，亦必據上黨而攻趙。
故趙之禍不在于受上黨
華，戶化翻。
斷，丁亂翻；凡斷決之斷皆同音。
〕高陵進退不請，四貴備而國不危者，未之有也。
為此四貴者下，乃所謂無王也。
穰侯使者操王之重，決制于諸侯，剖符于天下，〔操，七刀翻。
謂剖符而出使也。
〕征敵伐國，莫敢不聽；戰勝攻取則利歸于陶，〔陶，穰侯封邑。
〕戰敗則結怨于百姓而禍歸于社稷。
臣又聞之，木實繁者披其枝，披其枝者傷其心；大其都者危其國，〔左傳：祭仲曰：“都城過百雉，國之害也。
”辛伯曰：“大都耦國，亂之本也。
”申無宇曰：“鄭京、栎實殺曼伯，宋蕭、亳實殺子遊，衛蒲、戚實出獻公，齊渠丘實殺無知，而陳、蔡、不羹亦殺楚靈王。
”此皆大都危國也。
傳，直戀翻。
祭，則介翻。
陸德明：栎，音立；曼，音萬；羹，音郎。
〕尊其臣者卑其主。
〔如下事之類。
〕淖齒管齊，射王股，擢王筋，懸之于廟梁，宿昔而死。
〔管，掌也。
擢，拔也。
宿昔，一夕之間也。
淖齒弑齊闵王事見上卷三十一年。
淖，女教翻。
射，而亦翻。
〕李兌管趙，囚主父于沙丘，百日而餓死。
〔事見上卷二十年。
〕今臣觀四貴之用事，此亦淖齒、李兌之類也。
夫三代之所以亡國者，君專授政于臣，縱酒弋獵；其所授者妒賢疾能，禦下蔽上以成其私，不為主計，而主不覺悟，故失其國。
〔夫，音扶。
〕今自有秩以上至諸大吏。
〔漢承秦制，鄉置有秩。
漢官曰：鄉戶五千則置有秩，掌一鄉之入。
風俗通曰：有秩則田間大夫，言其官裁有秩耳。
大吏，謂左、右、中更以上為吏者也。
秩，直乙翻。
〕下及王左右，無非相國之人者，見王獨立于朝，臣竊為王恐，萬世之後有秦國者，非王子孫也！”〔相，息亮翻。
朝，直遙翻。
為，于僞翻。
〕王以為然，于是廢太後，逐穰侯、高陵、華陽、泾陽君于關外，以範睢為丞相，封為應侯。
〔應，于陵翻，國名；周武王之子封于應，其地在唐安州界。
〕 魏王使須賈聘于秦，應侯敝衣間步而往見之。
〔間步，投間隙徒步而行也。
間，古苋翻。
〕須賈驚曰：“範叔固無恙乎！”〔範睢，字叔。
恙，憂也，病也，又噬蟲善食人心者也。
古人相問，率曰無恙。
朱熹曰：古者草居，多被噬蟲之毒，故相問曰“無恙乎？”恙，餘亮翻。
噬，時制翻。
〕留坐飲食，取一绨袍贈之。
〔绨，田黎翻，厚缯也。
袍，步刀翻，長襦也。
記玉藻曰：纩為繭，缊為袍。
孔穎達曰：純着新綿者為襺，雜用舊絮者為袍。
〕遂為須賈禦而至相府，曰：“我為君先入通于相君。
”須賈怪其久不出，問于門下，門下曰：“無範叔，鄉者吾相張君也。
”〔相，息亮翻。
為，于僞翻。
睢更姓名曰張祿，故雲然。
鄉，讀曰向。
〕須賈知見欺，乃膝行入謝罪。
〔膝行，屈膝就地而行，以示跪伏。
〕應侯坐，責讓之，且曰：“爾所以得不死者，以绨袍戀戀尚有故人之意耳！”乃大供具，請諸侯賓客；坐須賈于堂下，置莝、豆于前而馬食之，〔莝，寸斬之藁，雜豆以飼馬。
莝、豆，兩物也。
莝，寸卧翻。
食，祥吏翻。
〕使歸告魏王曰：“速斬魏齊頭來，不然，且屠大梁！”〔屠，殺也。
自古以來，以攻下城而盡殺城中人為屠城，亦曰洗城。
〕須賈還，以告魏齊。
魏齊奔趙，匿于平原君家。
〔還，從宣翻，又音如字，平原君，趙勝，趙王之貴介弟也，貴盛于趙，以好士聞于諸侯，故魏齊奔歸之而就匿焉。
〕 ②趙惠文王薨，子孝成王丹立；以平原君為相。
〔相，息亮翻。
〕 五十年（丙申，公元前二六五年） ①秦宣太後薨。
九月，穰侯出之陶。
〔薨，呼肱翻。
穰，人羊翻。
〕 臣光曰：穰侯援立昭王，除其災害；〔事見三卷十年。
援，于元翻，手引也。
〕薦白起為将，〔見上卷二十三年。
将，即亮翻。
〕南取鄢、郢，東屬地于齊，〔言拓地東聯于齊也，事并見上卷。
鄢，于晚翻。
郢，以井翻。
屬，之欲翻。
〕使天下諸侯稽首而事秦，〔稽，音啟。
〕秦益強大者，穰侯之功也。
雖其專恣驕貪足以賈禍，〔賈，音古，言其緻禍如商賈之賈物也。
凡商賈之賈皆同音。
〕亦未至盡如範睢之言。
若睢者，亦非能為秦忠謀，直欲得穰侯之處，故搤其吭而奪之耳。
〔睢，息随翻。
為，于僞翻。
搤，音厄，說文曰：捉也。
吭，音剛，咽也。
〕遂使秦王絕母子之義，失舅甥之恩。
要之，睢真傾危之士哉！ ②秦王以子安國君為太子。
〔為安國君立子異人為嗣張本。
嗣，祥吏翻。
〕 ③秦伐趙，取三城。
趙王新立，太後用事，求救于齊。
齊人曰：“必以長安君為質。
”〔索隐曰：趙亦有長安，今其地阙。
孔衍曰：長安君，惠文王之少子也。
史記正義曰：長安君以長安善，故名也。
質，音緻。
索，山客翻。
少，始照翻。
〕太後不可。
齊師不出，大臣強谏。
〔強谏，猶力谏也。
〕太後明謂左右曰：“複言長安君為質者，老婦必唾其面！”〔複，扶又翻。
唾，吐卧翻，口液也。
明謂左右者，顯言之也。
〕左師觸龍願見太後，太後盛氣而胥之入。
〔胥，待也。
言盛氣以待其入也。
〕左師公徐趨而坐，自謝曰：“老臣病足，不得見久矣，竊自恕；而恐太後體之有所苦也，故願望見太後。
”太後曰：“老婦恃辇而行。
”曰：“食得毋衰乎？”曰：“恃粥耳。
”太後不和之色稍解，左師公曰：“老臣賤息舒祺，〔春秋時宋國之官有左、右師，上卿也。
趙以觸龍為左師，蓋冗散之官，以優老臣者也。
息，子也。
祺，音其。
冗，而隴翻。
散，悉亶翻。
〕最少，不肖，而臣衰，竊憐愛之，願得補黑衣之缺以衛王宮，昧死以聞！”〔黑衣，衛士之服也。
觸龍先為其少子言，以發太後之問也。
昧死言，忘其死也。
少，失照翻，又音小。
昧，莫佩翻。
〕太後曰：“諾。
年幾何矣。
”對曰：“十五歲矣。
雖少，願及未填溝壑而托之。
”〔幾，居豈翻，謙言死必填溝壑，願及未死而托少子也。
〕太後曰：“丈夫亦愛少子乎？”對曰：“甚于婦人。
”太後笑曰：“婦人異甚。
”對曰：“老臣竊以為媪之愛燕後賢于長安君。
”〔媪，烏浩翻，婦之老者之稱。
趙太後之女嫁于燕，故稱之曰燕後。
燕，因肩翻。
〕太後曰：“君過矣！不若長安君之甚。
”左師公曰：“父母愛其子則為之計深遠。
媪之送燕後也，持其踵而泣，念其遠也，亦哀之矣。
已行，非不思也，祭祀則祝之曰：『必勿使反！』豈非為之計長久，為子孫相繼為王也哉？”太後曰：“然。
”左師公曰：“今三世以前，至于趙王之子孫為候者，其繼有在者乎？”曰：“無有。
”曰：“此其近者禍及身，遠者及其子孫。
豈人主之子侯則不善哉？位尊而無功，奉厚而無勞，〔奉，讀曰俸；凡奉祿之奉皆同音。
〕而挾重器多也。
今媪尊長安君之位，而封之以膏腴之地，多與之重器，而不及今令有功于國，〔令，力丁翻，使也。
〕一旦山陵崩，長安君何以自托于趙哉？”太後曰：“諾，恣君之所使之！”于是為長安君約車百乘質于齊。
〔為，于僞翻。
乘，繩證翻。
質，音緻。
〕齊師乃出，秦師退。
④齊安平君田單将趙師以伐燕，取中陽；〔徐廣曰：“陽”，一作“人”。
史記正義曰：燕無中陽。
括地志：中山故城，一名中人亭，在定州唐縣北四十一裡；是時蓋屬燕。
将，即亮翻。
燕，因肩翻。
〕又伐韓，取注人。
〔括地志：注城，在汝州梁縣西四十五裡。
〕 ⑤齊襄王薨，子建立。
建年少，國事皆決于君王後。
〔少，失照翻。
〕 五十一年（丁酉，公元前二六四年） ①秦武安君伐韓，拔九城，斬首五萬。
②田單為趙相。
五十二年（戊戌，公元前二六三年） ①秦武安君伐韓，取南陽；攻太行道，絕之。
〔秦封白起為武安君。
韓之南陽，即河内野王之地。
班志，太行山在野王西北。
括地志：在懷州河内縣北四十五裡。
行，戶剛翻。
〕 ②楚頃襄王疾病。
〔疾至于甚曰病。
〕黃歇言于應侯曰：“今楚王疾恐不起，秦不如歸其太子。
太子得立，其事秦必重而德相國無窮，是親與國而得儲萬乘也。
不歸，則鹹陽布衣耳。
〔四十三年，黃歇與楚太子為質于秦。
應，于陵翻。
相，息亮翻。
乘，繩證翻。
歇，許竭翻。
〕楚更立君，必不事秦，〔更，工衡翻。
〕是失與國而絕萬乘之和，非計也。
”應侯以告王。
王曰：“令太子之傅先往問疾，反而後圖之。
”黃歇與太子謀曰：“秦之留太子，欲以求利也。
今太子力未能有以利秦也。
〔令，力丁翻。
歇，許竭翻。
〕而陽文君子二人在中。
王若卒大命，〔謂死也。
卒，終也，音子恤翻。
〕太子不在，陽文君子必立為後，太子不得奉宗廟矣。
不如亡秦，與使者俱出。
〔逃去為亡。
使，疏吏翻。
〕臣請止，以死當之！”太子因變服為楚使者禦而出關；而黃歇守舍，常為太子謝病。
度太子已遠，〔歇，許竭翻。
守舍者，守楚太子所寓館舍。
常為，于僞翻。
度，徒洛翻。
〕乃自言于王曰：“楚太子已歸，出遠矣。
歇願賜死！”王怒，欲聽之。
應侯曰：“歇為人臣，出身以徇其主，太子立，必用歇。
不如無罪而歸之，〔言無以罪加歇，而歸之于楚，以結其和親也。
應，于陵翻。
〕以親楚。
”王從之。
黃歇至楚三月，秋，傾襄王薨。
考烈王即位；〔頃，音傾。
秋，即是年秋。
考烈王，即太子完。
〕以黃歇為相，封以淮北地，号曰春申君。
〔史記，歇初封春申君，賜淮北十四縣；後徙封江東，因城吳故墟以為都邑，今蘇州是也。
相，息亮翻。
〕 五十三年（己亥，公元前二六二年） ①楚人納州于秦以平。
〔司馬彪志，南郡州陵縣，注雲，楚考烈王納州于秦，即其地。
〕 ②武安君伐韓，拔野王。
上黨路絕，〔武安君上逸“秦”字。
史記正義曰：從太行西北，澤、潞等州皆上黨郡地。
釋名雲：上黨所治在山上，其所最高，故曰上黨。
〕上黨守馮亭〔姓譜：畢公高之子食采于馮城，因以命氏。
鄭有大夫馮簡子。
守，式又翻。
〕與其民謀曰：“鄭道已絕，〔韓都新鄭，自上黨趣鄭，由野王渡河。
今秦拔野王，故鄭道絕。
〕秦兵日進，韓不能應，不如以上黨歸趙。
趙受我，秦必攻之；趙被秦兵，必親韓；〔應，于證翻。
被，皮義翻。
〕韓、趙為一，則可以當秦矣。
”乃遣使者告于趙曰：“韓不能守上黨，入之秦，〔謂韓獻上黨于秦。
使，疏吏翻。
〕其吏民皆安于〔章：十一行本“于”作“為”；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
〕趙，不樂為秦。
〔為，于僞翻。
樂，音洛；下同。
〕有城市邑十七，〔城市邑，言邑之有城市者，指言大邑也。
〕願再拜獻之大王！”趙王以告平陽君豹，對曰：“聖人甚禍無故之利。
”〔甚禍者，言甚以為禍也。
〕王曰：“人樂吾德，何謂無故？”對曰：“秦蠶食韓地，中絕，不令相通，固自以為坐而受上黨也。
韓氏所以不入于秦者，欲嫁其禍于趙也。
〔毛晃曰：推惡與人曰嫁怨、嫁禍。
推，吐雷翻。
〕秦服其勞而趙受其利，雖強大不能得之于弱小，弱小固能得之于強大乎！豈得謂之非無故哉？不如勿受。
”王以告平原君，平原君請受之。
王乃使平原君往受地，〔秦有吞天下之心，使趙不受上黨而秦得之，亦必據上黨而攻趙。
故趙之禍不在于受上黨